Petition canceled: I was misinformed

Turns out that the ingame LUA command prompt is already available to the modding community, you just need to ask for it from Petroglyph. Contact Petroglyph at community@petroglyphgames.com if you own Empire at War and want the debug version of the game which includes the console.