EN: Thanks to the Mayor and AS-EKO, there are opportunities for cat sterilization. The only thing missing is local Volunteers who would be willing to catch the cats and possibly provide temporary homes for them. Please let us know if You or Your Friends can help. Let’s put an end to the endless suffering of future generations.
If you can help in any way, please reach out via WhatsApp at +48 739 079 775 or email croatiancats.info@gmail.com / Katarzyna Pabiańczyk.
-------------------------------------------------------------
CRO: Zahvaljujući Gradonačelnici i AS-EKO, postoji mogućnost sterilizacije mačaka. Nedostaju samo lokalni Volonteri koji bi bili spremni hvatati mačke i eventualno im osigurati privremeni dom. Molimo Vas, javite nam se ako vi ili vaši prijatelji možete pomoći. Završimo ovo beskrajno patnje budućih generacija.
Ako možete pomoći na bilo koji način, kontaktirajte nas putem WhatsAppa na +48 739 079 775 ili e-poštom na croatiancats.info@gmail.com / Katarzyna Pabiańczyk.
----------------------------------------------------------------
DE: Dank der Bürgermeisterin und AS-EKO gibt es Möglichkeiten zur Kastration der Katzen. Es fehlen nur noch freiwillige Helfer vor Ort, die bereit wären, die Katzen einzufangen und ihnen gegebenenfalls ein vorübergehendes Zuhause zu bieten. Bitte lass uns wissen, ob du oder deine Freunde helfen können. Beenden wir gemeinsam das endlose Leiden weiterer Generationen.
Falls du in irgendeiner Weise helfen kannst, melde dich bitte per WhatsApp unter +48 739 079 775 oder per E-Mail an croatiancats.info@gmail.com / Katarzyna Pabiańczyk.
--------------------------------------------------------------
PL: Dzięki Pani Burmitrz i As-Eko są możliwości sterylizacji kotów. Brakuje tylko Wolontariuszy na miejscu, którzy podjęliby się łapania kotów, oraz ewentualnie zapewnienia im domów tymczasowych. Prosimy daj nam znać jeśli Ty lub Twoi Znajomi możecie pomóc. Zakończmy to nieustanne cierpienie kolejnych pokoleń. Napisz, jeśli możesz jakkolwiek pomóc WhatsApp +48 739 079 775 lub croatiancats.info@gmail.com / Katarzyna Pabiańczyk
---------------------------------------------------------------
CZ: Díky Paní Starostce a AS-EKO je možnost kastrace koček. Chybí jen místní dobrovolníci, kteří by byli ochotni kočky odchytit a případně jim zajistit dočasný domov. Prosím, dejte nám vědět, pokud byste vy nebo vaši přátelé mohli pomoci. Ukončeme společně nekonečné utrpení dalších generací.
Pokud můžete jakkoli pomoci, napište prosím na WhatsApp +48 739 079 775 nebo na e-mail croatiancats.info@gmail.com / Katarzyna Pabiańczyk.