Petition Closed

VOT ABOUT A DECISION

This petition had 473 supporters


Academy of Fine Arts Rome

In the past years with the help of the Italian Government and the support of the European Union, Academy of Fine Arts of Rome for non-EU foreign students it was possible to study with rules similar to Italian and EU students: funding through scholarship or paying taxes proportionate to family income (submitting all the requested documentation certified by the Italian Embassy).

Obviously before choosing the university Non-EU students, have considered the financial condition of their family, and based on the current rules they had decided to enroll at the Academy of Fine Arts of Rome. These conditions have been changed in the last days of the academic year 2016-2017: all non-EU students who are not resident in Italy or don't have an Italian income will have to pay an amount of 1544€ as a tax for the new academic year 2017-2018

And will not have the opportunity to submit financial documents like the previous years. The fact that this tax has been entered without any prior notice, not allows non-EU students to consider whether to start or complete their studies at another Academy. Many students who are in this condition have a temporary residence permits for study reasons, so they may not be renewed in case of non-registration due to the new fee.

All this, which seems to have no ethical justification, is causing great discomfort to non-EU students (about 300 Iranians and 700 Chinese) and their families and represents an inequality in treatment between EU and non-EU citizens.

We are requesting the signing of all the students of the Academy of Fine Arts of Rome in support of non-EU students.

Accademia di Belle Arti di Roma

Negli anni passati con l’aiuto del Governo Italiano ed il sostegno dell’Unione Europea, per gli studenti stranieri extracomunitari era possibile studiare con regole simili agli studenti italiani e comunitari: finanziamento tramite borsa di studio o pagando le tasse proporzionate al reddito della famiglia (presentando tutta la documentazione richiesta e certificata dall’ambasciata italiana).

Gli studenti extracomunitari, prima di selezionare l’università hanno, naturalmente, considerato le condizioni finanziarie della loro famiglia, ed in base alle regole vigenti avevano deciso di iscriversi all’Accademia delle Belle Arti di Roma. Queste condizioni sono state cambiate negli ultimi giorni dell’anno accademico 2016_2017: tutti gli studenti extracomunitari non residenti in Italia o senza un reddito italiano dovranno pagare un importo di 1544€ come tassa per il nuovo anno accademico 2017-2018 e non avranno la possibilità di presentare i documenti finanziari come gli anni precedenti. Il fatto che tale tassa sia stata inserita senza nessun tipo di preavviso, non ha permesso agli studenti extracomunicari di valutare se iniziare o completare gli studi presso un’altra Accademia. Molti studenti che si trovano in questa condizione hanno il permesso di soggiorno provvisorio per motivi di studio che rischia, quindi, di non essere rinnovato in caso di mancata iscrizione dovuta alla nuova tassa.

Tutto questo, che sembra non avere giustificazione etica, sta causando forti disagi agli studenti extrcomunitari (circa 300 iraniani e 700 cinesi) ed alle loro famiglie e rappresenta una disparità di trattamento tra cittadini UE e extraUE.

Chiediamo la firma di tutti gli studenti dell’Accademia delle Belle Arti di Roma a supporto dei ragazzi/e extracomunitari

意大利罗马美术学院在过去的一年里,依意大利政府和欧洲联盟的规则标准,给非欧盟的外国学生能做到和意大利学生和集体几乎一样的标准:通过奖学金来投入资金,或者按照家庭收入证明来进行分档(提交所有申请文件和意大利大使馆的证明)

在非欧盟学生选择他们有的学校之前,自然得会考虑他们家庭的经济条件,然后在现行的政策基础上来在罗马美院注册。这些情况在美院2016-2017学年的最后几天被改变了:所有没有居住在意大利或者没有意大利收入的非欧盟学生,他们必须要交一个1544欧,像税一样的款项在新的一年(2017-2018)里给罗马美院。并且他们不可能递交和以往一样的财务文件证明。

这种没有任何提前告知的做法,如果开始的话,没有经过非欧盟的外国学生的评估和允许,也没有其他美院的研究确定。 由于要交新的税,在这种情况下,很多学生发现没有拿到注册证明,居留条可能不能转成居留。

诸多如此,貌似没有道德伦理的合理性。这正在给非欧盟的外国学生和他们的家庭带来巨大的不便。(约300伊朗人和700中国人)。并且这明显是在欧盟学生和非欧盟学生之间的不公平的区别待遇。

我们正在请求所有的美院学生的签名来支持非欧盟的孩子们。

آکادمی هنرهای زیبای رم

با توجه به تجربه های دوره های گذشته و قوانین مهاجرتی کشور ایتالیا برای دانشجویان خارجی، با کمک دولت ایتالیا و حمایت اتحادیه اروپا امکان تحصیل تقریبا رایگان «برای دانشجویان دارای بورس» فراهم بوده و از طرف دیگر امکان ارائه مدارک مالی و با توجه به توان مالی هنرجو، امکان استفاده از تخفیف تحصیلی تا سقف 75 درصد وجود داشته.

طبیعتا هنرجویان مشغول تحصیل در آکادمی هنرهای زیبای رم قبل از انتخاب این مرکز، شرایط مالی خانواده و دوره تحصیلی مورد نظر خود را سنجیده و با توجه به آن اقدام به ثبت نام نموده اند.

اما متاسفانه در روزهای پایانی سال تحصیلی 2016_2017، تمامی هنرجویان خارجی غیرمقیم در ایتالیا برای ثبت نام با شرایط جدید و بی چون و چرا مبنی بر پرداخت یک جا مبلغ 1544 یورو بابت «شهریه _ مالیات» سال تحصیلی آینده «2017_2018» مواجه شده اند.

مسئله دیگر الزام پرداخت این شهریه تنها برای دانشجویان خارج از حوزه اتحادیه اروپا می باشد و تنها کسانی که دارای اقامت شهروندی می باشند از این امر مستثنی هستند. در حالی که تعداد زیادی از هنرجویان دارای اقامت دانشجویی هستند.

از طرف دیگر طبق بیانیه تحصیلی جدید آکادمی «2018 Manifeto degli studi»، امکان ارائه مدارک مالی «ایزه» و استفاده از تخفیف شهریه از دانشجویان خارجی سلب شده. این امکان فقط برای دانشجویان اروپایی و یا غیراروپایی که دارای حداقل دو سال سابقه پرداخت مالیات دارند وجود دارد.

قرار دادن غیرمنتظره این مبلغ به عنوان شهریه سال جدید، درست در آستانه ثبت نام، حق انتخاب را از هنرجویانی که سال ها عمر و سرمایه شان را صرف تحصیل در این مرکزه نموده اند، سلب کرده.

چنانچه آکادمی این موضوع را یک سال قبل اعلام می کرد، هر هنرجو با توجه به شرایطش می توانست تصمیم بر اتمام دوره خود یا انتقال به مراکز آموزشی دیگر گیرد و برای این مهم برنامه ریزی کند.

لذا با توجه به شرایط روحی و انسانی تمام هنرجویان آکادمی هنرهای زیبای رم، بدیهی است که تامین و پرداخت این مبلغ وجود نداشته. مبلغی که بدون هیچ گونه اطلاع قبلی درخواست شده و توجیه قانونی مشخص یا دلایل منطقی و اخلاقی ندارد. این مسئله حدود هزار خانواده را تحت فشار روانی قرار داده.

«در آکادمی هنرهای زیبای رم حدود 300 هنرجوی ایرانی و 700 هنرجوی چینی مشغول به تحصیل می باشند که این قانون جدید شامل حال شان می شود.»

این قانون، تنها هنرجویان خارجی را هدف قرار داده و بیانگر تبعیض میان اروپایی و غیراروپایی است.

ما هنرجویان آکادمی هنرهای زیبای رم خواستار توجه کامل و لازم به این امر هستیم و از همه مخاطبان تقاضا داریم چنانچه با قوانین تبعیض آمیز مخالف هستند، با امضای خود ما را همراهی نمایند.



Today: Alireza is counting on you

Alireza r needs your help with “PETITION ABOUT ACADEMY OF FINE ARTS ROMA”. Join Alireza and 472 supporters today.