Queremos que Black Desert sea traducido al Español // We want to play Black Desert in Spanish

El problema

Gran parte del público que está esperando este juegazo es de habla hispana. Muchas veces se nos deja a un lado a la hora de realizar y traducir grandes videojuegos. En el caso de Black Desert, deseamos que no se nos trate del mismo modo. Nos gustaría poder jugar en nuestro idioma y de esta forma disfrutarlo aun más. Sabemos que el trabajo será duro, pero creemos que la recompensa será aun mayor. Muchas personas no juegan a determinados juegos porque no conocen bien el inglés, y ese es un público que no deberíais permitiros perder. Son muchas personas que, al igual que nosotros, os agradecerían enormemente que aceptarais esta petición directa de los consumidores.

Esperamos que esta propuesta no caiga en saco roto, y que al menos el mayor número de personas se una a nuestra petición.

 

Gracias.

 

----------------------------------------------

Much of people that is waiting for this great game is Spanish. Many times we are left aside when companies make and translate games. In the case of Black Desert, we don't want to be treated the same. We would like to play in our own language and enjoy it even more. We know that the work will be hard, but we think the reward will be greater. Many people don't play a game because they don't understand English, and they are a public that you shouldn't allow to miss. There are a lot of people who, the same than us, would really appreciate that you accept this direct request of consumers.

 

We hope that this proposal doesn't fall on deaf ears, and that at least the greater number of people join our petition.

 

Thank you.

Esta petición ha conseguido 444 firmas

El problema

Gran parte del público que está esperando este juegazo es de habla hispana. Muchas veces se nos deja a un lado a la hora de realizar y traducir grandes videojuegos. En el caso de Black Desert, deseamos que no se nos trate del mismo modo. Nos gustaría poder jugar en nuestro idioma y de esta forma disfrutarlo aun más. Sabemos que el trabajo será duro, pero creemos que la recompensa será aun mayor. Muchas personas no juegan a determinados juegos porque no conocen bien el inglés, y ese es un público que no deberíais permitiros perder. Son muchas personas que, al igual que nosotros, os agradecerían enormemente que aceptarais esta petición directa de los consumidores.

Esperamos que esta propuesta no caiga en saco roto, y que al menos el mayor número de personas se una a nuestra petición.

 

Gracias.

 

----------------------------------------------

Much of people that is waiting for this great game is Spanish. Many times we are left aside when companies make and translate games. In the case of Black Desert, we don't want to be treated the same. We would like to play in our own language and enjoy it even more. We know that the work will be hard, but we think the reward will be greater. Many people don't play a game because they don't understand English, and they are a public that you shouldn't allow to miss. There are a lot of people who, the same than us, would really appreciate that you accept this direct request of consumers.

 

We hope that this proposal doesn't fall on deaf ears, and that at least the greater number of people join our petition.

 

Thank you.

Los destinatarios de la petición

Pearl Abyss Corp.
Pearl Abyss Corp.
Se ha respondido
Good morning, We are really glad to have several fans world wide especially from countries where Spanish is their mother language. Pearl Abyss knows that not everybody is fluent in English and when the game is translated to many languages it improves the game immersion and player experience.Thus, the publisher DAUM have plans to translate Black Desert to Spanish as far as we know. Please wait a little more. Pearl Abyss and DAUM are working hard to provide a great game experience to our fans. Best regards, Pearl Abyss Corp.
Actualizaciones de la petición
Compartir esta petición
Petición creada en 17 de enero de 2014