NO a la Junta de Control Fiscal que quiere imponer Estados Unidos en Puerto Rico (text in English below; Français​, Euskera​, Türkçe​, Português​, ქართული​,  العربية_عربي-​, Italiano​, Кöрди

Hacemos un llamado a la diáspora puertorriqueña en todos los rincones del mundo, a los movimientos sociales y a las organizaciones políticas internacionalistas, para que se solidaricen y  organicen EN CONTRA de la Junta de Control Fiscal que quiere imponer el Congreso de Estados Unidos en Puerto Rico bajo el proyecto ley 5278 conocido como P.R.O.M.E.S.A.

La Junta de Control Fiscal (JCF) pretende desangrar al país para beneficio de los acreedores (buitres). Con la imposición de la misma, al estilo de los golpes de estado blandos perpetrados por el imperialismo estadounidense, se establecería lo delineado a continuación.

Los siete miembros que compondrán la JCF serán escogidos  directa y únicamente por el Gobierno Federal. Solo uno de los miembros tendrá que tener residencia o negocios en Puerto Rico. Ni el gobernador de Puerto Rico ni la Legislatura local tendrán poder alguno dentro de la Junta de Control Fiscal ni sobre las decisiones que esta tome.

• La JCF durará como mínimo 4 años. No hay un máximo de años establecido.
• La JCF controlará todo el presupuesto y las leyes del país.
• Podrá dejar sin efecto, en cualquier momento, leyes ya aprobadas.
• Podrá vender activos (bienes, propiedades, edificios y corporaciones públicas, entre otros).
• Decidirá cuáles leyes se aprobarán y cuáles no, utilizando el criterio del impacto fiscal,  aunque se perjudique la vida, la salud y los recursos sociales y naturales del pueblo.
• Tendrá el poder para congelar plazas, reducir y despedir personal.
• La JCF rechaza leyes y medidas para el pago de horas extras.
• Someterá a condiciones de explotación económica a la población entre 20- 25 años al imponerles un salario mínimo de $4,25 por hora.
• Eliminará el derecho a la huelga y al paro.
• No incluirá incentivos económicos.  No traerá igualdad en fondos de Medicare y otros fondos federales. NO protegerá a las personas pensionadas.
• Protegerá exclusivamente los intereses económicos de los acreedores (buitres)

Firma hoy y dile NO al Congreso de los Estados Unidos y al Presidente Obama - esa P.R.O.M.E.S.A. NO la queremos.

Recordemos que Puerto Rico ha sido una colonia de Estados Unidos desde 1898. Desde la invasión hasta nuestros días, Estados Unidos y el gobierno colonial en Puerto Rico han impuesto una serie de leyes de control económico y político (Ley Foraker en 1900, Ley Jones en 1917, Ley Mordaza en 1947, Ley 600 en 1953, Ley 7 en 2009) que han trastocado la realidad social, económica y política de la colonia más vieja del continente americano.

Nos han sumergido en una crisis económica desesperante, con la intención de seguir saqueando nuestros recursos mientras las condiciones de vida del pueblo van degradándose aceleradamente, exacerbando la precariedad de los servicios médicos y la educación, el encarecimiento de la canasta básica de alimentos, el desempleo rampante y el aumento en los índices de criminalidad. Se ha masificado la emigración a niveles inimaginables, mientras que no cesa la entrega de nuestro país a los grandes intereses para que lleven a cabo sus negocios o vacaciones. 

Actualmente, Puerto Rico se ha convertido en la Grecia del Caribe, con una deuda de más de 73 mil millones de dólares al capital financiero de Wall Street.  

Entra a https://juntecontralajunta.wordpress.com y entérate. Obtén información y herramientas de agitación. Organiza tu barrio y tu comunidad, llevando a cabo charlas informativas, repartiendo boletines, realizando piquetes y marchas en oposición a la Junta de Control Fiscal. ¡Construyamos Resistencia!

¡No a la Junta de Control Fiscal! ¡No al colonialismo! ¡No al imperialismo!

Contactos / Contact Information

Puerto Rico - Junte contra la Junta; lageteantesqueladeuda@gmail.com y Twitter: JunteContraLaJunta @NoALaJunta

Nueva York, USA - Comité Boricua en la Diaspora - Facebook – ComBo– (New York, USA)  comiteboricua@gmail.com

Chicago, USA - decolonizepr@gmail.com 

International Call to Struggle and Solidarity against the Imposition of the Oversight Board (P.R.O.M.E.S.A) in Puerto Rico

We call on the Puerto Rican diaspora in every corner of the world, social movements, and internationalist political organizations to show solidarity and organize against the Oversight Board that US Congress is trying to approve in bill 5278 commonly known as P.R.O.M.E.S.A.

The Oversight Board (P.R.O.M.E.S.A), born out of H.R. 5278, pretends to bleed out the country for the benefit of the creditors (vultures). With the imposition of said board, true to the style of soft coups perpetrated by U.S. imperialism, the following would be established:

• The seven members who would compose the board would be chosen directly and solely by the US Federal Government. Only one of the members would have to reside or own a business in Puerto Rico. Not even Puerto Rico’s Governor or the local Legislature would have any power within the board or over the decisions that the board could make.
• The board would last a minimum of 4 years. There is no yearly limit established.
• The board would control the entire budget and laws of the country.
• It could render ineffective, at any moment, any laws already approved.
• It could sell assets (goods, properties, buildings, and public corporations, among others).
• It would decide which laws would pass and which wouldn’t, using criteria based on financial impact, even if it means a deterioration of the lives, health, and social resources of the people.
• It would have the power to freeze job vacancies as well as to reduce and fire personnel.
• The board rejects laws and measures related to overtime pay.
• It would submit the population aged 20-25 to economic exploitation through the imposition of a minimum wage of $4.25 per hour.
• It would eliminate the right to strike.
• It would not include economic incentives. It would not bring equality in Medicare and other federal funds. It would NOT protect retirement.
• It would protect exclusively the economic interests of the creditors (vultures).

Sign today and tell the US Congress we don't want that P.R.O.M.E.S.A.

Let’s remember that Puerto Rico has been a colony of the United States since 1898. Ever since the invasion up to our present time, the United States and the colonial government of Puerto Rico have imposed a series of laws for economic and political gain (Foraker Act in 1900, Jones Act in 1917, Gag Law in 1947, Puerto Rico Federal Relations Act in 1953, Public Law 7 in 2009) which have disrupted the social, economic, and political reality of the oldest colony in the American continent.

They have submerged us in a desperate economic crisis, with the intent of continuing to steal our resources while the living conditions of our people continue to rapidly deteriorate, thus exacerbating the precariousness of healthcare and education, rising costs of living, rampant unemployment, and rising criminality rates. A massive emigration has reached unimaginable levels, while there is no stopping the delivery of our country to big interests for their businesses and vacations.

Currently, Puerto Rico has become the Greece of the Caribbean, with a debt higher than 73 billion dollars owed to Wall Street’s financial capital.

Visit https://juntecontralajunta.wordpress.com and stay up to date. Find information and agitation tools. Organize your neighborhood and your community, doing teach-ins and information sessions, distributing newsletters, protesting and marching against the Oversight Board. ¡Let’s build a Resistance!

No to the Oversight Board! No to colonialism! No to imperialism!