Español – English – Deutsch - Français – Italiano – Nederlands – Slovenčina – Suomi - Svenska
Ahora estamos en abril, y la mayoría de los galgos de tres años ya ha muerto de hambre o han sido asesinados de alguna otra manera desagradable. Los galgos que siguen ahí, muriéndose de hambre pero vivos, morirán cuando llegue el verdadero calor del verano, generalmente a finales de mayo o principios de junio.
Solo un pequeño porcentaje, todavía miles de perros, son encontrados y rescatados cada año por una veintena de asociaciones Galgo que están activas en casi todas partes de España. Por lo tanto, no hay mucho de qué alegrarse en España en esta época del año. En mayo comenzará la temporada de las miles de festejos con toros en los pueblos, por supuesto con un montón de niños pequeños observando.
Parece que la única buena noticia reciente proviene de Eslovaquia: Sinceras Felicitaciones a Zuzana Caputová por convertirse en la nueva presidenta - personas que se preocupan por el medio ambiente, los animales y los ancianos, lamentablemente son un poco escasos en la política de alto nivel...
Foto: Guardia Civil, marzo 2019.
¡Por favor, continúe ayudando a difundir esta petición!
¡Muchas gracias por su ayuda!
Now we are in April, and by now most of the three year old Galgos have already starved to death, or been killed in some other unpleasant way. The Galgos still out there, starving but still alive, will die when the real summer heat sets in, usually in late May or early June.
Only a few percent – still thousands of dogs - are found and rescued every year by the twenty or so Galgo organizations that are active in almost all parts of Spain. There are thus not so much to be happy about in Spain this time of year. In May the season for the thousands of small town festivities with bulls will begin, of course complete with plenty of small children watching.
It seems like the only recent good news come from Slovakia – Sincere Congratulations to Zuzana Caputová for becoming the new president - people that care about the environment, animals and the elderly are unfortunately somewhat thin on the ground in high-level politics...
Photo: Guardia Civil, March 2019.
Please, continue to help spreading the word about this petition!
Thank you very much for your help!
- Google Übersetzung -
Jetzt sind wir im April, und inzwischen sind die meisten der dreijährigen Galgos bereits verhungert oder auf andere unangenehme Weise getötet worden. Die letzten noch lebenden Galgos, die hungern, aber noch am Leben sind, werden sterben, wenn die echte Sommerhitze einsetzt, normalerweise Ende Mai oder Anfang Juni.
Nur wenige Prozent - immer noch Tausende von Hunden - werden jedes Jahr von den etwa zwanzig Galgo-Organisationen gefunden und gerettet, die in fast allen Teilen Spaniens aktiv sind. Es gibt also zu dieser Jahreszeit nicht so viel, worüber man sich in Spanien freuen kann. Im Mai beginnt die Saison der tausenden Kleinstadtfeste mit Stieren, natürlich mit vielen kleinen Kindern, die zuschauen.
Es scheint, dass die einzige gute Nachricht aus der Slowakei in letzter Zeit gekommen ist - Herzliche Gratulation an Zuzana Caputová, die zum neuen Präsidenten ernannt wurde. Menschen, denen die Umwelt, Tiere und ältere Menschen am Herzen liegen, sind in der Politik auf hoher Ebene leider etwas dürftig...
Foto: Guardia Civil, März 2019.
Bitte helfen Sie weiter, die Petition zu verbreiten!
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
- Google traduction -
Nous sommes maintenant en avril et la plupart des Galgos, âgés de trois ans, sont déjà morts de faim ou ont été tués d'une autre manière déplaisante. Les derniers Galgos encore vivants, affamés mais toujours en vie, mourront lorsque la chaleur estivale s'installe, généralement à la fin du mois de mai ou au début du mois de juin.
Seuls quelques pour cent - encore des milliers de chiens - sont retrouvés et sauvés chaque année par la vingtaine d’organisations Galgo actives dans presque toutes les régions d’Espagne. Il n’ya donc pas tellement de quoi être heureux en Espagne en cette période de l’année. En mai, la saison des milliers de festivités organisées dans les petites villes avec des taureaux va commencer, avec bien sûr beaucoup de petits enfants.
Il semble que les seules bonnes nouvelles récentes viennent de Slovaquie - Sincères félicitations à Zuzana Caputová pour l’élection de son nouveau président. Les personnes soucieuses de l’environnement, des animaux et des personnes âgées sont malheureusement un peu maigres dans la vie politique de haut niveau...
Photo: Guardia Civil, mars 2019.
S'il vous plaît, continuez à aider à passer le mot à propos de cette pétition!
Merci beaucoup pour votre aide!
- Traduzione di Google -
Ora siamo ad aprile, e ormai la maggior parte dei Galgos di tre anni sono già morti di fame o sono stati uccisi in qualche altro modo sgradevole. Gli ultimi Galgos ancora là fuori, affamati ma ancora vivi, moriranno quando scenderà il caldo estivo, di solito a fine maggio o inizio giugno.
Solo una piccola percentuale - ancora migliaia di cani - vengono trovati e salvati ogni anno dalle circa venti organizzazioni Galgo attive in quasi tutte le parti della Spagna. Non c'è così tanto di cui essere felici in Spagna in questo periodo dell'anno. A maggio inizierà la stagione per le migliaia di festeggiamenti di piccole città con i tori, ovviamente con tanto di bambini piccoli a guardare.
Sembra che le uniche recenti notizie positive arrivino dalla Slovacchia: congratulazioni sincere a Zuzana Caputová per diventare il nuovo presidente - persone che hanno a cuore l'ambiente, gli animali e gli anziani sono purtroppo un po 'magri sul terreno nella politica di alto livello...
Foto: Guardia Civil, marzo 2019.
Per favore, continua ad aiutare a spargere la voce su questa petizione!
Grazie mille per il tuo aiuto!
- Google vertaling -
Nu zijn we in april en inmiddels zijn de meeste van de drie jaar oude Galgos al uitgehongerd, of zijn ze op een andere onaangename manier gedood. De laatste Galgos die er nog steeds zijn, uitgehongerd maar nog in leven, zullen sterven als de echte zomerhitte begint, meestal eind mei of begin juni.
Slechts een paar procent - nog steeds duizenden honden - worden elk jaar gevonden en gered door de ongeveer twintig Galgo-organisaties die in bijna alle delen van Spanje actief zijn. Er is dus niet zo veel om gelukkig te zijn in Spanje deze tijd van het jaar. In mei begint het seizoen voor de duizenden kleine stadsfeesten met stieren, uiteraard compleet met veel kleine kinderen die kijken.
Het lijkt erop dat het enige recente goede nieuws uit Slowakije komt. Oprechte felicitaties aan Zuzana Caputová voor het worden van de nieuwe president - mensen die om het milieu geven, dieren en ouderen zijn helaas wat oppervlakkig in de politiek op hoog niveau...
Foto: Guardia Civil, maart 2019.
Blijf alsjeblieft helpen het woord over deze petitie te verspreiden!
Heel erg bedankt voor je hulp!
- Google prekladač -
Teraz sme v apríli a väčšina z troch rokov starých Galgosov už vyhladovala smrť, alebo bola zabitá nejakým iným nepríjemným spôsobom. Posledný Galgos stále vonku, hladujúci, ale stále nažive, zomrie, keď sa ozve skutočné letné teplo, zvyčajne koncom mája alebo začiatkom júna.
Iba niekoľko percent - stále tisíce psov - každý rok nájde a zachráni dvadsať alebo viac organizácií Galgo, ktoré pôsobia takmer vo všetkých častiach Španielska. V tomto ročnom období tak v Španielsku nie je taká radosť. V máji začne sezóna pre tisíce malých mestečiek s býkmi, samozrejme s množstvom malých detí.
Zdá sa, že jediná nedávna dobrá správa pochádza zo Slovenska - Úprimné Gratulujeme Zuzane Caputovej za to, že sa stala novým prezidentom - ľuďom, ktorí sa starajú o životné prostredie, zvieratá a starších ľudí, sú bohužiaľ do istej miery v teréne na vysokej úrovni...
Foto: Guardia Civil, marec 2019.
Prosím, naďalej pomáhajte šíriť slovo o tejto petícii!
Veľmi pekne ti ďakujem za tvoju pomoc!
- Google käännös -
Nyt olemme huhtikuussa, ja nyt suurin osa kolmivuotisista Galgosta on jo nälkään kuollut tai tapettu muulla epämiellyttävällä tavalla. Viimeiset Galgot, jotka ovat edelleen siellä, nälkään mutta elävät edelleen, kuolevat kun todellinen kesälämpö alkaa, yleensä toukokuun lopulla tai kesäkuun alussa.
Vain muutama prosentti - vielä tuhansia koiria - löytyy ja pelastaa vuosittain 20 Galgo-organisaatiota, jotka toimivat lähes kaikissa Espanjan osissa. Näin ollen Espanjassa ei ole niin paljon iloa tästä vuodenajasta. Toukokuussa alkaa tuhansien pikkukaupunkien juhla, jossa on sonnia, tietysti täydellisenä runsaasti pieniä lapsia katsomassa.
Tuntuu siltä, että viimeisimmät hyvät uutiset tulevat Slovakiasta - Vilpitön Onnittelut Zuzana Caputovalle uudesta presidentistä - ihmiset, jotka välittävät ympäristöstä, eläimistä ja vanhuksista ovat valitettavasti hieman ohuita korkean tason politiikassa...
Kuva: Guardia Civil, maaliskuu 2019.
Auta edelleen levittämään sanaa tästä vetoomuksesta!
Paljon kiitoksia avustanne!
Nu är vi i april, och de flesta av de tre år gamla galgorna har redan svultit ihjäl eller blivit dödade på något annat obehagligt sätt. De galgor som fortfarande finns där ute, svältande men fortfarande vid liv, kommer att dö när den verkliga sommarvärmen sätter in, vanligtvis i slutet av maj eller början av juni.
Bara ett fåtal procent – vilket innebär tusentals hundar - hittas och räddas varje år av de omkring tjugo galgo-organisationerna som är verksamma i nästan alla delar av Spanien. Det finns således inte så mycket att vara glad över i Spanien vid denna tid på året. I maj börjar säsongen för de tusentals festligheter med tjurar som hålls i byarna, naturligtvis komplett med massor av små barn som tittar på.
Det verkar som att de enda goda nyheterna kommer från Slovakien - Gratulationer till Zuzana Caputová som blir den nya presidenten - människor som bryr sig om miljön, djur och äldre är tyvärr något av en bristvara inom politik på hög nivå...
Foto: Guardia Civil, mars 2019.
Vänligen fortsätt att hjälpa till att sprida ordet om denna petition!
Tack så mycket för din hjälp!