Proteger los gatos de Banús / Protect the cats in Banús

0 personas han firmado. ¡Ayuda a conseguir 1.500!


In English, below
Durante más de treinta años un grupo de voluntarios viene cuidando de los gatos de Puerto Banús, tanto de los nacidos silvestres como de los abandonados ahí. Los gatos están esterilizados, alimentados y tienen todos los cuidados veterinarios que precisan. Los costes se asumen por esos voluntarios.

Los gatos son parte de nuestro ecosistema, tienen a raya insectos y roedores. No estamos solos en este mundo, lo compartimos con animales y plantas esenciales para nuestra propia supervivencia.

Quitar a los gatos de Banús no tiene sentido: los gatos sin animales territoriales y ellos están ahí por alguna razón. Cuando se quita una colonia a los seis meses habrá otra.

La que hay es una colonia controlada, sana y en número muy razonable. Ellos viven en el espigón de la playa: no molestan a nadie, de hecho, apenas se les ve.

Somos muchos los que queremos los gatos en Banús, ¡ha sido un clamor! Marbella quiere a sus animales y por eso pedimos:

A la directiva de Puerto Banús: que se habiliten dos puntos en el espigón donde echar de comer a los gatos, a ser posible de obra, para que puedan comer tranquilos y cuando llueva no se les estropee la comida.

Al Ayuntamiento: que sin demora se reforme la Ordenanza de Tenencia de Animales para reconocer y proteger las colonias felinas bajo el protocolo CES (captura-esterilización-suelta).

Si tú también estás de acuerdo, firma y comparte esta petición.

¡Muchas gracias por ser la voz de los que no tienen voz!

________________________

For over thirty years a group of volunteers has been looking after the cats in Puerto Banús, whether born feral or abandoned there. The cats are neutered, fed and have all the veterinary care they require. The volunteers cover all these costs.

The cats are part of our natural environment, they keep insects and rodents in check. We are not alone in this world, we share it with animals and plants indispensable to our own survival.

Removing the cats from Banús makes no sense: cats are territorial animals and they are there for some reason. When you get rid of one colony and in six months you have another one.

The one we have now is controlled, healthy and very reasonable in number. They live on the beach breakwater: they bother no-one, in fact they can hardly be seen.

Many of us want the cats in Banús, it’s been an outcry! Marbella loves its animals, and therefore we ask:

The Board at Puerto Banús: to provide two feeding points on the breakwater, if possible a built structure so they may eat in peace and their food isn’t ruined when it rains.

The Town Hall: that without delay they reform the Pet Ordnance, to acknowledge and protect feline colonies under the trap-neuter-return protocol.

If you too agree, please sign and share this petition.

Many thanks for being the voice of those without a voice!






Hoy: Cristina cuenta con tu ayuda

Cristina Falkenberg necesita tu ayuda con esta petición «Operaciones Puerto José Banús: Por los gatos de Banús». Únete a Cristina y 1.496 personas que ya han firmado.