Crucke-route / ACTION EN JUSTICE / GERECHTELIJKE ACTIE - SESSION INFO/ INFO SESSIE 1/10 (erratum)

NL onderaan 

Chères et chers signataires de la pétition contre le survol de Bruxelles,

Le dimanche 13 septembre, nous étions près de 1 500 place Simonis, à Koekelberg. Nous vous y avions annoncé une action en justice citoyenne, demandée par de nombreux habitants survolés. Elle est lancée, et elle a maintenant besoin de vous.

Depuis juillet 2025, la route d'atterrissage RNP 07L fait passer les avions à basse altitude au-dessus de plus de 270 000 Bruxelloises et Bruxellois. De janvier à août 2026, plus de 9 000 avions l'ont empruntée pour se poser, de jour comme de nuit. Ce survol, vous le subissez. Il est temps de le faire constater par un juge et pour contrer le projet d’installation définitive de cette nouvelle route par le ministre en charge.

Rejoindre une procédure déjà engagée : plus vite, moins cher

Plutôt que de lancer une procédure séparée, qui prendrait des mois avant même d'être introduite, nous rejoignons par intervention volontaire celle que 42 familles de Dilbeek et de la périphérie flamande ont engagée le 10 juillet 2026 contre l'État belge. Survolés bruxellois et flamands, côte à côte, devant le même juge : un survolé vaut un survolé.

Nous demanderons au tribunal :
•⁠  ⁠la suspension de la route RNP 07L dans l'attente d'une décision sur le fond ;
•⁠  ⁠si elle devait être maintenue, la condamnation de l'État belge à réparer le préjudice subi par chaque famille.
Les premières audiences et la décision du juge sont attendues début 2027.

Un signal fort, au bon moment

Le « test » de cette route a été prolongé jusqu'au 31 octobre 2026 : c'est maintenant que son avenir se décide. Chaque famille qui s'engage dit au gouvernement fédéral, avec la force d'un acte en justice, que les Bruxellois n'acceptent ni cette route ni ses conséquences sur leur santé et leur sommeil.

Ce que cela coûte

Les honoraires ont été négociés pour rendre l'action accessible au plus grand nombre :
•⁠  ⁠195 € TVAC par ménage (une ou deux personnes adultes vivant sous le même toit), montant forfaitaire payé une seule fois ;
•⁠  ⁠55 € TVAC par enfant à charge vivant au même domicile, également payé une seule fois. Chaque enfant pourra ainsi obtenir réparation de son propre préjudice ;
•⁠  ⁠un honoraire de résultat de 6,05 % TVAC, uniquement sur les sommes effectivement obtenues. S’il n’y a pas d'indemnisation, il n’y aura pas d'honoraire de résultat.

Ces montants sont réglés directement par chaque famille à l'avocat. L'ASBL Free Air 4 Brussels accompagne la démarche bénévolement.
Ce tarif est calculé sur la base de 200 familles, et plus nous serons nombreux, plus il est garanti. Si l'objectif n'était pas atteint à la date limite, le montant serait ajusté, et chaque famille pourrait alors renoncer et être remboursée avant l'introduction de l'intervention.

Vous êtes près de 17 000 à avoir signé la pétition. Il suffit qu'un peu plus d'un signataire sur cent engage sa famille pour atteindre les 200.

L'intervention est portée par Me Hans Van De Cauter (barreau de Bruxelles) et Me Thomas Chaboureau (barreaux de Bruxelles et de Paris). Tous deux sont eux-mêmes survolés.

Comment nous rejoindre?

Envoyez-nous un mail à info@fa4b.net. Le 15/10/2026, nous envisageons de confirmer le nombre de familles engagées pour l’action en justice.

Nous vous transmettrons par email la convention d'honoraires et le mandat à compléter. Une fois le collectif des 200 familles constitué, nous organiserons l'échange d'informations entre les familles et les avocats, avec l'appui de notre comité de concertation.

REUNION D'INFORMATION SUR LE SURVOL le 1er octobre

En étroite collaboration avec la commune de Schaerbeek,  Free Air 4 Brussels organise une séance d'information sur le survol de la Région bruxelloise le jeudi 1er octobre 2026 de 18h30 à 20h30 à la Commune de Schaerbeek (Place Colignon 100, 1030 Schaerbeek), où nous aborderons les enjeux de la route RNP 07L et notre combat y compris les actions en justice. Cela sera également une bonne occasion de se rencontrer.

Merci pour votre soutien. Merci pour votre engagement.

Catherine, Bénédicte et Bertrand
pour le comité de concertation des familles en justice
avec le soutien de l'ASBL Free Air 4 Brussels

--------------

Beste ondertekenaars van de petitie tegen het overvliegen van Brussel,

Op zondag 13 september waren we met bijna 1.500 mensen aanwezig op het Simonisplein in Koekelberg. We kondigden daar een burgerlijke gerechtelijke actie aan, op vraag van talrijke overvlogen inwoners. Deze actie is nu gestart en heeft uw hulp nodig.

Sinds juli 2025 leidt de landingsroute RNP 07L vliegtuigen op lage hoogte over meer dan 460.000 Brusselaars. Van januari tot augustus 2026 hebben meer dan 9.000 vliegtuigen deze route gebruikt om te landen, zowel overdag als 's nachts. U ondervindt deze overlast dagelijks. Het is tijd om dit door een rechter te laten vaststellen en om het project van de bevoegde minister voor de definitieve installatie van deze nieuwe route tegen te gaan.

Aansluiten bij een reeds gestarte procedure: sneller en goedkoper

In plaats van een afzonderlijke procedure te starten, die maanden zou duren alvorens überhaupt te worden ingediend, sluiten we ons via een vrijwillige tussenkomst aan bij de procedure die 42 gezinnen uit Dilbeek en de Vlaamse Rand op 10 juli 2026 zijn gestart tegen de Belgische Staat. Overvlogen Brusselaars en Vlamingen, zij aan zij voor dezelfde rechter: elke overvlogene telt even zwaar.

We zullen de rechtbank het volgende vragen:
• de schorsing van de RNP 07L-route in afwachting van een beslissing ten gronde;
• indien de route gehandhaafd zou worden, de veroordeling van de Belgische Staat tot het vergoeden van de schade die elk gezin heeft geleden.
De eerste zittingen en de uitspraak van de rechter worden begin 2027 verwacht.

Een krachtig signaal op het juiste moment

De "test" van deze route is verlengd tot 31 oktober 2026: het is nú dat de toekomst ervan wordt beslist. Elk gezin dat zich aansluit, zegt met de kracht van een juridische stap tegen de federale regering dat de Brusselaars noch deze route, noch de gevolgen ervan voor hun gezondheid en nachtrust aanvaarden.

Wat het kost

De erelonen zijn onderhandeld om de actie voor zoveel mogelijk mensen toegankelijk te maken:
• € 195 incl. btw per huishouden (één of twee volwassenen die onder hetzelfde dak wonen), een eenmalig forfaitair bedrag;
• € 55 incl. btw per kind ten laste dat op hetzelfde adres woont, eveneens eenmalig betaald. Zo kan elk kind een vergoeding krijgen voor de eigen geleden schade;
• een succesfee van 6,05% incl. btw, uitsluitend op de effectief verkregen bedragen. Als er geen schadevergoeding is, is er ook geen succesfee.

Deze bedragen worden door elk gezin rechtstreeks aan de advocaat betaald. De vzw Free Air 4 Brussels begeleidt het initiatief op vrijwillige basis.
Dit tarief is berekend op basis van 200 gezinnen. Hoe meer we zijn, hoe meer dit tarief gegarandeerd is. Als het doel op de uiterste datum niet wordt bereikt, wordt het bedrag aangepast en kan elk gezin afzien van deelname en worden terugbetaald vóór de indiening van de tussenkomst.

U bent met meer dan 17.500 mensen die de petitie hebben ondertekend. Het volstaat dat iets meer dan één op de honderd ondertekenaars zijn of haar gezin engageert om de 200 te bereiken.

De tussenkomst wordt gedragen door mr. Hans Van De Cauter (balie van Brussel) en mr. Thomas Chaboureau (balies van Brussel en Parijs). Beiden worden zelf ook overvlogen.

Hoe u kunt aansluiten

Stuur ons een e-mail via een antwoord naar info@fa4b.net. Op 15/10/2026 zijn we van plan het aantal geëngageerde gezinnen voor de juridische actie te bevestigen.

We sturen u per e-mail de ereloonovereenkomst en de volmacht om in te vullen. Zodra het collectief van 200 gezinnen is gevormd, organiseren we de informatie-uitwisseling tussen de gezinnen en de advocaten, met de steun van ons overlegcomité.

Informatievergadering over de overvliegen - 1/10

In samenwerking met de gemeente van Schaerbeek organiseert Free Air 4 Brussels vzw (www.fa4b.net een informatiesessie over het overvliegen van het Brussels Gewest  op donderdag 1 oktober 2026 van 18.30 u. tot 20.30 u. in het gemeentehuis van Schaarbeek (Colignonplein 100, 1030 Schaarbeek), waar we de uitdagingen van de RNP 07L-route en onze strijd, inclusief de juridische stappen, zullen bespreken. Dit zal ook een goede gelegenheid zijn om elkaar te ontmoeten.

Bedankt voor uw steun. Bedankt voor uw engagement.

Catherine, Bénédicte en Bertrand
voor het overlegcomité van de gezinnen in de gerechtelijke procedure
met de steun van de vzw Free Air 4 Brussels