Pétition contre le survol intensif / Petitie tegen de overconcentratie van vluchten: ACTION NEEDED
(NL versie hieronder)
Chère signataire, cher signataire,
Merci d’avoir signé la pétition « Non au survol intensif du nord de Bruxelles ». Chaque signature compte. Chaque signature est un message clair : nous refusons d’être sacrifiés.
Pourtant, malgré cette mobilisation grandissante, rien n’a changé.
Le ministre fédéral de la Mobilité, Jean‑Luc Crucke (Les Engagés), continue de laisser la route aérienne RNP 07L s’imposer au‑dessus de nos quartiers, sans la moindre mesure d’atténuation.
Les faits sont pourtant accablants :
➡️ cette trajectoire survole plus de 400 000 personnes ;
➡️ son utilisation a quadruplé depuis 2024 ;
➡️ les normes de bruit sont dépassées dans 95 % des cas, de jour comme de nuit.
Dans le même temps, la piste 01, qui ne concerne qu’environ 32 000 personnes, est nettement moins utilisée.
👉 Pourquoi une charge si lourde charge est‑elle imposée à une partie de la population 12 fois plus importante plutôt qu’à une autre ?
👉 Pourquoi un tel mépris du droit au sommeil, à la santé et à la qualité de vie ?
Pour nombre d’entre nous, la situation est devenue insupportable. Stress, fatigue, colère, sentiment d’abandon : nous ne pouvons plus rester silencieux.
C’est pourquoi nous saluons avec force la décision des communes de Koekelberg, Molenbeek, Schaerbeek et Evere d’engager des actions en justice. Elles montrent qu’il est possible de résister et de faire entendre la voix des habitantes et habitants.
Mais soyons clairs : ces combats ne seront gagnés que si la mobilisation citoyenne est massive.
Les politiques bougent quand la pression devient impossible à ignorer.
Nous approchons les 9 500 signatures. C’est beaucoup.
👉 Mais ce n’est pas encore assez.
Aujourd’hui, nous vous lançons un appel direct :
pouvez‑vous convaincre au moins cinq personnes autour de vous de signer la pétition ?
Amis, collègues, voisins, famille : quelques clics peuvent faire basculer le rapport de force.
👉 Signer est entièrement gratuit.
Les contributions financières suggérées par Change.org sont optionnelles et reviennent uniquement à la plateforme.
Ne laissons pas l’injustice s’installer comme une fatalité.
Ne laissons pas décider à notre place de ce qui serait « acceptable » pour nos vies.
Ensemble, nous pouvons faire reculer cette situation. Ensemble, faisons‑nous enfin entendre.
Le collectif Stop Survol Bxl Nord et RNP 07L et Free Air Brussels North
stop.survolbruxellesno@yahoo.com
freeairbrusselsnorth@gmail.com
https://www.facebook.com/FreeAirBrusselsNorth
https://www.facebook.com/Collectif.Stop.Survol.Bxl.Nord
---------------------------------
Beste ondertekenaars,
Hartelijk dank voor het ondertekenen van de petitie “Geen intensieve overvlieging van Noord‑Brussel”. Elke handtekening telt. Elke handtekening is een duidelijk signaal: wij weigeren opgeofferd te worden.
En toch is er, ondanks deze groeiende mobilisatie, nog steeds niets veranderd.
De federale minister van Mobiliteit, Jean‑Luc Crucke (Les Engagés), laat de vliegroute RNP 07L onverminderd boven onze wijken passeren, zonder ook maar één maatregel om de impact te beperken.
De feiten zijn nochtans onmiskenbaar:
➡️ deze route overvliegt meer dan 400 000 inwoners;
➡️ het gebruik ervan is verviervoudigd sinds 2024;
➡️ de geluidsnormen worden in 95 % van de gevallen overschreden, zowel overdag als ’s nachts.
Tegelijkertijd wordt de baan 01, die slechts zo’n 32 000 mensen treft, vandaag nauwelijks nog gebruikt.
👉 Waarom wordt één deel van de bevolking – een groep die twaalf keer groter is – zo zwaar belast, terwijl een veel kleinere groep vrijwel wordt ontzien?
👉 Waarom dit totale gebrek aan respect voor het recht op slaap, gezondheid en levenskwaliteit?
Voor velen van ons is de situatie onleefbaar geworden. Stress, vermoeidheid, woede en een gevoel van machteloosheid maken deel uit van het dagelijkse leven. Dit kunnen en mogen we niet langer accepteren.
Daarom verwelkomen wij met kracht het initiatief van de gemeenten Koekelberg, Molenbeek, Schaarbeek en Evere om gerechtelijke stappen te zetten. Zij tonen aan dat weerstand mogelijk is en dat de stem van de bewoners kan en moet worden gehoord.
Maar laten we duidelijk zijn: deze strijd zal alleen worden gewonnen met een massale burgerlijke mobilisatie.
Beleidsmakers komen pas in beweging wanneer de druk niet langer te negeren is.
We naderen de 9 500 handtekeningen. Dat is veel.
👉 Maar het is nog niet genoeg.
Vandaag doen we een directe oproep:
kunt u minstens vijf mensen in uw omgeving overtuigen om de petitie te ondertekenen?
Vrienden, collega’s, buren, familie: een paar klikken kunnen het krachtsverhoudingen doen kantelen.
👉 Ondertekenen is volledig gratis.
De financiële bijdrages die Change.org voorstelt zijn optioneel en gaan uitsluitend naar het platform zelf.
Laat ons deze onrechtvaardigheid niet als een fataliteit aanvaarden.
Laat ons niet boven onze hoofden laten beslissen wat zogezegd “aanvaardbaar” is voor ons leven.
Samen kunnen we deze situatie doen keren. Samen laten we ons eindelijk horen.
Free Air Brussels North en Stop Survol Bxl - RNP07L
freeairbrusselsnorth@gmail.com
https://www.facebook.com/FreeAirBrusselsNorth