« Déshabiller Lyon de ses tissus est vraiment une mauvaise idée. » Bernard Pivot ENGLISH UPDATE BELOW Chères et chers signataires, Notre pétition est toujours active et dépassera bientôt les 114 000 signataires. C’est peut être grâce à cette force que le Musée des Tissus et des Arts Décoratifs est finalement apprécié et reconnu à sa juste valeur par les décideurs et les élus et qu’une mise en veille de la fermeture promise pour le 31 décembre a été actée dans le communiqué de presse de la CCI Lyon Métropole du 20 décembre (http://www.lyon-metropole.cci.fr/upload/docs/application/pdf/2016-12/cp_musee_des_tissus_20_12_16.pdf). Ainsi, le MTMAD restera ouvert au-delà du 1er janvier 2017 pour au moins trois mois, mais l’incertitude reste entière pour la suite. Ce n’est pas tout à fait la surprise que j’attendais pour les fêtes de fin d’année ! Force est de constater que les femmes et les hommes de pouvoir représentant les « parties prenantes » se sont montrés incapables de trouver une solution pendant l’année écoulée. Espérons que le délai supplémentaire de survie accordé au MTMAD - grâce à l’État et à la CCI - soit mis à profit pour qu’elles fassent preuve, finalement, d’intelligence, inventivité et sagesse dans le sauvetage de cette magnifique institution. Je vous adresse mes fidèles et cordiales salutations, et mes vœux pour que 2017 vous soit favorable et voit aboutir notre engagement en faveur du MTMAD, Merci à toutes et à tous, Daniel H. Fruman _______________________________________ ONLY 10 DAYS BEFORE … the end of 2016 and the future of the Musée des Tissus et des Arts Décoratifs of Lyon is exactly what it was at the end of 2015, when the petition you have signed was launched. We enter again into a survival period with a three-month life expectancy, until end of March 2017, and a total uncertainty after that date. We still hope that the decision makers - officials and elected representatives - will finally find a solution to save the world cultural heritage represented by the holdings of the Musée des Tissus et des Arts Décoratifs of Lyon. In the meantime, we have to continue our efforts to let the French authorities know that closing this institution will be a cultural disaster. I wish you the very best for 2017 and hope that the New Year would bring better news than 2016 for the MTMAD, Yours, Daniel H. Fruman