(See the English abstract below) (Ver el resumen en español más abajo) Chères et chers signataires, Le 20 mai le Chef de Cabinet du Président de la République m’a adressé une lettre en réponse à celle que j’avais envoyée à Monsieur François Hollande le 26 avril. Je la transcris ci-dessous : ______________________________________________ Monsieur, Le Président de la République a bien reçu le courrier que vous lui avez adressé concernant la situation du Musée des tissus et des arts décoratifs de Lyon. Sensible à votre démarche et aux raisons qui la motivent, le Chef de l'État m'a confié le soin de vous en remercier. Soyez assuré que ce dossier est suivi avec une particulière attention et que la ministre de la culture et de la communication a fait part de la disposition et de l'engagement de l'État afin d'aider à trouver la meilleure solution possible pour le devenir de cet établissement. S'agissant de votre demande d'audience, je n'ai pas manqué de la relayer auprès de Madame Audrey AZOULAY, qui vous tiendra directement informé de la suite susceptible d'y être réservée. Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée. Isabelle SIMA ______________________________________________ Ce que je retiens de ce texte est « la disposition et … l'engagement de l'État afin d'aider à trouver la meilleure solution possible pour le devenir de cet établissement » En effet, quelle que soit la « meilleure solution possible » trouvée, l’aide de l’État, financière en particulier, sera une impérieuse nécessité. Suite à l’entretien que le médiateur, Monsieur Thierry Le Roy, m’a très aimablement accordé le mardi 24 mai, j’ai la conviction qu’il est très sensible à l’importance du (des) Musée(s) des Tissus et des Arts Décoratifs de Lyon, tant au niveau national qu’international, et qu’il œuvre pour dégager, parmi les nombreuses options disponibles, la « meilleure solution possible », que nous pouvons espérer connaître très rapidement, vers le milieu du mois prochain*. En ce qui concerne le devenir de la pétition, je lui ai fait part qu’elle « … ne prendra fin que le jour où la nouvelle structure de gestion et les financements afférents au fonctionnement pérenne du MTAD seront mis en place (https://www.change.org/p/non-à-la-fermeture-du-musée-des-tissus-de-lyon/u/15796262) ». J’ai ajouté qu’il était dans mes intentions d’accompagner « la nouvelle structure de gestion et les financements afférents au fonctionnement pérenne du MTAD » d’une action de financement participatif pour soutenir, comme il le suggérait, des évènements récurrents (expositions, colloques, etc.). Je le répète quand même, « à chacun son rôle », « Ce n’est pas le rôle des citoyens de se SUBSTITUER à l’État … et aux organes de gouvernance locaux et régionaux (https://www.change.org/p/non-à-la-fermeture-du-musée-des-tissus-de-lyon/u/15809279) ». Le faire équivaudrait à faire payer le salaire des élus (députés, sénateurs, maires, etc.) à leurs seuls électeurs et non pas à l’impôt, auquel nous contribuons tous. Notre pétition a eu, à n’en pas douter, un impact considérable dans l’évolution de la situation du musée et a constituée et constitue encore une publicité unique pour l’institution. Grâce à vous tous nous pouvons encore jouer au cours des prochains mois un rôle important dans la sauvegarde du MTAD. Merci encore de votre aide et de votre soutien, Cordialement, Daniel H. Fruman * http://acteursdeleconomie.latribune.fr/strategie/2016-05-24/musee-des-tissus-le-mediateur-remettra-son-pre-rapport-en-juin.html#xtor=EREC-32280591-[newsletter_acteurs_economie]-20160524 ___________________________________________ ENGLISH SUMMARY Early in May, the Minister of Culture has designated Thierry Le Roy to be the ombudsman in charge of proposing « the best possible solution » for the future of the Musées des Tissus et des Arts Décoratifs of Lyon. He has been for the last ten years the President of the board of the Centre National de Costume de Scène (http://www.cncs.fr/?language=en-gb) and has a long public servant track in the area of cultural activities. I had a meeting with him on May 24 and I was very much impressed by his approach to his mission and the fact that he recognizes the national and international importance of the MTMAD. He will be issuing an advanced report around June 15 with his preliminary conclusions. During our meeting we talked about the future of the petition and I told him that, in my opinion, it would continue until the financing of the operating costs of the institution are perpetuated. Beyond that, the supporters of the petition will be invited to participate in a crowdfunding operation aimed to provide financing for specific actions- exhibitions, colloquia, etc. – to be repeated yearly. This is all for now. DHF _____________________________________________ RESUMEN EN ESPAÑOL A principios de mayo, el Ministro de Cultura ha designado a Thierry Le Roy para ser el mediador responsable de proponer " la mejor solución posible " por el porvenir de los Musées des Tissus et des Arts Décoratifs de Lyon. Él ha sido durante los pasados diez años Presidente del consejo de administración del Centre National de Costume de Scène (http: // www.cncs.fr/? language=en-gb) y ha tenido en tanto que funcionario una importante carrera en el área de actividades culturales. Yo he tenido una reunión con él el 24 de mayo y estuve muy impresionado por su visión de su misión y por el hecho que él reconoce la importancia nacional e internacional del MTMAD. Él publicará un informe alrededor el 15 de junio con sus conclusiones preliminares. Durante nuestra charla hablamos del futuro de la petición y le dije que, en mi opinión, ésta seguiría hasta que el financiamiento de los gastos de explotación de la institución sean perpetuados. Después de ello, los firmantes de la petición serán invitados a participar en una operación de “crowdfunding” destinada a recaudar fondos para financiar acciones específicas - exposiciones, coloquios, etc. – con frecuencia anual. Esto es todo por ahora. dhf