Ainsi que je vous ai informés le 22 février, j’ai remis le jour suivant la pétition (liste des signataires (91364) et des commentaires (17375)) à Monsieur Emmanuel Imberton, Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Lyon, qui était accompagné de Monsieur Xavier Pelletier, Directeur Général de la CCI. Monsieur Imberton m’a exposé la position de la CCI. Elle n’a pas varié par rapport à celle que j’ai portée à la connaissance des signataires dans la mise à jour du 12 février dernier (AGISSONS CONTRE LA FERMETURE …) toujours postée sur ce site. Il concluait en disant (verbatim) « Je lis les déclarations des uns et des autres ; je lis que l’État considère ce Musée comme un joyau national, qu’il nous retire 38 % de nos ressources dans le même temps, et donc il va bien falloir que l’État et, sans doute, les collectivités s’engagent parce que nous n’aurons d’autre choix que de fermer le Musée de Tissus. Nous devons en 2016 trouver 3,7 millions d’économies et aujourd’hui nous ne les avons pas trouvés, nous avons notre Assemblée Générale le 14 mars et d’ici là nous devons trouver une solution pour le Musée des Tissus [et des Arts Décoratifs] ». A la date d’aujourd’hui ni l’État ni les collectivités ne se sont engagées sur quoi que ce soit et rien ne laisse présager qu’ils le feront d’ici le 8 mars, date de la prochaine réunion. Tout donne à penser que le 14 mars prochain la CCI décidera très probablement la fermeture du Musée des Tissus et des Arts Décoratifs de Lyon. Ce crime culturel, qu’on pourrait bien appeler le « Palmyre Lyonnais », se fera dans l’indifférence coupable de l’État, représenté par la Ministre de la Culture et de la Communication, et des collectivités locales et territoriales. Ceux qui accompliront le « projet scandaleux de supprimer un lieu de mémoire aussi capital pour notre identité que le Musée des Tissus de Lyon » devront assumer leur responsabilité devant leurs électeurs et les générations futures. Nous n’avons pas à nommer les coupables, ils se reconnaitront. Il ne nous reste que quelques jours pour essayer de changer le cours des évènements ; pour demander des actes plutôt que des paroles. Mobilisons-nous partout, en France et à l’étranger, afin qu’une telle faute ne vienne ternir l’image de la France qui a toujours porté haut le pavillon de la culture. Merci à vous tous de votre soutien et votre aide, Daniel H. Fruman ENGLISH VERSION _______________________________ As I informed you on February 22, the following day I submitted the petition (list of signatories (91364) and comments (17375)) to Emmanuel Imberton, President of the Chamber of Commerce and Industry (CCI) of Lyon accompanied by Mr. Xavier Pelletier, CEO of CCI. Mr. Imberton presented the CCI’s position to me. This position remains unchanged from the one I brought to the attention of the signatories in the update of February 12 (AGISSONS CONTRE LA FERMETURE...) and still posted on this site. He concluded by saying (verbatim), "I read the various statements; I read that the State considers this museum as a national treasure and at the same time, it takes away 38% of our resources. So the State and, no doubt, the local authorities will have to become involved because we will have no other choice but to close the Textile Museum. In 2016, we have to find € 3.7 million which today we do not have. Our General Assembly meets on March 14 and by then we must find a solution for the Textile Museum [and the Decorative Arts museum]. " At today's date, neither the state nor the local authorities have pledged anything and there is nothing to suggest they will do so by March 8, the date of the next meeting. Everything suggests that on March 14, the result of the next CCI meeting will be a decision to close the Museum of Textiles and Decorative Arts in Lyon. This cultural crime that we might call the "Palmyra Lyonnais” will be committed in the guilty indifference of the state, as represented by the Minister of Culture and Communication, and the local and regional authorities. Those who will carry out the "scandalous project of removing a ‘site of memory’ as capital to our identity as the Lyon Textile Museum" will assume their responsibility to their constituents and future generations. We do not have to name the offenders, they will recognize themselves. We only have a few days to try to change the course of events; to ask for actions rather than words. Let us mobilize everywhere, in France and abroad, to avoid an error that would tarnish the image of France, where the flag of culture has always flown high. Thank you all for your help and support, (Thanks to Gretchen Bugeaud for the translation)