Levée de fonds : NON à la pumptrack près du Domaine St-Paul
English will follow
Chères citoyennes, chers citoyens, et amis de partout,
En plus de faire des coupes injustifiées de frênes dans le Boisé du Domaine Saint-Paul, Verdun s'entête à construire une pumptrack asphaltée sur un lot qui sera bientôt annexé au Boisé. Nous sommes plus de 3 300 citoyens à avoir signé la pétition pour s’opposer à la construction d’une pumptrack sur le terrain voisin du Boisé du Domaine St-Paul.
Nous faisons maintenant appel à votre soutien financier, via une campagne GOFUNDME, pour s’assurer de la préservation de notre patrimoine naturel.
Vous trouverez notre campagne de financement sur Gofundme avec les mots clés suivants ‘non pumptrack’ ou au lien suivant : Lien au Gofundme
Malgré nos nombreuses interventions publiques et nos rencontres en privé avec les élus et l’explosion du budget du projet à plus de 1 500 000$, l’arrondissement maintient son choix de site.
Ce projet de construction entrainera des conséquences irréversibles en fragilisant l’écosystème et sa riche biodiversité, reconnue par plusieurs organismes environnementaux. La pumptrack va créer un îlot de chaleur, réduire la zone éponge pour les eaux fluviales, perturber l’accès à un espace naturel déjà menacé par une coupe massive et affecter la qualité de vie des résidents.
Soutenez notre démarche, avec votre précieux support financier! Ainsi, nous pourrons continuer à défendre la sauvegarde de cet espace vert. Il n’y a pas de petits dons. Chaque don, chaque dollar fera une réelle différence et nous encouragera à poursuivre notre démarche.
Vous trouverez notre campagne de financement sur Gofundme avec les mots clés suivants ‘non pumptrack’ ou au lien suivant : Lien au Gofundme
Nous vous remercions à l'avance.
_____________________________________________________________________________________
Dear friends, neighbours and members of our community.
In addition to unjustifiably cutting ash trees in the Boisé du Domaine Saint-Paul, Verdun insists on building an asphalt pumptrack on a lot that will soon be annexed to the Boisé. More than 3,300 citizens have signed the petition to oppose the construction of a pumptrack on the land next to the Boisé du Domaine St-Paul.
We are now calling for your financial support, through a GOFUNDME campaign, to ensure the preservation of our natural heritage.
You can find our fundraising campaign on Gofundme by searching for the keys words ‘non pumptrack' or at the following link: Link to Gofundme
Despite our numerous public interventions and private meetings with elected officials and the explosion of the project's budget to more than $1,500,000, the borough maintains its choice of site.
This construction project will have irreversible consequences by weakening the ecosystem and its rich biodiversity, recognized by several environmental organizations. The pump track will create a heat island, reduce the sponge area for river water, disrupt access to a natural area already threatened by massive logging and affect the quality of life of residents.
Support our efforts, with your precious financial support! In this way, we will be able to continue to defend the preservation of this green space. There are no small donations. Every donation, every dollar will make a real difference and encourage us to continue our journey.
You can find our fundraising campaign on Gofundme by searching for the key words 'non pumptrack' or at the following link: Link to Gofundme
Thank you in advance.