Grâce à votre mobilisation, vos signatures et vos lettres, le GAEC Autissier (transformé depuis en SCEA) a retiré sa demande d’enregistrement pour l’extension de son élevage de poules pondeuses.
👉 L’extension de 10 000 poules est donc abandonnée !
C’est une belle victoire collective, obtenue grâce à la solidarité, à la persévérance et au courage de chacune et chacun d’entre vous. Merci pour votre engagement, votre temps et votre confiance. 🙏
---
Nederlands ? Stukje verder scrollen !
English ? Some scrolling and we've got you covered.
---
⚠️ Restons vigilants
➡️ Le projet initial de 29 999 poules demeure déclaré (un élevage de moins de 30 000 poules pondeuses n’est pas soumise à une décision préalable de l’État), et le terrain est déjà en préparation.
➡️ Avec la Loi Duplomb, l’élevage pourrait atteindre 60 000 poules sans autorisation environnementale
➡️ D’autres projets de poulaillers industriels sont également évoqués dans la Creuse.
Nous avons remporté une bataille, mais le sujet reste d’actualité. Et c’est ensemble que nous continuerons à défendre notre territoire.
🌍 Pour continuer à agir : création d’ADEEL
Association de Défense de l’Environnement et de l’Économie Locale.
Contact : adeel.vigi@gmail.com
📅 Première Assemblée Générale d’ADEEL
🗓️ Mardi 18 novembre à 18h
📍 Salle des fêtes de Boussac-Bourg
💪 On nous disait que c’était impossible…
Beaucoup affirmaient que nous ne pourrions rien faire face aux grands groupes et aux lobbys agro-industriels.
Pourtant, nous avons prouvé le contraire.
En quelques semaines, notre mobilisation a fait reculer un projet porté par de puissants acteurs économiques.
Oui, les citoyens peuvent se faire entendre.
Oui, se rassembler et agir change les choses.
Nous l’avons montré : l’union fait la force.
🔍 Comprendre ce qui se joue
À la tête de ces grandes structures, on retrouve souvent les mêmes décideurs :
Arnaud Rousseau, agriculteur, mais aussi Président de la FNSEA, Vice-Président de la FOP et Président du Conseil d’administration d’Avril Gestion, le groupe auquel appartient Tellus, partenaire du projet poulailler à Boussac-Bourg.
Ce modèle concentre le pouvoir entre quelques mains, pendant que les petits agriculteurs, eux, subissent la concurrence déloyale, les accords internationaux (comme Mercosur) et la baisse des aides publiques.
Mais il est important de le rappeler : l’économie n’est pas une force qui s’impose à nous.
Elle est faite de choix politiques — des choix qui peuvent soutenir les fermes à taille humaine, préserver les ressources et favoriser l’emploi local… ou au contraire, renforcer la dépendance aux grands groupes et à la mondialisation.
Notre message est simple : nous demandons des choix politiques qui servent la vie, pas le profit.
🌾 Nous sommes profondément PRO-agriculture
Nous défendons une agriculture vivante, autonome et locale, qui permette :
- des emplois décents et durables,
- des revenus justes pour les paysans,
- la préservation de nos sols, de notre eau et de nos animaux,
- et la cohabitation avec les autres activités rurales, notamment le tourisme, essentiel dans la Creuse.
Le projet de poulailler se situe à proximité de deux campings 4 étoiles, un secteur qui fait vivre de nombreuses familles et reflète l’image d’une Creuse accueillante, naturelle et préservée.
Protéger notre environnement, c’est donc aussi soutenir l’économie locale et l’avenir de notre territoire.
🌍 Pour continuer à agir : création d’ADEEL
Pour structurer notre action, nous avons créé ADEEL – Association de Défense de l’Environnement et de l’Économie Locale.
Notre objectif : protéger le bien-être des habitants, soutenir les paysans, défendre une économie vivante et préserver notre santé commune.
Si certains choisissent de sacrifier le social et le naturel au profit du capital, nous choisissons la solidarité, la terre et l’avenir.
Nous croyons à une Creuse vivante, où il fait bon travailler, produire et transmettre.
Nos priorités :
💧 protéger l’eau, l’air, la terre et la biodiversité,
🏡 défendre les paysages, le patrimoine et l’identité locale,
🌾 soutenir une économie rurale vivante et respectueuse, notamment le tourisme et l’agriculture locale,
🤝 informer, rassembler et agir collectivement face aux projets qui menacent notre environnement,
⚖️ et, si nécessaire, engager des actions administratives ou juridiques pour défendre l’intérêt général.
📅 Première Assemblée Générale d’ADEEL
🗓️ Mardi 18 novembre à 18h
📍 Salle des fêtes de Boussac-Bourg
Venez nombreuses et nombreux : c’est ensemble que nous déciderons des prochaines actions et que nous continuerons à faire entendre nos voix.
Merci encore pour votre soutien et votre énergie.
Cette victoire prouve qu’un territoire uni, informé et solidaire peut écrire son propre avenir.
Continuons à avancer, avec espoir et détermination. 🌱
💚
L’équipe de Vigipoule & ADEEL
Contact : adeel.vigi@gmail.com
---
Nederlands
---
💚 Een overwinning van en voor de burgers in Boussac-Bourg – samen staan we sterk! 💚
Dankzij jullie inzet, handtekeningen en brieven heeft het GAEC Autissier (inmiddels omgevormd tot SCEA) zijn aanvraag voor de uitbreiding van het kippenbedrijf ingetrokken.
👉 De geplande uitbreiding met 10.000 kippen gaat dus niet door!
Een prachtige gezamenlijke overwinning, behaald dankzij jullie solidariteit, doorzettingsvermogen en moed.
Heel veel dank voor jullie inzet, tijd en vertrouwen. 🙏
⚠️ Laten we waakzaam blijven
➡️ Het oorspronkelijke project van 29.999 kippen gaat door. Omdat dit onder de grens van 30.000 legkippen ligt, is er geen voorafgaande goedkeuring van de staat nodig – en het terrein wordt al voorbereid.
➡️ Door een nieuwe wet (loi Duplomb) kan een bedrijf binnenkort tot 60.000 legkippen uitbreiden zonder milieutoestemming.
➡️ Ook elders in de Creuse wordt gesproken over nieuwe industriële kippenprojecten.
We hebben een stap vooruit gezet, maar de strijd is nog niet voorbij. Alleen samen kunnen we onze omgeving blijven beschermen.
🌍 Samen verder: oprichting van ADEEL
Association de Défense de l’Environnement et de l’Économie Locale.
Contact: adeel.vigi@gmail.com
📅 Eerste Algemene Vergadering van ADEEL
🗓️ Dinsdag 18 november om 18.00 uur
📍 Salle des fêtes van Boussac-Bourg
💪 Ze zeiden dat het onmogelijk was…
Velen dachten dat we niets konden beginnen tegen de grote agro-industriële spelers. Misschien twijfelde jij ook ergens…
Toch hebben we het tegendeel bewezen.
In een paar weken tijd heeft onze gezamenlijke actie een project stopgezet dat gesteund werd door machtige economische belangen.
Ja, burgers kunnen iets veranderen.
Ja, samenwerken en handelen maakt verschil.
We hebben het laten zien: samen staan we sterk.
🔍 Wat er écht speelt
Achter grote landbouwstructuren schuilen vaak dezelfde beslissers:
Arnaud Rousseau – boer, maar ook voorzitter van de FNSEA, vicevoorzitter van de FOP en voorzitter van Avril Gestion, het concern waartoe Tellus behoort, partner van dit project voor een kippenstal in Boussac-Bourg.
Dit model concentreert de macht bij enkelen, terwijl kleine boeren lijden onder oneerlijke concurrentie, internationale handelsakkoorden (zoals Mercosur) en afnemende steun.
Maar laten we niet vergeten: economie is geen natuurkunde. Ze is het resultaat van politieke keuzes – keuzes die kleinschalige landbouw, gezonde grond en lokale banen kunnen steunen… of juist de macht van de grote groepen versterken.
Onze boodschap is helder: wij eisen politieke besluiten die het leven voor de velen dienen, niet de winst voor een paar.
🌾 Wij zijn vóór landbouw – eerlijke, lokale landbouw
Wij staan voor een landbouw die:
• waardige en stabiele banen biedt,
• eerlijke inkomens voor boeren garandeert,
• bodem, water en dieren beschermt,
• en samen kan bestaan met andere plattelandsactiviteiten, zoals toerisme, zo belangrijk in de Creuse.
Het geplande kippenbedrijf ligt vlak bij twee 4-sterrencampings – een sector die vele gezinnen laat leven en het beeld uitdraagt van een gastvrije, natuurlijke Creuse.
Ons milieu beschermen betekent dus ook de lokale economie en onze toekomst beschermen.
🌍 Samen verder: ADEEL
Om onze inzet te bundelen hebben we ADEEL opgericht – Association de Défense de l’Environnement et de l’Économie Locale.
Ons doel: het welzijn van de inwoners beschermen, boeren steunen, de lokale economie levendig houden en onze gezamenlijke gezondheid bewaken.
Sommigen kiezen voor winst boven mens en natuur.
Wij kiezen voor solidariteit, natuur en toekomst.
Wij geloven in een levendige Creuse, waar het goed is om te werken, te leven en door te geven.
Onze prioriteiten:
💧 beschermen: van water, lucht, bodem en biodiversiteit
🏡 behouden: landschap, erfgoed en lokale identiteit
🌾 steunen: een levendige en respectvolle plattelandseconomie
🤝 samen informeren, verbinden en in actie komen tegen bedreigende projecten
⚖️ en indien nodig juridische of administratieve stappen ondernemen voor het algemeen belang
📅 Eerste Algemene Vergadering van ADEEL
🗓️ Dinsdag 18 november om 18.00 uur
📍 Feestzaal van Boussac-Bourg
Iedereen is welkom – samen beslissen we over de volgende stappen en laten we onze stem horen.
Nogmaals dank voor jullie steun en energie.
Deze overwinning bewijst dat een betrokken en solidaire gemeenschap zijn eigen toekomst kan bepalen.
Laten we doorgaan – met hoop en vastberadenheid. 🌱
💚
Het team van Vigipoule & ADEEL
Contact: adeel.vigi@gmail.com
---
English
---
💚 A Citizens’ Victory in Boussac-Bourg – proof that unity is strength! 💚
Thanks to your mobilisation, signatures, and letters, GAEC Autissier (now transformed into SCEA) has withdrawn its application to extend its egg-laying hen facility.
👉 The planned expansion of 10,000 hens has been cancelled!
This is a wonderful collective victory, achieved through solidarity, perseverance, and the courage of each and every one of you.
Thank you for your commitment, your time, and your trust. 🙏
⚠️ Let’s stay vigilant
➡️ The original project for 29,999 hens remains declared. Since it’s below the 30,000-hen threshold, no prior state approval is required – and the site is already being prepared.
➡️ Under the new Duplomb Law, such facilities could expand to 60,000 hens without needing an environmental permit.
➡️ Other industrial poultry projects are also being discussed elsewhere in the Creuse.
We’ve won a battle – but the issue is far from over.
Only by standing together can we continue to protect our environment and our future.
🌍 Moving forward together: the creation of ADEEL
Contact: adeel.vigi@gmail.com
📅 First General Assembly of ADEEL
🗓️ Tuesday 18 November at 6:00 p.m.
📍 Village Hall, Boussac-Bourg
💪 They told us it was impossible...
Many believed we could do nothing against the power of big agro-industrial players.
Yet, we proved them wrong.
In just a few weeks, our collective action forced a major economic project to back down.
Yes, citizens can make themselves heard.
Yes, coming together and taking action makes a difference.
We’ve shown it: unity is strength.
🔍 Understanding what’s really at stake
Behind these large-scale projects, we often find the same decision-makers:
Arnaud Rousseau – farmer, but also President of the FNSEA, Vice-President of the FOP, and Chairman of Avril Gestion, the group that owns Tellus, a partner in this poultry project in Boussac-Bourg.
This model concentrates power in a few hands, while small farmers face unfair competition, international trade agreements (like Mercosur), and declining public support.
But let’s remember: the economy is not given by natural forces.
It is made of political choices – choices that can support small-scale farming, protect natural resources, and strengthen local jobs… or, on the contrary, deepen dependence on big corporations and globalisation.
Our message is simple: we demand political choices that serve life for the many, not profit for the few.
🌾 We are proudly PRO-agriculture – but fair, local, living agriculture
We stand for farming that provides:
• decent and lasting jobs,
• fair incomes for farmers,
• protection of our soil, water, and animals,
• and coexistence with other rural activities, such as tourism, which is vital in the Creuse.
The proposed poultry unit is located near two four-star campsites – a sector that supports many families and reflects the image of a welcoming, natural, and preserved Creuse.
Protecting our environment equals supporting our local economy and safeguarding our shared future.
🌍 ADEEL – for action and unity
To organise our efforts, we have created ADEEL – Association de Défense de l’Environnement et de l’Économie Locale.
Our goal: to protect the well-being of residents, support farmers, defend a living local economy, and safeguard our common health.
Some may choose to sacrifice people and nature in the name of profit.
We choose solidarity, the land, and the future.
We believe in a living Creuse, where people can work, produce, and pass things on with pride.
Our priorities:
💧 protecting water, air, soil, and biodiversity
🏡 defending landscapes, heritage, and local identity
🌾 supporting a respectful, thriving rural economy, including tourism and local farming
🤝 informing, uniting, and taking collective action against projects that threaten our environment
⚖️ and, when needed, taking administrative or legal action to defend the public interest
📅 First General Assembly of ADEEL
🗓️ Tuesday 18 November at 6:00 p.m.
📍 Salle des fêtes, Boussac-Bourg
Everyone is welcome – together we’ll decide the next steps and make our voices heard.
Thank you again for your support and your energy.
This victory shows that a united, informed, and caring community can shape its own future.
Let’s keep going – with hope and determination. 🌱
💚
The Vigipoule & ADEEL Team
Contact: adeel.vigi@gmail.com