(Behean euskaraz) 

Hola amigos,

Os ponemos al corriente de los últimos movimientos que se han producido en torno al tema del proyecto de nueva sede del Basque Culinary Center (BCC) en Manteo y, a continuación, os convocamos a un par de acciones esta semana:

Últimos movimientos:

• La Junta de gobierno local del Ayuntamiento de Donostia –PNE y PSE– aprueba (con "estivalidad" y alevosía) firmar la concesión del suelo público de Manteo a la fundación privada del BCC.
• El Pleno del Ayuntamiento no apoya la moción de realizar un referéndum sobre la ubicación del nuevo BCC (votos a favor del referéndum: Elkarrekin Donostia y PP; en contra: PNV y PSE; abtención: EH Bildu).
• El Tribunal Superior de Justicia del País Vasco admite a trámite el recurso interpuesto por la Asociación de Vecinos de Ulia contra el Plan Especial de Manteo (Okendo Alde).

Acciones:

• Miércoles, 9 de agosto, 19:00, Casa de Cultura de Okendo: PROYECCIÓN de imágenes del Plan Especial de Manteo (Okendo Alde).
• Jueves, 10 de agosto, 19:30: CONCENTRACIÓN Y MARCHA, desde la Casa de Cultura de Okendo.

Difusión, por favor. Muchas gracias. 

---------------------------------------------------------------

Kaixo lagunak,

Basque Culinary Centerrek (BCC) Manteon eraiki nahi duen egoitza berriaren inguruan egin diren azken mugimenduen berri ematen dizuegu eta, jarraian, aste honetan pare bat ekintzatarako deia egiten dizuegu:

Azken mugimenduak:

• Donostiako Udaleko Tokiko Gobernu Batzarrak -EAJ eta PSE/EE- onartu du ("udatasun" eta azpikeriaz) BCCren fundazio pribatuari Manteoko lurzoru publikoaren lagapena sinatzea.
• Udalbatzak ez du babestu BCC berriaren kokapenari buruzko erreferenduma egiteko mozioa (erreferendumaren aldeko botoak: Elkarrekin Donostia eta PP; aurka: EAJ eta PSE; abstentzioa: EH Bildu).
• Euskadiko Auzitegi Nagusiak izapidetzeko onartu du Uliako Auzo Elkarteak Manteoko (Okendo Alde) Plan Bereziaren aurka jarritako errekurtsoa.

Ekintzak:

• Asteazkena, abuztuak 9, 19:00, Okendo Kulturetxean: Manteoko (Okendo Alde) Plan Bereziaren irudien PROIEKZIOA.
• Osteguna, abuztuak 10, 19:30: ELKARRETARATZEA ETA MARTXA, Okendo Kulturetxetik abiatuta.

Zabaldu, mesedez