(English translation below / A continuación traducción en español)

Ciao a tutti,

Siamo i ragazzi che con il nome di "Fuori dalla Gabbia" stanno cercando di fare la differenza nella vita di quegli animali che ancora vengono maltrattati nei circhi. Prima di tutto ci teniamo a ringraziarvi: in più di 800 avete dato il vostro contributo per un futuro migliore e questo significa tanto per noi e per gli animali. Spargere la voce e informare le persone su ciò che accade realmente dietro a certe attività è il primo passo per non esserne più testimoni. Per questo, abbiamo aperto la pagina Instagram (@fuoridallagabbia) per sensibilizzare le persone attraverso storie, dati, consigli e qualche notizia su di noi. Speriamo di ritrovarvi lì! Vi invitiamo ancora una volta a continuare a condividere la nostra petizione per cercare di portare l'attenzione su questo tema ancora tanto attuale. Vogliamo aiutare coloro che non vengono mai ascoltati.

Grazie.

Fuori dalla Gabbia

English - 800 times thanks

Hello everyone,

We are Fuori dalla Gabbia (Out of the Cage), a group of young students who are trying to make a difference in the lives of those animals who are still mistreated in circuses. First of all we would like to thank you: more than 800 of you have contributed to a better future for animals, and that means so much to us and to the animals. Spreading the word and informing people about what really goes on behind circuses is the first step to not witness it anymore. Therefore, we have opened an Instagram page (@fuoridallagabbia) to raise awareness through stories, data, recommendations and some news about us. We hope to find you there! We invite you once again to continue sharing our petition to bring attention to this present problem. We want to help those who are never heard.

Thank you.

Fuori dalla Gabbia

Español - 800 veces gracias

Hola a todos,

Somos un grupo de jovenes que bajo el nombre “Fuori dalla Gabbia" (Fuera de la jaula) y estamos buscando hacer la diferencia en la vida de aquellos animales que son maltratados en los circos. Primero que nada queremos agradecerles, ya que mas de 800 de ustedes contribuyeron a un futuro mejor para los animales, lo cual significa mucho para nosotros.
Correr la voz e informar a la gente de lo que realmente ocurre detrás de los circos es el primer paso para no volver a presenciar dichos actos atroces. Por eso abrimos una página en Instagram (@fuoridallagabbia) para hacer conciencia a través de historias, datos, recomendaciones y algunas noticias sobre nosotros. ¡Esperamos encontrarlos por ahi! Los invitamos una vez más a seguir compartiendo nuestra petición para llamar la atención sobre este tema que sigue siendo de gran relevancia en la actualidad. Queremos ayudar a aquellos que nunca han sido escuchados.

Gracias.

Fuori dalla Gabbia