Traducción al español para Devil's Third

El problema

Acaba de ser confirmada la fecha de Devil's Third para el 28 de Agosto en Europa. Tras la repentina ilusión que este anuncio produjo en los fans del esperado juego de acción de Valhalla Games Studios, nos enteramos de que viene acompañado de un jarro de agua fría.

Al parecer, la distribuidora del juego (Nintendo) solo tiene intención de traerlo a occidente localizado en 2 idiomas, subtítulos en inglés y francés y voces solo en inglés. Algo inadmisible para un juego de esta factura y para los tiempos que corren: año 2015, cuando prácticamente ya todos los juegos llegan localizados e incluso una gran mayoría doblados al español, una lengua mucho más mayoritaria y hablada que el francés.

Aún faltan más de 2 meses para que Devil's Third llegue a las tiendas, así que estamos a tiempo de hacer ruido para que Nintendo invierta en una traducción digna o, en el peor de los casos, distribuya a posteriori un parche de traducción al español vía eShop para que lo descarguen GRATUITAMENTE los usuarios.

Por ello necesitamos vuestro apoyo. Reivindicamos la importancia de nuestra lengua y el derecho a comprar contenidos audiovisuales y disfrutar de este gran juego como se merece, en perfecto español, algo que no debería hacer falta ni peticionar.

 

 

Esta petición ha conseguido 416 firmas

El problema

Acaba de ser confirmada la fecha de Devil's Third para el 28 de Agosto en Europa. Tras la repentina ilusión que este anuncio produjo en los fans del esperado juego de acción de Valhalla Games Studios, nos enteramos de que viene acompañado de un jarro de agua fría.

Al parecer, la distribuidora del juego (Nintendo) solo tiene intención de traerlo a occidente localizado en 2 idiomas, subtítulos en inglés y francés y voces solo en inglés. Algo inadmisible para un juego de esta factura y para los tiempos que corren: año 2015, cuando prácticamente ya todos los juegos llegan localizados e incluso una gran mayoría doblados al español, una lengua mucho más mayoritaria y hablada que el francés.

Aún faltan más de 2 meses para que Devil's Third llegue a las tiendas, así que estamos a tiempo de hacer ruido para que Nintendo invierta en una traducción digna o, en el peor de los casos, distribuya a posteriori un parche de traducción al español vía eShop para que lo descarguen GRATUITAMENTE los usuarios.

Por ello necesitamos vuestro apoyo. Reivindicamos la importancia de nuestra lengua y el derecho a comprar contenidos audiovisuales y disfrutar de este gran juego como se merece, en perfecto español, algo que no debería hacer falta ni peticionar.

 

 

Petición cerrada

Esta petición ha conseguido 416 firmas

Comparte esta petición

Los destinatarios de la petición

Valhalla Games Studios
Valhalla Games Studios
Actualizaciones de la petición
Compartir esta petición
Petición creada en 10 de junio de 2015