(English below)
Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer der Petition „5 Punkte gegen Judenhass“,
kurz vor den Feiertagen möchte ich euch ein wichtiges Update geben.
Ich konnte endlich den Petitionsausschuss des Deutschen Bundestages erreichen. Die Petition ist dort angekommen, sie wird bearbeitet, und der Bundestag hat um noch ein wenig Geduld gebeten.
Für mich ist das eine sehr gute Nachricht. Dass es bislang keine Rückmeldungen gab, hatte einen banalen Grund: Meine E-Mail-Adresse war dort falsch hinterlegt. Manchmal kann man sich so etwas wirklich nicht ausdenken.
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um euch allen frohe Feiertage zu wünschen.
Zu Chanukka wünsche ich uns, dass unser kleines Licht, getragen von über 41.000 Menschen, die den Mut hatten, gegen den Judenhass aufzustehen, ein Gegengewicht zur großen Dunkelheit des Antisemitismus bleibt.
Und natürlich auch von Herzen frohe Weihnachten für alle, die sie feiern.
Ein besonderes Save-the-Date:
Am 25. Januar, nahe dem Holocaust-Gedenktag, organisieren wir einen Lebensmarsch von Dachau. In Anlehnung an die Lebensmärsche, die es seit vielen Jahren in Auschwitz gibt, wollen wir dieses starke Zeichen nun auch in Dachau setzen. Es geht darum, sichtbar zu bleiben, gemeinsam zu gehen und weiterhin konsequent gegen Antisemitismus einzustehen.
Alle Details findet ihr hier:
https://gamma.app/docs/uzod9iqsv0g5ay1
Danke für euer Licht in dieser dunklen Zeit.
Ich melde mich wieder im neuen Jahr, sobald wir Neuigkeiten aus dem Bundestag erhalten.
Herzliche Grüße
Guy Katz
---------
Dear supporters of the “5 Points Against Antisemitism” petition,
Just before the holidays, I would like to share an important update.
I finally reached the Petitions Committee of the German Bundestag. The petition has been received, it is being processed, and the Bundestag has asked for a bit more patience.
For me, this is excellent news. The reason there were no updates before was surprisingly simple: my email address had been recorded incorrectly. Sometimes reality really does write the strangest stories.
I want to take this opportunity to wish you all happy holidays.
For Hanukkah, may our small light, carried by more than 41,000 people who dared to stand up against antisemitism, continue to shine against the great darkness of hate.
And of course, warm Christmas wishes to everyone who celebrates.
A special save the date:
On January 25, close to Holocaust Remembrance Day, we will organize a March of Life starting from Dachau. Inspired by the Marches of Life that have taken place in Auschwitz for many years, we aim to bring this powerful initiative to Dachau as well. It is about staying visible, walking together, and continuing the fight against antisemitism.
You can find all details here:
https://gamma.app/docs/uzod9iqsv0g5ay1
Thank you for being a light in these dark times.
I'll make sure to update you again in the new year, once we hear back from the Bundestag.
Warm regards
Guy Katz