Em português abaixo Ce mercredi 5 juin a eu lieu, au ministère de l’Économie, le VIe Forum économique France-Brésil, organisé par MEDEF international, avec des représentants du gouvernement de Jair Bolsonaro et des élites patronales qui ont soutenu sa campagne. Cet événement, qui promouvait auprès des entreprises françaises les « opportunités économiques » offertes par la politique du gouvernement d’extrême-droite de M. Bolsonaro et qui figure dans la programmation de la Semaine de l’Amérique latine et des Caraïbes organisée sous l’égide du Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, s’est déroulée à huis clos, aucun journaliste n’ayant eu l’autorisation d’y assister, chose « inhabituelle » selon les propres mots du service de presse du Ministère de l’Économie. La mobilisation de plus d’une vingtaine d’ONG, de collectifs et d’associations, en France, en Allemagne, en Belgique, en Suisse et aux États-Unis (voir liste complète à la fin) a permis de révéler et de dénoncer la tenue de ce forum qui constitue une inacceptable légitimation de la politique de destruction de l’environnement, de violations des droits des peuples indigènes, de criminalisation des mouvements sociaux et de destruction des droits sociaux menée par l’actuel pouvoir brésilien. Il est par ailleurs plus que paradoxal que sous la présidence de M. Macron, se présentant comme un rempart contre l’extrême-droite et un chantre de l’écologie, un tel événement puisse avoir lieu au sein d’un ministère de la République française. La tribune publiée dans Libération, cette pétition en ligne qui a jusqu’ici recueilli plus de 7000 signatures signatures ainsi que l’organisation d’une manifestation devant Bercy ne sont sans doute pas étrangères à la disparition du nom de la secrétaire d’État à l’économie, Agnès Pannier-Runacher, dans la programmation (voir L’Opinion, 05/06/2019). Cette mobilisation, qui est dans la lignée de celles des New Yorkais.e.s qui, en avril, ont réussi à faire annuler une cérémonie en l’honneur de Jair Bolsonaro qui devait avoir lieu dans cette ville, n’est qu’un début ; elle montre la détermination de citoyen.ne.s qui, à travers le monde, n’acceptent pas qu’au nom d’intérêts économiques soient bafoués les valeurs de la démocratie, les droits humains et la défense de l’environnement. Liste des ONG, associations et collectifs ayant lancé la tribune et la pétition : Act Up-Paris ; Alerte France Brésil ; Amazon Watch ; ATTAC ; Autres Brésils ; Brasilien Initiative Berlin ; CCFD-Terre Solidaire ; Centre de recherche et d'information pour le développement (CRID) ; Coletivo Liberdade e Democracia (Belgique) ; Coletivo Grito Genebra (Suisse) ; Comité des Amis du Mouvement des Sans Terre du Brésil ; Comité de solidarité avec les Indiens des Amériques (CSIA-Nitassinan) ; Comité pour l'abolition des dettes illégitimes (CADTM) ; Emmaüs International ; Encuentro Belgian Latin America Network ; FIBRA (Frente Internacional Brasileiros contra o Golpe) ; Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile-Lateinamerika (Berlin) ; France Amérique Latine ; France Libertés – Fondation Danielle Mitterrand ; Planète Amazone ; Réseau brésilien de soutien aux victimes de violence domestique (Belgique) ; Réseau européen pour la Démocratie au Brésil (RED.br) ; US Network for Democracy in Brazil Português Um grande sucesso para a nossa petição: mais de 7.000 assinaturas! Obrigado a todos e todas! Nesta quarta-feira, 5 de junho, realizou-se, no Ministério da Economia, em Paris, o VI Fórum Econômico França-Brasil. Organizado pela MEDEF Internacional, reuniu representantes do governo de Jair Bolsonaro e elites patronais que apoiaram sua campanha. O evento, que alardeava às empresas francesas "oportunidades econômicas” oferecidos pela política do governo de extrema direita do Sr. Bolsonaro, e contidos no programa da América Latina Week e Caribe promovida sob a égide do Ministério dos Assuntos europeus e estrangeiros, desenrolou-se a portas fechadas. Nenhum jornalista foi autorizado a comparecer - algo "incomum", nas próprias palavras da assessoria de imprensa do Ministério da Economia. A mobilização de mais de vinte ONGs, coletivos e associações na França, Alemanha, Bélgica, Suíça e Estados Unidos permitiu expor e denunciar este Fórum, que legitima, de maneira inaceitável, a política de destruição do meio ambiente, as violações dos direitos dos povos indígenas, a criminalização dos movimentos sociais e a destruição dos direitos sociais pelo atual mandatário brasileiro. É também irônico e paradoxal o fato de que, sob a presidência do Sr. Macron, posando como baluarte anti-extrema direita e campeão da ecologia, um evento destes possa ocorrer no seio de um ministério da República francesa. A tribuna publicado no Libération, a petição online que até agora já recolheu mais de 7.000 assinaturas, e uma manifestação em frente a Bercy, decerto contribuíram para o sumiço do nome da Secretária de Estado da Economia, Agnes Pannier-Runacher, da programação do encontro. Esta mobilização, alinhada com a dos/as novaiorquino/as, que em abril conseguiram derrubar uma cerimônia em homenagem a Jair Bolsonaro, a ser realizada naquela cidade, é apenas o começo; ela mostra a determinação das pessoas que, ao redor do mundo, não aceitam que, em nome de interesses econômicos sejam violados valores da democracia, dos direitos humanos e da proteção ambiental. Lista das ONG’s, associações e coletivos que lançaram a tribuna e a petição : Act Up-Paris ; Alerte France Brésil ; Amazon Watch ; ATTAC ; Autres Brésils ; Brasilien Initiative Berlin ; CCFD-Terre Solidaire ; Centre de recherche et d'information pour le développement (CRID) ; Coletivo Liberdade e Democracia (Belgique) ; Coletivo Grito Genebra (Suisse) ; Comité des Amis du Mouvement des Sans Terre du Brésil ; Comité de solidarité avec les Indiens des Amériques (CSIA-Nitassinan) ; Comité pour l'abolition des dettes illégitimes (CADTM) ; Emmaüs International ; Encuentro Belgian Latin America Network ; FIBRA (Frente Internacional Brasileiros contra o Golpe) ; Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile-Lateinamerika (Berlin) ; France Amérique Latine ; France Libertés – Fondation Danielle Mitterrand ; Planète Amazone ; Réseau brésilien de soutien aux victimes de violence domestique (Belgique) ; Réseau européen pour la Démocratie au Brésil (RED.br) ; US Network for Democracy in Brazil