Caro Sig. Herrero,

siamo lavoratori della sede fiorentina della Guess, siamo clienti della Guess, siamo cittadini di Firenze e del mondo, siamo persone che credono che la bellezza e la creatività siano frutto di un buon lavoro.

Oggi Le scriviamo per chiederLe di rivedere la sua decisione di trasferire le funzioni stile e prodotto dall'Italia alla Svizzera. Non solo per i lavoratori che dovranno scegliere tra lasciare un posto di lavoro che amano o trasferirsi con i propri cari a Lugano, ma anche per le sorti dell'azienda che è innanzitutto fatta dalla professionalità, dalla passione e dalla creatività dei lavoratori.

Vent' anni fa, la Guess ha scelto di investire in Italia, a Firenze, perchè Firenze è la Silicon Valley della moda e del gusto. Grazie a questo territorio il brand Guess è cresciuto nel mondo e riteniamo sbagliata una scelta che disperde questo valore e che persegue una politica di mera riduzione dei costi e della qualità del prodotto. Chiediamo insieme, a gran voce, la presentazione di un piano industriale di crescita della struttura italiana, in grado di rafforzare lo stile e la qualità del prodotto e ridare fiducia ai lavoratori, agli azionisti, la rete vendita e ai clienti di Guess!

Noi non ci arrenderemo, perchè amiamo il nostro lavoro e perchè vogliamo che la Guess torni ad amare Firenze.
-----------------

Dear Mr. Herrero,

We are employees of the Florence branch of Guess, Guess customers, citizens of Florence and citizens of the world and people that believe beauty and creativity come from good and hard work.
We are writing to ask you to reconsider the decision of moving the Guess Service offices from Florence to Switzerland not only in the interest of the employees that have been put in the challenging position of choosing between losing their beloved job or moving to a foreign country with or without their families, but also in the interest of the company that we strongly believe is essentially made of the professionalism, passion and creativity of its employees.
Twenty years ago Guess chose to invest in Florence as the “Silicon Valley” of Fashion and Style. Ever since this choice was taken, Guess has grown worldwide and it does not seem fair to start now pursuing a strategy that merely aims to lower costs and quality of the production.
We would like to ask you to present a Business Plan that would in fact expand the Italian branch, in order to strengthen the product’s style and quality and give back faith to the Italian Guess employees, shareholders, sales network and customers.
We will not surrender as we love our job in Guess and we really want to see Guess loving Florence again.