Monsieur le Ministre,

24 décembre 2015 : l’école primaire de Yudaishan (玉带山小学) de la ville de CHONGQING (重庆市) a organisé une tuerie devant des enfants âgés de 7 à 8 ans. Certains ont trouvé cela très amusant tandis que d’autres semblaient traumatisés. Un cochon avait été accroché à un arbre. Le tueur « montrait » l’anatomie d’un cochon au fur et à mesure de sa tuerie: 

腾讯教育：http://edu.qq.com/a/20151225/009373.htm 

中国青年网：http://news.youth.cn/jsxw/201512/t20151225_7460271.htm

凤凰网：http://news.ifeng.com/coop/20151225/46828864_0.shtml

Cette « activité » me choque :

1, elle banalise, voire encourage la cruauté ;

2, elle ôte la compassion  et le respect de la vie aux enfants, avenir d’un pays ;

3, elle donne une image négative et rétrograde de la Chine au monde.

Je  vous demande fermement de prendre les mesures nécessaires afin que disparaisse à jamais ce genre de pratiques.

Merci pour le bien-être des enfants et des animaux.Ci-joint quelques dessins d’enfants d’autres pays à destination des enfants de Chine.

xxx

Mr. Minister,

24th December 2015:

The Yudaishan primary school (玉带山小学) in the town of Chongqing ( 重庆市) organised the killing of a pig in front of a group of 7 and 8 year old children. Some of whom found the spectacle very amusing whereas others seemed traumatized. The pig was tied to a tree. Its killer 'showed' the animal's anatomy as he slaughtered it:

腾讯教育：http://edu.qq.com/a/20151225/009373.htm

中国青年网：http://news.youth.cn/jsxw/201512/t20151225_7460271.htm

凤凰网：http://news.ifeng.com/coop/20151225/46828864_0.shtml

 This "activity" is shocking:

1. It banalise, even encourages cruelty

2. It removes compassion, respect for life from children.....a country's future

3. It gives a negative and retrograde image of China to the world

Therefore I beg you resolutely to take the necessary measures to abolish this sort of custom for good.

Thank you for the well-being of children and also that of animals.

Attached are drawings made for Chinese children, by children from other countries.