Les sculptures de Camille Claudel appartiennent au musée imaginaire de Liu Xia, comme les toiles expressionnistes de Van Gogh, Munch ou Charlotte Salomon. Mais la parenté, ici, n’est pas seulement esthétique, elle est aussi psychologique. Comme Camille Claudel, encore trop souvent considérée comme un épigone de Rodin, Liu Xia passe en effet souvent pour n’être qu’une « note en bas de page » de Liu Xiaobo, ce qu’elle a toujours refusé : « je ne suis pas la vassale de Liu Xiaobo », déclarait-elle en 2009. La hantise de la folie et de l’obésité font aussi de Camille Claudel, par-delà le temps, son âme-sœur : « Je détesterais avoir le ventre gonflé comme un tambour », écrivait Liu Xia en 2003 dans ses "Paroles d’hystérique"…. Là encore, personne n'ayant filmé la lecture d'Emilie Chevrillon, je vous donne ma propre lecture de ce poème.