Voici l'adresse à laquelle vous pouvez envoyer une carte de Noël à Liu Xia. C'est l'adresse de L'Alliance hongkongaise pour la démocratie. L'Alliance envoie des cartes de Noël aux prisonniers politiques chinois depuis plus de 20 ans. C'est un geste symbolique car il est bien évident qu'aucune carte de Noël envoyée dans ces conditions n'a jamais atteint son destinataire. Le gouvernement chinois ne l'aurait jamais permis. Je pense néanmoins que ces cartes pourraient être de quelque utilité si le Hong Kong Free Press parlait de notre solidarité pour Liu Xia. J'espère qu'un jour elle sera libérée et qu'elle saura que les Français se préoccupaient de son sort. Ses amis, qui lisent la presse de Hong Kong en sautant par-dessus la Grande Muraille électronique, parviennent parfois à la joindre par téléphone. Peut-être lui feront-ils par de notre démarche, je ferai en sorte, en tout cas, qu'ils sachent que nous l'avons faite. J'ai préparé, à votre intention, un petit texte en chinois qu'une amie a bien voulu corriger, j'en donne la traduction ci-dessous. Il vous suffit de le recopier si vous ne parlez pas chinois et de l'envoyer à l'adresse de L'Alliance ; je vous suggère d'y joindre une image de votre choix, une image d'espoir : contact@alliance.org.hk dans l'objet : 我们祝刘霞圣诞节快乐 (nous souhaitons un joyeux Noël à Liu Xia) 刘霞您好， 我们是热爱您艺术作品的法国人，我们非常欣赏您的摄影作品及您的画作和诗集。对于您目前的情况，我们感到非常的难过，我们诚心在遥远的法国支持您，希望您身体已康复，也希望您能好好照顾好自己的身体。 二零零九年十二月二十五日圣诞节，刘晓波被中国政府判了刑，我们希望在二零一七年，今年的圣诞节，中国能还给您的人身自由。 祝福您圣诞节快乐！ Signature : Chère Liu Xia, Nous sommes des Français qui aimons vos œuvres, nous apprécions énormément vos photographies, votre peinture et votre poésie. Nous sommes sincèrement très tristes de la situation dans laquelle vous vous trouvez actuellement et, de la France lointaine, nous vous apportons tout notre soutien ; nous espérons que vous êtes rétablie et que vous prenez bien soin de votre santé. Le 25 décembre 2009, le jour de Noël, le gouvernement chinois condamnait Liu Xiaobo, nous espérons que pour ce Noël 2017, la Chine vous rendra votre liberté, Nous vous souhaitons un bon Noël (la formule signifie textuellement : "nous vous bénissons, joyeux Noël) Voici les coordonnées complètes de l'Alliance pour ceux qui veulent joindre une carte-papier à leur envoi électronique : 香港市民支援愛國民主運動聯合會 Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China 九龍彌敦道618號好望角大廈8字樓 8/F, Good Hope Building, 618 Nathan Road, Mongkok 香港 Hong Kong Tel +852 2782 6111． Fax +852 2770 6083． Et surtout, n'oubliez pas de signer la pétition, les deux démarches sont complémentaires ! https://www.change.org/p/mme-hidalgo-après-la-mort-de-liu-xiaobo-paris-doit-afficher-son-soutien-à-liu-xia