Mais qu’est-ce ?! D’où vient-ce ? Et surtout pourquoi ? Oui, pourquoi ?!...

L’expression originelle « trou du cul », parfois raccourcie par « trouduc », pour qualifier quelqu’un d’idiot remonte au XIXème siècle. Depuis qu’un individu perspicace a eu la bonne idée de comparer un imbécile à un anus, l’expression a été employée des millions de fois. Vous l’avez peut-être employée vous-même, ou peut-être d’autres l’ont-ils employée à votre égard.

Et bien cette expression est en péril.

Depuis quelques années, comme moi, vous avez certainement eu les oreilles heurtées par cet horripilant « trou d’cul ! » qu’on entend de plus en plus fréquemment dans les films et séries télévisées.

D’après mes recherches poussées, ils semblerait que l’expression « trou d’cul » - contractée de « trou de cul » - soit la version québecoise de la nôtre.
Est-ce à dire que tous les traducteurs·rices sont Québecois·es et que les doubleurs·ses répètent bêtement ce qu’ils lisent ?
Toujours est-il que, connaissant l’impact et l’influence des médias sur la jeunesse, il s’agit d’une dérive que nous ne pouvons pas permettre et à laquelle il est nécessaire de s’opposer avec force.
Oui, nous voulons que les futures générations puissent continuer à se traiter de « trouduc », et non pas de « troud’c »…

Pour la langue française, pour la tradition et pour les générations futures :

Rendez-nous notre trou du cul !