Petition geschlossen.

Erhaltet die Vor-und Frühgeschichte an der Universität des Saarlandes!

Diese Petition hat 2.446 Unterschriften erreicht


Infolge der Sparmaßnahmen der Universität des Saarlandes ist nun auch unser Fach Vor- und Frühgeschichte von der Schließung bedroht.

Die vor-und frühgeschichtliche Archäologie beschäftigt sich mit den materiellen Hinterlassenschaften vergangener Kulturen von den Anfängen der Menschheitsgeschichte bis in die Neuzeit.

Die Vor-und Frühgeschichte in Saarbrücken bildet Studenten für verschiedene Berufsfelder im Kultursektor aus. Dazu gehört die spätere Tätigkeit in Museen, bei Grabungsfirmen, Denkmalämtern, akademische Laufbahnen, Journalismus, Tourismus und Verlagswesen u.v.a.m.

Der Vor- und Frühgeschichte in Saarbrücken steht ohnehin ein äußerst geringer Etat zur Verfügung und dennoch leistet sie - diesen Einschränkungen zum Trotz- einen unverzichtbaren Beitrag für die saarländische Kultur- und Tourismuslandschaft. Hier sind unter anderem die wissenschaftliche Betreuung von Ausstellungen, z.B Unesco Weltkulturerbe Völklinger Hütte " Die Kelten- Druiden, Fürsten, Krieger" mit 196 000 Besuchern, "Pompeji" Reinheim mit 81 000 Besuchern, die Durchführung von Ausgrabungen durch Absolventen und Studenten der Vor-und Frühgeschichte für das saarländische Denkmalamt und die wissenschaftliche Publikation von saarländischen Funden zu nennen.

Eine Schließung bedeutet den Verlust des einzigen Lehrstuhls für Vor-und Frühgeschichte in der Großregion Saar-Lor-Lux!

Wer will, dass die Vor-und Frühgeschichte in Saarbrücken weiter ihren Beitrag zur archäologischen Erforschung Europas und insbesondere der Großregion leistet, möge sich bitte dafür einsetzen und helfen, die Vor-und Frühgeschichte für das Saarland zu erhalten. 

 

Préservez l´Archéologie proto- et préhistorique à l´Université de la Sarre!

Suite aux restrictions budgétaires de l´Université de la Sarre, notre filières, l´archéologie proto- et préhistorique, se voit exposer à un risque de fermeture.

L´archéologie proto- et préhistorique étudie l´héritage matériel que nous ont laissé nos ancêtres.La proto- et préhistoire à Sarrebruck, forme des étudiants pour différents champs professionnels dans le secteur culturel. Ces futurs diplômés pourront exercer des métiers tel que, le travail au sein des musées, de firmes de recherches archéologiques, des carrières académiques dans le secteur des sciences humaines, le journalisme, le tourisme et dans l´édition d´ouvrages scientifiques, etc.

Le département de proto- et préhistoire à Sarrebruck n´a de toute façon qu´un budget restreint à disposition, et elle propose malgrè toute limitation à ce niveau une participation importante pour le paysage culturel et touristique de la région de la Sarre. On trouve également une implication importante au niveau des expositions archéologiques comme ceux dans le monument patrimoine mondial d´UNESCO "Völklinger Hütte", notamment pour l´exposition "Les Celtes. Druides. Princes. Guerriers." qui a attiré plus de 196 000 visiteurs dans ses locaux. Mais aussi dans l´exposition "Vivre en Europe romaine : de Pompéi à Bliesbruck-Reinheim" à Reinheim avec environ 81 000 visiteurs. Ne pas oublier le travail indispensable lors des recherches archéologiques effectuer par des étudiants et des diplômés du département d´archéologie proto- et préhistorique de l´Université de la Sarre pour le service des monuments historiques de la Sarre et leurs nombreuses participations au niveau des publications scientifiques.

La fermeture de cette filière, voudrait également signifier la perte  du seule département spécialisée au niveau de l´archéologie proto- et préhistorique dans le complexe universitaire des régions de la Sarre, de la Lorraine et du Luxembourg!

Toute personne ne souhaitant pas la disparition du département archéologique de la proto- et préhistoire et son implication dans le paysage culturel, est priée de participer à la sauvegarde de celle-ci! En effet, un premier pas serait de donner votre vote dans le pétition pour sauver notre département!

Toute personne ayant particiér à ce vote est invité à laisser un commentaire à la suite. La pétition est adressée au de l´Université, à la doyenne de la Faculté des lettres et la Staatskanzlei de la Saare.

 

Save Prehistoric and Protohistoric Archaeology at Saarland University!

Due to budget restrictions at SaarlandUniversity, also our department, Prehistoric and Protohistoric Archaeology, is threatened with a close-down.

Prehistoric and protohistoric archaeology deals with the material remains of cultures past, from the beginnings of human history until modern times. The department of Prehistoric and Protohistoric Archaeology at Saarbrücken offers education for various occupational fields in the cultural sector. The graduates are working in museums or archaeological excavation companies, pursue academic careers, are engaged in journalism, tourism activities, the scientific publishing sector and many more.

Although the department of Prehistoric and Protohistoric Archaeology at SaarlandUniversity is provided only with a limited budget, it still contributes essentially to the cultural and touristic landscape of the Saar region. Among others, we would like to mention the scientific supervision of exhibitions, for example the exhibition "The Celts – Druids, Princes, Warriors" at the World Heritage Site Völklinger Hütte, which attracted 196.000 visitors, or the exhibition "Pompeii" at Reinheim with 81.000 visitors. Furthermore, students and graduates participate in excavations for the Antiquities and Monuments Office of Saarland and are engaged in the review and scientific publication of archaeological finds from the Saar region.

The close-down would mean the loss of the only chair for Prehistoric and Protohistoric Archaeology in the greater region of Saar, Lorraine and Luxemburg!

We would kindly ask everybody who would like to have us continue our contributions to the archaeological exploration of Europe and especially our region to help us save the Prehistoric and Protohistoric Archaeology in Saarland. A first step can be to sign our petition for saving our department.

 



Heute: Studenten und Archäologen im Saarland verlässt sich auf Sie

Studenten und Archäologen im Saarland Vor-und Frühgeschichte benötigt Ihre Hilfe zur Petition „Ministerpräsidentin Annegret Kramp-Karrenbauer und den Universitätspräsident Prof. Dr. Volker Linneweber: Erhaltet die Vor-und Frühgeschichte an der Universität des Saarlandes”. Jetzt machen Sie Studenten und Archäologen im Saarland und 2.445 Unterstützer*innen mit.