By dint of my habitual forgetfulness I am an expert at breaking into my own house. Recently I sampled the more rarefied pursuit of trying to break back into my own country and found it rather more difficult. It came about because in 2011, in Nad-e Ali, Helmand, I had the pleasure of making the acquaintance of an interpreter named Khushal.