An den Senat, die Bezirksverordnetenversammlung Mitte von Berlin und das Bezirksamt Mitte

(scroll down for english, Türkçe için aşağı kaydırın.)

Wir fordern eine sichere Paulstraße für alle!

Wir, die Anwohner und Eltern aus dem Umfeld der Paulstraße, fordern dringend Maßnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit in unserer Straße. 
Obwohl die Paulstraße eine Tempo-30-Zone ist, wird dieses Limit häufig nicht eingehalten.
Fehlende Fahrbahnmarkierungen führen dazu, dass Autofahrer die Straße als vierspurige Fahrbahn nutzen, was das Überqueren für Fußgänger – insbesondere für Kinder – extrem gefährlich macht.

Unsere Forderungen:

✅ Feste Blitzer an den Schulen zur konsequenten Durchsetzung des Tempolimits 
✅ Deutliche Fahrbahnmarkierungen, um eine sichere Nutzung der Straße zu gewährleisten
✅ Drei Zebrastreifen vor der Anne-Frank-Schule, der Spreekita und der Moabiter Grundschule 
✅ Fahrradwege auf der Straße statt auf dem Gehweg zur Vermeidung von Konflikten zwischen Radfahrern und Fußgängern 
✅ Verlängerung der Fußgängerampelphasen der Querstrassen, um ein sicheres Überqueren der Straße zu ermöglichen

Warum diese Maßnahmen wichtig sind:

👉 Sichere Schul- und Kitawege für unsere Kinder 
👉 Bessere Bedingungen für Fußgänger, Anwohner und Gewerbetreibende
👉 Verkehrsberuhigung und klare Regeln für alle Verkehrsteilnehmer

Unsere Initiative wird bereits von der Polizei, dem Bezirksamt Mitte und dem Abgeordneten Jian Omar (Grüne) unterstützt. Doch damit unsere Forderungen umgesetzt werden, brauchen wir möglichst viele Unterschriften!

📢 Jetzt aktiv werden! Unterstützt unsere Petition und helft uns, die Paulstraße sicherer und lebenswerter zu machen.

ENGLISH

To the Senat, the District Council of Berlin-Mitte and the District Office of Mitte

We demand a safer Paulstraße for everyone!

We, the residents and parents from the Paulstraße area, urgently call for measures to improve traffic safety in our street.
Although Paulstraße is a 30 km/h zone, this speed limit is frequently ignored.
The lack of lane markings leads to drivers treating the road as a four-lane street, making it extremely dangerous for pedestrians—especially children—to cross.

Our demands:
✅ Fixed speed cameras near schools to consistently enforce the speed limit
✅ Clear lane markings to ensure safe use of the street
✅ Three pedestrian crossings in front of Anne-Frank-Schule, Spreekita, and Moabiter Grundschule
✅ Bicycle lanes on the road instead of on the sidewalk to avoid conflicts between cyclists and pedestrians
✅ Extended pedestrian crossing times at intersections to allow safe street crossing

Why these measures are important:
👉 Safer routes to schools and daycare centers for our children
👉 Better conditions for pedestrians, residents, and businesses
👉 Reduced traffic hazards and clear rules for all road users

Our initiative is already supported by the police, the District Office of Mitte, and the Member of Parliament Jian Omar (Green Party). However, in order for our demands to be implemented, we need as many signatures as possible!

📢 Act now! Support our petition and help us make Paulstraße safer and more livable.

 
Turkish Translation:

Berlin-Mitte İlçe Meclisi ve Mitte İlçe Ofisine

Herkes için daha güvenli bir Paulstraße talep ediyoruz!

Biz, Paulstraße bölgesinde yaşayan sakinler ve ebeveynler olarak, caddemizde trafik güvenliğinin artırılması için acil önlemler alınmasını talep ediyoruz.
Paulstraße 30 km/h hız sınırı olan bir bölge olmasına rağmen, bu sınır sıklıkla ihlal ediliyor.
Yol çizgilerinin eksikliği, sürücülerin yolu dört şeritli bir cadde gibi kullanmasına neden oluyor ve özellikle çocuklar için caddeden karşıya geçmek son derece tehlikeli hale geliyor.

Taleplerimiz:
✅ Okulların önüne sabit radarlar yerleştirilerek hız sınırının etkin şekilde uygulanması
✅ Caddenin güvenli kullanımını sağlamak için belirgin yol çizgileri
✅ Anne-Frank-Schule, Spreekita ve Moabiter Grundschule önüne üç yaya geçidi
✅ Bisiklet yollarının kaldırımlardan alınıp yolda düzenlenmesi, böylece bisikletliler ve yayalar arasındaki çatışmaların önlenmesi
✅ Yayaların güvenli geçişini sağlamak için kavşaklardaki yaya ışıklarının süresinin uzatılması

Bu önlemler neden önemlidir?
👉 Çocuklarımız için daha güvenli okul ve kreş yolları
👉 Yayalar, bölge sakinleri ve esnaflar için daha iyi koşullar
👉 Trafik güvenliğinin sağlanması ve tüm yol kullanıcıları için net kurallar

Bu girişimimiz, polis, Mitte İlçe Ofisi ve Yeşiller Partisi milletvekili Jian Omar tarafından desteklenmektedir. Ancak taleplerimizin hayata geçirilmesi için mümkün olduğunca çok imza toplamamız gerekiyor!

📢 Şimdi harekete geçin! Dilekçemizi destekleyin ve Paulstraße’yi daha güvenli ve yaşanabilir hale getirmemize yardımcı olun.