English after Spanish text    

STOP AL ABANDONO EN ARBOLEAS Y PROMOCIÓN DEL NEUTERO PARA MASCOTAS Y ANIMALES SIN HOGAR

España tiene el mayor número de animales abandonados en Europa. Según un estudio sobre abandono, pérdida y adopción de mascotas en España por parte de Affinity Foundations, 138,307 animales fueron abandonados en 2017. Otras estadísticas demuestran que la principal causa de abandono son las camadas no deseadas. Alrededor del 40% de los gatos están abandonados, los que no mueren, deambulan por las calles dando lugar a poblaciones de gatos salvajes.

Una posible solución a este problema sería esterilizar y castrar a las mascotas, pero muchos propietarios no lo hacen, dando razones basadas en las antiguas creencias de que es "cruel" o "una violación de los derechos de los animales".

Esta es una gran preocupación para los residentes de Arboleas. Cachorros y gatitos no deseados se encuentran todos los días. Es cruel y afecta a las comunidades locales y organizaciones benéficas de animales, que donan su tiempo y esfuerzo para salvar vidas. Las prohibiciones de alimentar animales abandonados castigan a las personas que, por su propia cuenta, están trabajando para mejorar las condiciones tanto para los gatos como para la comunidad.

En los últimos cuatro años, el gobierno español ha realizado importantes cambios en la legislación sobre el bienestar animal. El Código Penal se reformó en 2015 y, en 2017, España firmó el Tratado Europeo para la Protección de Animales de Mascota, que entró en vigor el 1 de febrero de 2018. Se aplica a todos los perros y gatos de la Península Ibérica, incluidos los animales sin hogar. Todas las comunidades autónomas de toda España han actualizado la legislación local para garantizar que se cumple con la nueva ley.

España se ha comprometido a implementar nuevas regulaciones para mascotas y dueños con el fin de promover la propiedad y el cuidado responsable de mascotas. Se han creado nuevos delitos penales por causarle a una mascota un dolor innecesario y por abandonar deliberadamente a un animal. Los consejos y los gobiernos deben llevar a cabo campañas educativas sobre el mantenimiento responsable de las mascotas e instar a los propietarios a esterilizar o castrar a las mascotas tan pronto como tengan la edad suficiente. Se recomienda programas TNR para gatos callejeros y salvajes.

Nosotros, los residentes de Arboleas, estamos cansados ​​de tener que limpiar el desorden que dejaron aquellos que no neutralizan a sus mascotas, sino que les permiten quedar embarazadas y luego deshacerse de las crías no deseadas. Mientras que en otras ciudades y consejos en toda España están implementando estas leyes y programas, no estamos viendo ningún cambio en nuestras comunidades locales.

Exigimos que el Ayuntamiento de Arboleas tome medidas:

- para controlar el abandono de los animales y realizar campañas públicas para promover la propiedad responsable de las mascotas mediante la castración (según lo especificado en el 'Tratado Europeo para la Protección de los Animales')

- para implementar y apoyar programas TNR de esterilización / castración para controlar las poblaciones de gatos salvajes

Queremos que nuestro consejo trabaje con sus comunidades para resolver los problemas y mejorar las vidas de todos los animales y residentes.

------------------------------------------------------------------------------------------ ENGLISH

Control abandonment in Arboleas & promote neutering for pets & homeless animals

Spain has the highest number of abandoned animals in Europe, According to a study on abandonment, loss and adoption of pets in Spain by Affinity Foundations, 138,307 animals were abandoned in 2017. Further statistics prove that the major cause of abandonment is unwanted litters of animals. Around 40% percent of cats are abandoned, those that don’t die roam the streets giving rise to populations of feral cats.

A solution would be to spay and neuter pets but many owners won't do this, giving reasons based on old beliefs that its 'cruel' or 'a violation of the animal's rights'. This is a major concern for residents of Arboleas. Unwanted puppies and kittens are being found every day. Its cruel and affects local communities and animal charities, donating their time and effort to save lives. Feeding bans in place punish people who, at their own expense, are working to improve conditions for both cats and community.

Over the last four years the Spanish Government has made major changes to animal welfare legislation. The Penal Code was reformed in 2015 and in 2017 Spain signed the European Treaty for the Protection of Pet Animals which came into force on 1st February 2018. It applies to all cats and dogs across the Iberian Peninsula including homeless animals. All autonomous communities throughout Spain have updated local legislation to ensure that it complies with the new law.

Spain has made a commitment to implement new regulations for pets and owners to promote responsible pet ownership and care. It has created new criminal offences for causing a pet unnecessary pain and for purposely abandoning an animal. Councils and governments are required to carry out educational campaigns about responsible pet maintenance and urge owners to spay/neuter pets as soon as they are old enough. It recommends TNR programs for stray and feral cats.

We the residents of Arboleas are tired of having to clean up the mess left by those who do not neuter their pets but allow them to get pregnant then dump the unwanted offspring. While other towns and Councils throughout Spain are implementing these laws and programs we are seeing no change in our local communities

We demand Arboleas Town Council take action:

- to get animal abandonment under control and conduct public campaigns to promote responsible pet ownership by neutering (as specified by the 'European Treaty for the Protection of Animals')

- to implement and support spay/neuter TNR programs to control feral cat populations

We want our council to work with its communities to solve the problems and make lives better for all residents and animals.