Durch die jüngsten positiven Erlebnisse während der EM zwischen den schottischen Fußballfans und den Einwohnern von Köln haben wir festgestellt, dass es viele Gemeinsamkeiten zwischen unseren Kulturen gibt. Dort kam raus, dass man friedlich zusammen feiern und sich über die jeweilige Kultur austauschen kann. Dieser freundliche Geist sollte nicht nur auf den Fußball beschränkt sein, sondern könnte durch eine offizielle Städtepartnerschaft mit einer schottischen Stadt, wie zum Beispiel Glasgow, verstärkt werden. Eine solche Partnerschaft würde den europäischen Zusammenhalt stärken, wie es bereits mit Kölns 22 Partnerstädten der Fall ist ("Stadt Köln", n.d.). - Auch wenn es schon eine britische Partnerstadt gibt, wäre eine schottische Stadt definitiv eine weitere Bereicherung. Es würde auch den kulturellen Austausch fördern und uns helfen, unsere Gemeinsamkeiten weiter zu entdecken und zu vertiefen. Daher rufen wir unsere Stadt Köln auf, eine Partnerschaft mit Glasgow, Edinburgh oder anderen schottischen Stadt in Erwägung zu ziehen und diese Idee in die Tat umzusetzen. Bitte unterzeichnen Sie diese Petition und unterstützen Sie diese Initiative.

________________________________
The recent positive experiences during the European Championships between Scottish football fans and the people of Cologne made us realise that there are many similarities between our cultures. We realised that we can celebrate together peacefully and exchange ideas about our respective cultures. This friendly spirit should not just be limited to football, but could be strengthened by an official town twinning with a Scottish city, such as Glasgow. Such a partnership would strengthen European cohesion, as is already the case with Cologne's 22 twin cities ("City of Cologne", n.d.). - Even if there is already a British twin city, a Scottish city would definitely be a further enrichment. It would also promote cultural exchange and help us to further discover and deepen our similarities. We therefore call on our city of Cologne to consider twinning with Glasgow, Edinburgh or other Scottish cities and to make this idea a reality. Please sign this petition and support this initiative.