Care amiche e cari amici dello Spirit,
siamo oltre 24.000, da quasi 2.700 città e 72 Paesi. Grazie per ogni firma. Oggi due modi concreti per fare un passo in più.
1) Firma la nuova petizione per la tutela. È nato un appello — ora petizione pubblica su Change.org — che chiede alla Soprintendenza di Milano e al Ministero della Cultura di tutelare lo stabilimento di via Bovisasca. Lo hanno già sottoscritto oltre cento personalità: docenti del Politecnico, architetti e designer (da Michele De Lucchi a Paolo Deganello e Ugo La Pietra), fondazioni del design (Gaber, Castiglioni, Magistretti, Albini), artisti e volti noti — Claudio Bisio, Paolo Rossi, Enzo Iacchetti, Alessio Boni, Cochi Ponzoni, Ale e Franz — una rete di spazi culturali milanesi (Base, Santeria, Cascina Cuccagna, mare culturale urbano) e perfino i discendenti della famiglia Balestrini, che quello stabilimento lo costruì un secolo fa. Chiede una doppia tutela: sull’architettura e sulla destinazione d’uso — su ciò che ha reso lo Spirit un luogo vivo. È la via che può fermare, per legge, ogni speculazione. Ora puoi aggiungere la tua firma alla loro.
👉 Firma qui: https://c.org/7FL69vhVkF
2) Vota lo Spirit sul FAI. Lo Spirit è stato inserito tra i luoghi del FAI ed è in gara nel censimento nazionale “I Luoghi del Cuore”: più voti raccoglie, più cresce l’attenzione e il sostegno del FAI. Votare è gratuito e richiede un minuto.
👉 Vota qui: https://fondoambiente.it/luoghi/spirit-de-milan?ldc
Due gesti, cinque minuti in tutto. E se puoi, condividi entrambi i link con chi ama lo Spirit.
Uniti come sempre,
La comunità dello Spirit de Milan
—
Dear friends of Spirit de Milan,
we are now over 24,000, from nearly 2,700 cities and 72 countries. Thank you for every signature. Today, two concrete ways to take one more step.
1) Sign the new petition for heritage protection. An appeal — now a public petition on Change.org — asks Milan’s Heritage Authority (Soprintendenza) and the Ministry of Culture to protect the Via Bovisasca building. It has already been signed by over a hundred leading figures: professors of the Politecnico di Milano, architects and designers (from Michele De Lucchi to Paolo Deganello and Ugo La Pietra), design foundations (Gaber, Castiglioni, Magistretti, Albini), well-known artists and performers — Claudio Bisio, Paolo Rossi, Enzo Iacchetti, Alessio Boni — a network of Milanese cultural spaces (Base, Santeria, Cascina Cuccagna, mare culturale urbano), and even the descendants of the Balestrini family, who built that very factory a century ago. It asks for double protection: on the architecture and on the building’s use — on what made Spirit a living place. This is the legal path that can stop any speculation. Now you can add your name to theirs.
👉 Sign here: https://c.org/7FL69vhVkF
2) Vote for Spirit on FAI. Spirit de Milan is now among FAI’s places and part of the national census “I Luoghi del Cuore” (“The Places of the Heart”): the more votes it gathers, the more attention and support FAI can give it. Voting is free and takes a minute.
👉 Vote here: https://fondoambiente.it/luoghi/spirit-de-milan?ldc
Two gestures, five minutes in all. And if you can, share both links with anyone who loves Spirit.
Together, as always,
The Spirit de Milan community