Petition update

Official Response from Mayor of Maspalomas

Jacqueline Cawson
Hebburn, ENG, United Kingdom

Apr 25, 2016 — OFFICIAL STATEMENT (non official translation)
from the Mayor of Maspalomas, Marco Aurelio Pérez Sanchez
Celebration of Maspalomas Gay Pride 2016

The Townhall of San Bartolome de Tirajana informs that as a consequence of the celebration of Maspalomas Gay Pride 2016, they have been working together with the Freedom Association and the community of property owners of the Yumbo Centre on a project which undoubtedly is one of the events that will enhance the globally well positioned LGBT destination Maspalomas Costa Canaria.

Conscious of the importance of the celebration, and something which has become common during these dates, it will give a boost to control the quality and safety of all events which have been prepared with care and dedication by the organizers and to meet the expectations of each visitor who has chosen our destination for the enjoyment of Maspalomas Gay Pride 2016.

The programme which will be released this Tuesday during the press conference will show the outstanding level of each of the planned events, as well as the guest artists, who will turn once again the Yumbo Centre into a LGBT meeting point during this celebration.

This Public Administration has taken notice of the diverted and distorted information which is circulating on social networks which aim is simply to undermine the good work of the organizers of the event. We invite all interested persons to participate in the celebration, to enjoy the events, and have the opportunity to see for themselves the falsity of such publications. Also, it is denied that the use of the terraces and music will be prohibited.

In this regard, officers of the local police have developed an action plan to inform the business owners of the premises of the Yumbo Center, expressly telling them: "During the week from 18 to 24 April 2016 several actions will be taken at the Yumbo Center regarding occupation of terraces, controlling permissions of nightlife business´ and removing obstacles in front of fire hydrants. It is communicated to all premises on the ground floor which have terraces located on the public road within the Yumbo Center, that this is not allowed without the required municipal authorization."

This measure has been adopted by the townhall for the sole purpose of leaving fire hydrants free from obstacles to guarantee access at all times and offer the maximum safety possible to the visitors of the event.

The Townhall of San Bartolomé de Tirajana recommends to those interested in participating in this international event to monitor it through the official channels to avoid confusion and errors that are currently causing information beyond reality.

- - -

COMUNICADO OFICIAL
Celebración del Maspalomas Gay Pride 2016

El Ayuntamiento de San Bartolomé de Tirajana informa que con ocasión del Maspalomas Gay Pride 2016 se ha venido trabajando conjuntamente con la Asociación Freedom y la Comunidad de propietarios del Centro Comercial Yumbo en la organización del que será sin duda uno de los eventos que realzará el ya bien posicionado a nivel mundial, destino LGBT Maspalomas Costa Canaria.

El Ayuntamiento consciente de la importancia de la cita, y como ya viene siendo habitual por estas fechas, dará un impulso para garantizar la calidad y la seguridad de todos los actos que se han preparado con esmero y dedicación por parte de los organizadores, para cumplir con las mejores expectativas de cada una de las personas que elijan nuestro destino turístico para el disfrute del Maspalomas Gay Pride 2016.

En la programación que se dará a conocer este martes en rueda de prensa podrán comprobar el sobresaliente nivel de cada uno de los actos previstos, así como de los artistas invitados, que harán una vez más del Centro Comercial Yumbo el punto de encuentro referencial del sector LGBT durante esta celebración.
Esta Administración Pública ante las informaciones desviadas y tergiversadas que circulan por las redes sociales, cuyo objetivo no son otro que desvirtuar el buen quehacer de los organizadores del evento, invita a todas las personas que tengan interés en participar de los actos, que se acerquen a disfrutar de los mismos, y tengan la posibilidad de comprobar por sí mismos la falsedad de tales publicaciones. Asimismo se desmiente que se vaya a prohibir el uso de las terrazas y la música en las mismas.
Al respecto, agentes de la Policía Local han desarrollado actuaciones de información a los propietarios de los locales del Centro Comercial Yumbo, informándoles expresamente que: “Durante la semana del 18 al 24 de abril del año 2016 se procede a actuaciones varias en el Centro Comercial Yumbo en relación a las ocupaciones de terrazas, títulos habilitantes de los locales de ocio nocturno y desalojo de obstáculos frente a las bocas de incendio. Se comunica a todos los locales de la planta baja que han ubicado sus terrazas en la vía de servicio del Centro Comercial Yumbo, que no pueden utilizarla sin la preceptiva autorización municipal”.

Esta medida se ha adoptado por parte del Ayuntamiento con la única finalidad de dejar expeditas las bocas de incendio y poder garantizar en todo momento el tránsito y la mayor seguridad de los participantes en el evento.

El Ayuntamiento de San Bartolomé de Tirajana recomienda a las personas interesadas en este evento internacional que realicen el seguimiento del mismo a través de los canales oficiales para evitar las apreciaciones conducentes a confusión y error que en estos momentos están provocando informaciones ajenas a la realidad.

Source / Fuente: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1714983595440606&id=1465123837093251


Keep fighting for people power!

Politicians and rich CEOs shouldn't make all the decisions. Today we ask you to help keep Change.org free and independent. Our job as a public benefit company is to help petitions like this one fight back and get heard. If everyone who saw this chipped in monthly we'd secure Change.org's future today. Help us hold the powerful to account. Can you spare a minute to become a member today?

I'll power Change with $5 monthlyPayment method

Discussion