Znali smo da će jednog dana ovaj trenutak doći, samo nismo željeli da dođe. 2. oktobra Edin Džeko će posljednji put obući dres Bosne i Hercegovine kao reprezentativac. Posljednji put ćemo gledati našeg kapitena, našeg broja 11, našeg Dijamanta na terenu za svoju domovinu.

Za neke je Edin Džeko samo fudbaler, ali za nas je mnogo više. On je dio našeg djetinjstva, naših porodica i uspomena koje ćemo nositi cijeli život. Odrastali smo gledajući njegove golove, slavili zajedno, tugovali zajedno i vjerovali čak i onda kada je bilo teško. Gdje god da živimo, u Bosni i Hercegovini ili širom dijaspore, kada je igrala reprezentacija, svi smo bili jedno.

Godine su prolazile, generacije su se mijenjale, ali broj 11 je ostao. Edin je godinama nosio naš grb i predstavljao našu zemlju s ponosom. Za mnoge od nas postao je simbol Bosne i Hercegovine.

Sjećamo se hiljada ljudi koji su se okupili kod Vječne vatre u Sarajevu kada se Bosna i Hercegovina plasirala na Svjetsko prvenstvo. Zastave, pjesma, suze, zagrljaji i hiljade ljudi koji su zajedno slavili kao jedno.

Želimo to doživjeti još jednom. Ali ovaj put za Edina.

Zato ovom peticijom želimo pokazati da navijači žele da se 2. oktobra organizuje veliki zajednički oproštaj za Edina Džeku. Želimo da se ponovo okupimo, da Sarajevo bude obojeno u plavo i žuto, da se vijore naše zastave i da hiljade glasova zajedno izgovore njegovo ime. Želimo da posljednji put čuje Bosnu kako pjeva za njega i da osjeti koliko je značio i koliko će uvijek značiti svom narodu.

Jer kada posljednji put napusti teren u dresu Bosne i Hercegovine, iza njega neće ostati samo golovi, rekordi i utakmice. Ostat će uspomene koje ćemo jednog dana pričati svojoj djeci.

Edine, ti si nama dao uspomene za cijeli život. 2. oktobra želimo mi tebi dati jednu koju nikada nećeš zaboraviti. 💙💛

Potpiši. Podijeli. Dođi. Još jednom, svi zajedno. Za Džeku. Za Bosnu i Hercegovinu. 

 

 

 

 ENGLISH

We always knew this moment would come one day; we just never wanted it to. On October 2, Edin Džeko will wear the Bosnia and Herzegovina shirt for the final time as an international player. One last time, we will watch our captain, our number 11, our Diamond step onto the pitch for his country.

To some, Edin Džeko is simply a football player, but to us he is so much more. He is part of our childhoods, our families and memories we will carry for the rest of our lives. We grew up watching his goals, celebrating together, suffering together and believing even when things were difficult. Whether we live in Bosnia and Herzegovina or somewhere across the diaspora, whenever our national team played, we became one.

Years passed and generations changed, but number 11 remained. For years, Edin carried our badge and represented our country with pride. For so many of us, he became a symbol of Bosnia and Herzegovina.

We remember the thousands who gathered at Vječna Vatra in Sarajevo when Bosnia and Herzegovina qualified for the World Cup. The flags, the songs, the tears, the hugs and thousands of people celebrating together as one.

We want to experience that feeling one more time. But this time for Edin.

Through this petition, we want to show that supporters want a major farewell gathering to be organized for Edin Džeko on October 2. We want to come together again, turn Sarajevo blue and yellow, raise our flags and hear thousands of voices call his name. We want him to hear Bosnia sing for him one last time and feel how much he has meant and will always mean to his people.

Because when he walks off the pitch for the final time wearing the Bosnia and Herzegovina shirt, he won't leave behind only goals, records and matches. He will leave us memories that one day we will tell our children about.

Edin, you gave us memories that will last a lifetime. On October 2, we want to give you one that you will never forget. 💙💛

Sign it. Share it. Be there. One more time, all together. For Džeko. For Bosnia and Herzegovina.