Tashi Delek, Bonjour,
[English below]
Pendant 11 semaines consécutives, sans exception, nous nous sommes tenus devant le Musée Guimet avec un message clair : Le Tibet existe – nommez-le. Et je peux sincèrement attester que notre campagne n'aurait pas été possible sans votre soutien.
La campagne de SFT a débuté en septembre 2024 après avoir appris que le Musée du Quai Branly et le Musée Guimet avaient changé le nom Tibet par « Xizang » et « Monde Himalayen ». En quelques semaines seulement, nous avons obtenu l'engagement du Musée du Quai Branly de revenir sur ce changement, ce qu'ils ont fait. Le Musée Guimet, quant à lui, a rejeté tous nos appels à la responsabilité et continue d'effacer le Tibet.
Mais nous refusons de renoncer. Notre campagne continuera jusqu'à ce que le Musée Guimet rétablisse le Tibet à sa place légitime dans ses collections.
Votre soutien témoigne que les Tibétain(e)s en première ligne de la protestation sont soutenus dans le combat et par l'esprit d'autres personnes plus loin. Que vous ayez signé notre pétition, fait un don ou partagé pour sensibiliser sur les réseaux sociaux – votre soutien a fait une différence non négligeable pour la cause tibétaine.
Au fur et à mesure que notre campagne se poursuit, la tâche devient plus importante. Nous constatons un besoin criant de militants. Quel que soit le temps dont vous disposez ou les compétences que vous apportez – que ce soit en vous engageant à surveiller le musée pendant 30 minutes par semaine ou en nous aidant avec des tâches comme la rédaction de lettres, nous avons besoin de votre aide.
Merci de remplir ce formulaire pour nous donner un coup de main. Nous serons ravis de valider vos heures de bénévolat ou vos engagements de service communautaire ! Nous vous recontacterons très prochainement.
N'hésitez pas à nous contacter si vous avez la moindre question !
En cette fin d'année 2024, nous tenons à vous souhaiter de joyeuses fêtes remplies de chaleur et d'espoir. Que cette période soit l'occasion de partager des moments précieux avec vos proches, tout en gardant dans nos cœurs celles et ceux qui, au Tibet et ailleurs, aspirent à la liberté.
En toute solidarité,
Yangchen et l'équipe de SFT France
------
For the past 11 weeks, week after week without fail, we have shown up outside Musee Guimet with one message: Tibet exists – name it. And I can sincerely attest: our campaign thus far would not be possible without your support.
SFT’s campaign began in September 2024 upon learning that Musee Quai Branly and Musee Guimet changed Tibet to “Xizang” and “Himalayan World”, respectively. Within just weeks, we secured a pledge from Musee Quai Branly to reverse the change, which they did. Musee Guimet, however, has denied all calls for accountability and continues their proud erasure of Tibet.
But we refuse to back down. Our campaign will blaze on until Musee Guimet restores Tibet to its rightful place in their collections.
Your support has been a testament to the fact that our effort not only burns inside those on frontlines of the protest, but lives in the hearts and minds of people who support from afar. Whether you signed our petition, donated, or reposted to spread awareness on social media – your support has made a tangible difference for Tibet.
As our campaign grows, so does the work. We’ve realized we have more tasks than people to fulfill them. No matter how much time you have or what skills you bring – whether it’s committing to monitor the museum for 30 minutes a week or helping us with tasks like drafting letters – we need your help.
Please fill out this brief form to lend a hand. We are happy to sign off on any volunteer hours or community service commitments you may have! We’ll be in contact with you shortly.
Please don’t hesitate to contact us with any questions!
In this end of 2024, we wish you joyful holidays filled with warmth and hope. May this period be an opportunity to share precious moments with your loved ones, while keeping in our hearts those who, in Tibet and elsewhere, aspire to freedom.
In Solidarity,
Yangchen and the Team at SFT France