Die iranische Diaspora ist tief bewegt von der aktuellen politischen Situation im Iran und dem Kampf für Demokratie und Freiheit. Die Gräueltaten der islamischen Republik gegen die eigene Bevölkerung nehmen kein Ende. Gerade erst erlag wieder ein junges unschuldiges Mädchen, Armita Garawand, 16 Jahre alt, den Verletzungen, die sie erlitt, als sie von der Sittenpolizei der islamischen Republik in der U-Bahn brutal angegriffen wurde, weil sie kein Kopftuch trug. Es ist wichtig, dass die deutsche Bundesregierung sich endlich ernsthaft mit dieser Angelegenheit auseinandersetzt, die Hilferufe der Iraner hört und das iranische Volk unterstützt. 
Hamed Esmaeilion, ein selbsternannter Oppositionspolitiker, wurde bereits von der Friedrich-Ebert-Stiftung nach Berlin eingeladen und führte Gespräche mit Spitzenpolitikern der Grünen und SPD. Er hat kaum Zustimmung in der iranischen Diaspora gefunden. Das hat ein falsches Signal an diejenigen gesendet, die ihr Leben im Iran dafür opfern und auf die Straßen gehen, um ein freies demokratisches Leben zu fordern. Sie fühlen sich von den demokratischen westlichen Staaten nicht ernst genommen. 
Es ist höchste Zeit, dass Kronprinz Reza Pahlavi, die wichtigste Stimme für die iranische Oppositionsbewegung, gehört wird und somit die Menschen auf dem Weg in die Freiheit unterstützt werden. Sein Name wird in den Straßen und Stadien des Iran von dem iranischen Volk im Zuge dieser Revolution gerufen. Wir dürfen nicht länger weghören, wenn Menschenrechte und Demokratie in Deutschland als unsere Werte repräsentiert werden. 
Seit über 40 Jahren setzt er sich unermüdlich für einen friedlichen Regimewechsel im Iran ein. Er vertritt den Glauben und die Hoffnungen vieler Menschen im Land auf eine freiheitlich-demokratische Gesellschaft. Seine Einladung nach Berlin würde nicht nur seine Arbeit würdigen, sondern auch signalisieren, dass Deutschland die Bemühungen um Demokratie und Menschenrechte im Iran ernsthaft unterstützt. 
Kronprinz Reza Pahlavi hat enge Beziehungen zu Israel und seinen Nachbarstaaten. Gerade jetzt, wo ein weiterer Krieg im Nahen Osten entfacht ist, ist es umso bedeutsamer, ihn in die Nahostpolitik zu integrieren. Er ist die einzige realistische Hoffnung, die wir für Frieden im Nahen Osten haben. 
Wir fordern daher die Bundesregierung und den Bundeskanzler, Herrn Olaf Scholz, dazu auf, diese Einladung zu initiieren und unseren einzigen und wirklichen Oppositionsführer zu Wort kommen zu lassen. In Deutschland leben sehr viele Exil-Iraner. Dies wäre ein starkes Zeichen der Solidarität mit dem iranischen Volk. 
Bitte unterzeichnen und teilen Sie diese Petition, um zu zeigen, dass wir uns für Freiheit und Demokratie im Nahen Osten stark machen!

The Iranian diaspora is deeply moved by the current political situation in Iran and the struggle for democracy and freedom. The atrocities of the Islamic Republic against its own population show no end. Just recently, a young innocent girl, Armita Garawand, 16 years old, succumbed to her injuries inflicted when she was brutally attacked by the morality police of the Islamic Republic in the subway for not wearing a headscarf. It is crucial that the German federal government finally seriously addresses this issue, hears the cries for help from Iranians, and supports the Iranian people. 
Hamed Esmaeilion, a self-proclaimed opposition politician, has already been invited to Berlin by the Friedrich-Ebert Foundation and held discussions with leading politicians from the Green party and SPD. He has garnered only little support within the Iranian diaspora, far from the majority. This has sent the wrong signal to those who sacrifice their lives in Iran and take to the streets for a free democratic life. They feel not taken seriously by the democratic Western states. 
It is high time that Crown Prince Reza Pahlavi, the most important voice for the Iranian opposition movement, is heard and thus supports the people on their path to freedom. His name is being called in the streets and stadiums of Iran during this revolution. We must no longer turn a blind eye when human rights and democracy are represented as our values in Germany. 
For over 40 years, he has tirelessly advocated for a peaceful regime change in Iran. He represents the beliefs and hopes of many people in the country for a liberal-democratic society. His invitation to Berlin would not only acknowledge his work but also signal that Germany genuinely supports efforts for democracy and human rights in Iran. 
Crown Prince Reza Pahlavi has close relations with Israel and its neighbouring states. Especially now, with another war ignited in the Middle East, it is even more significant to integrate him into Middle East politics. He is the only realistic hope we have for peace in the Middle East. 
Therefore, we call on the federal government and Chancellor Olaf Scholz to initiate this invitation and let our only true opposition leader speak. Many Iranian exiles live in Germany. This would be a strong sign of solidarity with the Iranian people. 
Please sign and share this petition to show that we stand strong for freedom and democracy in the Middle East!

امروز ایرانیان سراسر دنیا عمیقاً تحت تأثیر وضعیت سیاسی کنونی ایران و مبارزه برای دموکراسی و آزادی هستند

 جنایات جمهوری اسلامی علیه ملت ایران پایانی ندارد. چندی پیش دختر جوان بیگناهی به نام آرمیتا گراوند 16 ساله که در مترو مورد حمله وحشیانه پلیس اخلاق جمهوری اسلامی قرار گرفت، به دلیل عدم استفاده از حجاب اجباری جان خود را از دست داد

در شرایط کنونی بسیار مهم است که دولت فدرال آلمان بالاخره این موضوع را جدی بگیرد، به فریاد کمک‌خواهی ایرانیان گوش دهد و از مردم ایران حمایت کند

حامد اسماعیلیون، سیاستمدار خودخوانده اپوزیسیون ایرانی، قبلاً توسط بنیاد فردریش ایبرت به برلین دعوت شده و با سیاستمداران برجسته سبزها و SPD گفتگو کرده است، در حالیکه به هیچ وجه از اقبال عمومی میان ایرانیان برخوردار نیست. این دعوت، سیگنال اشتباهی را به کسانی فرستاد که جان خود را در ایران فدا می کنند و برای یک زندگی دموکراتیک آزاد به خیابان ها می آیند

 آنها احساس می کنند که توسط دولت های دموکراتیک غربی جدی گرفته نمی شوندزمان آن فرا رسیده است که شاهزاده رضا پهلوی، ولیعهد ایران و مهمترین صدای جنبش اپوزیسیون جمهوری اسلامی، شنیده و از این طریق از مردم در راه آزادی حمایت شود

 این نام اوست که در پی این انقلاب در خیابان ها و استادیوم های ایران توسط مردم ایران فریاد زده می شود. زمانی که حقوق بشر و دموکراسی را به عنوان ارزش های خود در آلمان معرفی می کنیم، دیگر نمی توانیم صدای مردم را نادیده بگیریم

شاهزاده رضا پهلوی بیش از 40 سال است که برای تغییر رژیم مسالمت آمیز در ایران تلاش خستگی ناپذیری کرده است. او نماینده باورها و امیدهای بسیاری از مردم کشور برای یک جامعه آزاد و دموکراتیک است. دعوت او به برلین نه تنها کار او را گرامی می دارد، بلکه نشان می دهد که آلمان واقعاً از تلاش ها برای دموکراسی و حقوق بشر در ایران حمایت می کند

شاهزاده رضا پهلوی روابط نزدیکی با اسرائیل و کشورهای همسایه آن دارد. به خصوص اکنون که جنگ دیگری در خاورمیانه آغاز شده است، ادغام آن در سیاست خاورمیانه اهمیت بیشتری دارد. او تنها امید واقع بینانه ای است که ما برای صلح در خاورمیانه داریم

بنابراین، ما از دولت فدرال و صدراعظم فدرال، آقای اولاف شولز می‌خواهیم که بزودی ایشان را دعوت کنند و به تنها رهبر واقعی اپوزیسیون ما اجازه دهند نظر خود را بیان کند. تعداد زیادی ایرانی تبعیدی در آلمان زندگی می کنند. این یک نشانه قوی از همبستگی با مردم ایران خواهد بود