Deutsche Version
Wir, die Unterzeichnenden, protestieren gegen die Verhaftung von Sergej Kusnezow, einem ukrainischen Staatsbürger, der am 28. November vom Bundesgerichtshof wegen angeblicher Sabotageakte gegen Nord Stream und Nord Stream 2 verhaftet wurde.

Wir wissen nicht, wer Nord Stream gesprengt hat. Doch diese Aktion zerstörte ein Objekt, das den Staatshaushalt Russlands füllte – eines Landes, das sich derzeit im Krieg mit der Ukraine befindet und bereits Europa mit Krieg droht. Die Sabotageakte gegen Nord Stream trugen somit zur Schwächung des Aggressors bei.

Wir sind außerdem der Ansicht, dass das deutsche Gericht die Entscheidung in einem ähnlichen Fall gegen einen anderen ukrainischen Staatsbürger, Wolodymyr Schurawlew, berücksichtigen sollte, der ebenfalls der Sabotageakte gegen Nord Stream verdächtigt wurde. Das polnische Gericht verweigerte seine Auslieferung nach Deutschland mit der Begründung, die Ukrainer befänden sich im Krieg mit Russland und könnten dessen Infrastruktur notfalls zerstören. Eine solche Aktion sei kein Akt des Terrorismus oder der Sabotage.

In diesem Zusammenhang fordern wir die Einstellung des Strafverfahrens gegen Sergei Kuznetsov und seine Freilassung aus der Haft!

English version
We, the undersigned, express our protest against the arrest of Sergey Kuznetsov, a citizen of Ukraine, who was arrested on November 28 by the Supreme Federal Court of Germany for allegedly undermining Nord Stream and Nord Stream 2.

We do not know who blew up Nord Stream. But this action destroyed an object that filled the budget of Russia, a country that is currently waging war against Ukraine and is already threatening war on Europe. In fact, the undermining of Nord Stream contributed to the weakening of the aggressor.

We also believe that the German court should take into account the decision in a similar case against another citizen of Ukraine, Volodymyr Zhuravlev, who was also suspected of undermining Nord Stream. The Polish court refused to grant permission for his extradition to Germany, reasoning that Ukrainians are at war with Russia and can destroy its infrastructure if necessary. Such an action is not an act of terrorism or sabotage.

In this regard, we call for the criminal prosecution of Sergei Kuznetsov to be terminated and his release from custody!

Українська версія
Ми, що нижче підписалися, висловлюємо свій протест проти арешту Сергія Кузнєцова, громадянина України, який 28 листопада був арештований Верховним федеральним судом Німеччини за нібито про підрив "Північного потоку" і " Північного потоку-2".

Нам не відомо, хто підірвав «Північні потоки». Але цією акцією був знищений об’єкт, завдяки якому наповнювався бюджет Росії, країни, яка в даний час веде війну проти України і вже загрожує війною Європі. Фактично підрив «Північних потоків» сприяв послабленню агресора.

Також ми вважаємо, що німецький суд має врахувати рішення за аналогічною справою, щодо іншого громадянина України, Володимира Журавльова, якого також підозрювали в підриві «Північних потоків». Польський суд відмовився надати дозвіл на його екстрадицію до Німеччині, мотивуючи своє рішення тим, що українці воюють з Росією і можуть знищувати її інфраструктуру у разі військової потреби. Така акція не є актом тероризму чи саботажу.

У зв’язку з цим ми закликаємо припинити кримінальне переслідування Сергія Кузнєцова і звільнити його з-під варти!