Sie wollen etwas Gutes für den Klimaschutz tun?

Unterschreiben Sie diese Petition, die den Bundesrat auffordert, Ihnen ein mächtiges Werkzeug in die Hand zu geben!

Viele Menschen würden gerne einen aktiven Beitrag für den Klimaschutz leisten, sind jedoch aufgrund der Grösse und Komplexität des Problems überfordert. Wie gross ist der CO2 - Fussabdruck dieses importierten Gartenmöbels? Kann ich diese Erdbeeren aus Spanien mit gutem Gewissen kaufen? Haben die über Monate gekühlten Äpfel aus der Schweiz einen besseren CO2 - Fussabdruck als die importierten Äpfel aus Neuseeland?

Mit unserem Konsumverhalten können wir einen wesentlichen Beitrag für den Klimaschutz leisten. Eine CO2-Emissions-Kennzeichnung auf jedem Produkt, das in der Schweiz verkauft wird, unterstützt Konsument*innen dabei, bei jedem Kauf einfach und klar die klimafreundlichste Wahl zu treffen. Die CO2-Emissions-Kennzeichnung ist verständlich und bietet Transparenz und Orientierung, damit die Konsument*innen in der Schweiz im täglichen Leben eine echte Entscheidungshilfe mit grosser Wirkung für den Klimaschutz haben. 

Deshalb fordern wir vom Bundesrat, dass die Angabe der CO2-Emissionen von den Rohmaterialien bis zum Verkauf (cradle-to-gate) auf jedem in der Schweiz verkauften Produkt obligatorisch wird, damit wir eine bewusste Entscheidung treffen können. Diese CO2 - Emissions-Kennzeichnung sollte die Menge der Emissionen in  CO2-Äquivalent vor der Kompensationsregelung widerspiegeln.

 

Vous voulez faire quelque chose de bien pour la protection du climat ?

Signez cette pétition qui demande au Conseil fédéral de vous donner un outil puissant !

La protection du climat rendue facile pour les consommateurs par l’étiquetage des émissions de CO2 sur chaque produit ! 

De nombreuses personnes souhaiteraient apporter une contribution active à la protection du climat, mais sont dépassées par l'ampleur et la complexité du problème. Quelle est l'empreinte carbone de ce meuble de jardin importé ? Puis-je acheter ces fraises d'Espagne en toute bonne conscience ? Les pommes suisses réfrigérées pendant des mois ont-elles une meilleure empreinte carbone que les pommes importées de Nouvelle-Zélande ?

Par notre comportement de consommateur, nous pouvons apporter une contribution essentielle à la protection du climat. Une indication des valeurs d’émissions de CO2 sur chaque produit vendu en Suisse aide les consommateurs* à faire un choix simple et clair lors de chaque achat. L'indication des valeurs d’émissions de CO2 est compréhensible et offre transparence et orientation, afin que les consommateurs suisses disposent d'une véritable aide à la décision dans la vie quotidienne, avec un grand impact sur la protection du climat. 

C'est pourquoi nous demandons au Conseil fédéral de rendre obligatoire l'indication des émissions de CO2 depuis la matière première jusqu'au rayon du magasin (cradle-to-gate) sur chaque produit vendu en Suisse, afin que nous puissions faire un choix éclairé. Cet étiquetage des émissions de CO2 devrait refléter la quantité d'émissions en équivalent CO2 avant le système de compensation.

 

Vuoi fare qualcosa di buono per la protezione del clima?

Firmate questa petizione che chiede al Consiglio federale di darvi uno strumento potente!

La protezione del clima resa facile per i consumatori - etichettatura delle emissioni di CO2 su ogni prodotto!

Molte persone vorrebbero dare un contributo attivo alla protezione del clima, ma sono sopraffatte dalle dimensioni e dalla complessità del problema. Quanto è grande l'impronta di CO2 di questi mobili da giardino importati? Posso comprare queste fragole dalla Spagna con la coscienza pulita? Le mele della Svizzera, che sono state refrigerate per mesi, hanno un'impronta di CO2 migliore delle mele importate dalla Nuova Zelanda?

Con il nostro comportamento di consumo possiamo dare un contributo significativo alla protezione del clima. L'etichettatura delle emissioni di CO2 su ogni prodotto venduto in Svizzera aiuta i consumatori a fare la scelta più rispettosa del clima ad ogni acquisto, in modo semplice e chiaro. L'etichettatura delle emissioni di CO2 è comprensibile e offre trasparenza e orientamento in modo che i consumatori in Svizzera abbiano un vero aiuto decisionale nella loro vita quotidiana con un grande impatto sulla protezione del clima. 

Per questo chiediamo al Consiglio federale di rendere obbligatoria l'indicazione delle emissioni di CO2 dalle materie prime alla vendita (cradle-to-gate) su ogni prodotto venduto in Svizzera, in modo da poter fare una scelta consapevole. Questa etichettatura delle emissioni di CO2 dovrebbe riflettere la quantità di emissioni in equivalente CO2 prima del regime di compensazione.

 

Do you want to do something good for climate protection?

Sign this petition calling on the Federal Council to give you a powerful new tool!

Climate protection made easy for consumers - CO2 emissions labeling on every product!

Many people would like to make an active contribution to climate protection, but are overwhelmed by the size and complexity of the problem. How big is the CO2 footprint of this imported garden furniture? Can I buy these strawberries from Spain with a clear conscience? Do apples from Switzerland, which have been refrigerated for months, have a better CO2 footprint than imported apples from New Zealand?

Our consumer behavior can make a significant contribution to climate protection. A CO2 emissions label on every product sold in Switzerland would provide consumers with a simple and clear indication of the most climate-friendly option for every purchase. The CO2 emissions label would offer understandable guidance and transparency, so that consumers in Switzerland can have a real decision-making tool in their daily lives, with a great impact on the climate. 

We therefore call on the Federal Council to make it mandatory to indicate cradle-to-gate CO2 emissions on every product sold in Switzerland, so that we can make a conscious choice. This CO2 emissions label should reflect the amount of CO2 and CO2-equivalent emissions before any compensation scheme.