국내에서 많은 팬들의 사랑을 받아온 KING OF PRISM 통칭 킹프리 시리즈의 새 TV 애니메이션이 공개되었습니다. 한국 팬덤 또한 4화의 카케루 에피소드를 정말로 기대하고 있었습니다. 하지만 지금, 대다수의 팬들이 고통받고 있습니다. 한국 팬덤은 4화의 여성혐오적・내셔널리즘・선진국 측의 개발도상국 모욕적 묘사에 대해 문제를 제기합니다.

韓国でたくさんのファンたちから愛されてきたKING OF PRISM、通称キンプリシリーズの新しいTVアニメーションが公開されました。韓国ファンダムももちろん４話のカケルエピソードを本当に楽しみにしていました。しかし今、大多数のファンたちが苦しんでいます。韓国ファンダムは４話の女性蔑視・ナショナリズム・先進国側の開発途上国侮辱的描写について問題を指摘します。

[작품 내 여성혐오/불필요한 선정성 강조]
1. 카케루 할아버지의 성희롱 장면
2. 미성년자인 카케루에 대한 성적 학대 장면 (할아버지가 중학생에게 성매매 현장 참여를 권유)
3. 이에 대한 책임감 있는 작중 성인 캐릭터의 적절한 지적 씬 부재
4. 이로 인해 오사카 지역에서 남자 관객들이 성희롱 씬에 환호 콜, 한국인 여성 관객이 성적 수치심을 느낀 피해 사례 발생
5. 카케루 어머니가 할아버지를 나무랄 때, 행위 자체가 아닌, ‘할머니한테 들키면 큰일난다'는 식의 대사
6. 할아버지를 응징하는 포지션의 할머니 캐릭터의 요괴, 희화화 표현
7. 비서 (동료 여직원) 성적 대상화. 성인 여성이 카케루를 유혹하는 장면. 이 또한 미성년자를 향한 성인의 성적 학대. 이를 캐릭터 독백으로 ‘허니 트랩'이라고 표현 (여성 스파이,꽃뱀 식 모욕 표현) 여성이 성을 팔아서 비즈니스에서 이득을 누린다는 차별적 꽃뱀 프레임
8. 작화 상에서 엑스트라 성매매 여성들의 옷주름들이 집요할 정도로 과하고 노골적으로 표현됨 (거의 유두 윤곽 노출이 있나 눈이 의심될 정도)
9. 카케루가 할아버지 캐릭터의 가르침을 끝내 이해했다는 식의 서사 결말 (큰 사랑으로 감싸안아라)

[女性蔑視]
1. カケルのおじいさんのセクハラのシーン
2. 未成年のカケルへの性的虐待シーン（おじいさんが中学生をセクハラ現場に誘う）
3.このシーンに対する、責任のある作中の成人キャラクターなどの適切な指摘シーン不在
4. これにより大阪上映館で男性観客たちが喜ぶコールを入れ、韓国人女性観客が困惑し性的羞恥心を感じた被害事例発生
5. カケルのお母さんがおじいさんをせめる時、その行為自体ではなく、「おばあさんにバレたら大変なことになる」といった風の台詞
6. おじいさんを罰するおばあさんキャラクターの妖怪・笑い者にするギャグ表現
7. 秘書（同僚の女性職員）性的客体化。これをキャラクターのモノローグで「ハニートラップ」と表現、これもまた未成年への成人の性的虐待、女性は性を売ってビジネスでおトクをするという差別的フレーム
8. 作画で、エキストラの体を売ってる女性たちの服のシワなどがしつこいほど露骨でエロく表現される。（乳首のラインの露出があるんじゃないかと目を疑うほど）
9. カケルがおじいさんの言葉をやがて理解できたという結末（大きな愛で包む）


[내셔널리즘/개발도상국 모욕적 표현]

1. 실존하는 국가 ‘마다가스카르'를 언급 2. 마다가스카르는 실제로 선진국 기업에 의해 환경파괴 피해를 겪은 나라 (2008년 무렵에 국제 사회에서 화제가 됨)
3. 이러한 현실과는 정 반대되는 전개를 통해 일본 측에서 선진국 측의 개발 및 환경 파괴를 두둔하며 합리화
4. 일본인 캐릭터가 천연가스를 발굴하여 마다가스카르의 빈곤을 구제해준다는 시혜적 결말
5. 일본인 각본가가 일본 작품 내에서 가공의 마다가스카르인 캐릭터의 입을 빌려 선진국 일본을 찬양
ex: ‘세상에서 가장 훌륭한 것은 도쿄의 야경’, ‘일본처럼 아침까지 가라오케 하고싶다', 밤중에 편의점에 가고싶다' 등 대사 내용이 유명한 레이시즘 레퍼토리들
6. 마다가스카르의 왕족 후계 캐릭터를 일본 기업의 마다가스카르 지사 직원으로 설정
7. 현지의 왕의 증표를 일본인이 받아간다는 서사 전개
8. 마다가스카르의 왕족 후계 캐릭터 ‘메리나'도 실제 식민 지배 피해를 겪고 사라진 마다가스카르의 왕조에서 차용 (메리나 왕국) 9. 이러한 흐름 하에 카케루 할아버지가 '전쟁 후의 국민들을 웃게 만들기 위해 힘썼다'는 대사 등 선진국 기업 측의 오만한 태도 10. 2019년 마다가스카르 당선 대통령의 공약은 '환경보고'

[ナショナリズム・先進国側の開発途上国侮辱に値する描写]

1.実存する国家「マダガスカル」をそのまま使う
2.マダガスカルは実際先進国企業により環境破壊の被害を経験した国（2008年あたりで国際社会から大変話題になる。）
3.このような現実とは真逆の展開、日本サイドで先進国側の開発・環境破壊を正当化
4.日本人キャラクターが天然ガスを発掘しマダガスカルの貧困を救済するという上から目線すぎる結末
5.日本人脚本家が日本の作品内で、架空のマダガスカル人キャラクターの口で先進国の日本をべた褒めさせる(ex: 世界で一番素晴らしい景色は東京の夜景、日本みたいに朝までカラオケしたい、夜中にコンビニに行きたい　など、セリフの内容が有名なレイシズムレパトリー)
6.マダガスカル王族出身のキャラクターを日本企業のマダガスカル支社職員として設定
7.現地の王の証を日本人かいただくというストーリー展開
8.マダガスカル王族の後継キャラクター「メリナ」も実際の植民支配被害により消えたマダガスカルの実際王族の名前を使う　（メリナ王国）9.　このような流れのあとカケルのおじいさんが「戦争後国民たちを笑顔にするため頑張った」といった風のセリフ、先進国側企業の傲慢な態度 10. 2019年当選したマダガスカル大統領のスローガンは「環境保護」

[요구 사항 要求事項]

KING OF PRISM 샤이니 세븐 스타즈 4화의 한국 방영 중지
혹은 모자이크, 자막 수정, 스티커 처리, 혹은 다이제스트 편집판 방영을 요구합니다. (배급사 동우, 애니플러스, 라프텔 등)

KING OF PRISM Shiny Seven Stars ４話の韓国放送中止、またはモザイク・字幕修正・ステッカー加工、ダイジェスト編集版での放送を要求します。（配給社DONGWOO,ANIPLUS,Laftelなど)

I started this petition because...
킹 오브 프리즘 시리즈는 기존에 한국에서도 많은 인기를 얻은 여아 타겟 애니메이션의 연계 작품입니다.
허나 문제가 된 새 시리즈 샤이니 세븐 스타즈에서도 기존 여아 애니 캐릭터를 그대로 출연시키는 와중에, 방송시간대가 심야 애니메이션으로 옮겨졌다는 이유로 창작윤리를 무시하고 있습니다. 이는 4화에서 심각하게 두드러집니다. 4화 에피소드로 인해 현재 수많은 킹프리 한국 팬들이 고통받고 있습니다. 한국 관련 회사들의 책임감 있는 대응을 기대합니다.

KING OF PRISMシリーズは今まで韓国でもたくさんの人気を得た女児向けアニメの連携作品です。しかし問題になった新しいシリーズShiny Seven Starsでは既存の女児アニキャラクターをそのまま出演させているのにも関わらず、深夜アニメになったという理由で創作倫理を無視しています。これは４話で一番露骨で赤裸々に確認できます。４話によりたくさんのキンプリファンが苦しんでいます。韓国関連会社たちの責任のある対応を期待します。