Over the past eighteen months, armed gangs have perpetrated five massacres in the municipality of Kenscoff, Haiti, including in the localities of Bongard, Belot, Godet, Robin, and Villers/Centre-ville. Credible information had been widely circulated to alert the Haitian National Police (PNH) to the likelihood of these attacks.

Yet, as has unfortunately often been the case, no serious investigation was reportedly conducted into the previous four massacres.

The latest massacre, which occurred six weeks after the one in Robin, began during the night of August 24 and continued until the early hours of the following morning. More than fifty innocent people, including women and children, were reportedly killed. Some of the victims were shot inside a church located only a few meters from the town’s police station, just 24 kilometers from the capital.

Despite the intensity of the exchange of gunfire between the gang members and PNH officers, reportedly not a single gang member or police officer was killed or even injured, raising serious questions.

Following the international outrage caused by this massacre, the inspector in charge of the Kenscoff police station was replaced, and an investigation was reportedly opened. However, we are unfortunately accustomed to seeing such investigations go nowhere.

Let us ensure that this fifth massacre in Kenscoff is the last. We call on the Haitian government to conduct a thorough, transparent, and independent investigation and to bring those responsible to justice.

------------------------------

Le Problème

Au cours des dix-huit derniers mois, des gangs armés ont perpétré cinq massacres dans la seule commune de Kenscoff, en Haïti, notamment dans les localités de Bongard, Belot, Godet, Robin et Villers/Centre-ville. Des informations crédibles avaient largement circulé afin d’alerter la Police nationale d’Haïti (PNH) sur la probabilité de ces attaques.

Pourtant, comme cela a malheureusement souvent été le cas, aucune enquête sérieuse n’a été menée sur les quatre précédents massacres.

Le dernier massacre, survenu six semaines après celui de Robin, a commencé dans la nuit du 24 août et s’est poursuivi jusqu’au petit matin du lendemain. Plus de cinquante personnes innocentes au moins, dont des femmes et des enfants, ont été tuées et plus d’une cinquantaine kidnappée. Certaines victimes ont été abattues dans une église située à quelques mètres seulement du commissariat de la ville, à 24 kilomètres de la capitale.

Malgré l’intensité des échanges de tirs entre les bandits et les forces de la PNH, aucun membre de gang ni aucun policier n’a été tué ou même blessé, ce qui soulève de graves interrogations.

Face à l’indignation internationale provoquée par ce massacre, l’inspecteur responsable du commissariat de Kenscoff a été remplacé, et une enquête aurait été ouverte. Toutefois, nous sommes malheureusement habitués à voir ces enquêtes rester sans suite.

Pour que ce cinquième massacre commis à Kenscoff soit le dernier, aidons-nous à demander au gouvernement haïtien de mener une enquête approfondie, transparente et indépendante, et de traduire les responsables en justice.

-------Kreyòl ---------------

Krim kont limanite ann Ayiti

Pandan dizwit dènye mwa yo, gang ame yo te komèt senk masak nan sèl komin Kenscoff ann Ayiti, sitou nan lokalite Bongard, Belot, Godet, Robin ak Villers/Sant vil la. Te gen enfòmasyon kredib ki te sikile anpil pou te avèti Polis Nasyonal d Ayiti (PNH) sou posiblite atak sa yo.

Malerezman, jan sa konn fèt twò souvan, pa t gen okenn ankèt serye ki te mennen sou kat premye masak yo.

Dènye masak la, ki te fèt sis semèn apre masak Robin nan, te kòmanse nan lannuit 24 out la epi li te kontinye jouk nan granmaten nan demen. Plis pase senkant moun inosan, pami yo fanm ak timoun, te mouri. Gen kèk nan viktim yo ki te tire nan yon legliz ki te sitiye sèlman kèk mèt ak komisarya vil la, ki chita a 24 kilomèt ak kapital la.

Malgre gwo entansite echanj kout zam ant bandi yo ak fòs PNH yo, pa gen okenn manm gang ki te mouri, ni okenn polisye ki te mouri oswa menm blese. Sa soulve gwo kesyon ki mande bon jan eksplikasyon.

Apre endiyasyon entènasyonal masak sa a te pwovoke, enspektè ki te responsab komisarya Kenscoff la te ranplase, epi yo ta louvri yon ankèt. Sepandan, malerezman, nou abitye wè ankèt sa yo rete san okenn swit.

Pou senkyèm masak sa a ki te komèt nan Kenscoff la kapab dènye a, ann mete tèt ansanm pou mande gouvènman ayisyen an mennen yon ankèt apwofondi, transparan epi endepandan, epi pou mennen moun ki responsab yo devan lajistis.

Siyen petisyon sa a epi mobilize nou pou jistis kapab fèt!