(*English below)

APPEL À L'ACTION: APPELEZ LA PRISON DE FRESNES AUJOURD'HUI

Bonjour,

Nous vous appelons par rapport au Professeur Tariq Ramadan et le respect de ses droits fondamentaux.

Nous sommes fortement inquiet. D’une part, de savoir qu’il a été déplacé de l’unité de traitement de la douleur à l’unité de médecine générale

Nous savons à quel point sa santé s’est détériorée et nous nous interrogeons sur ses conditions de détention. D’autre part,Tariq Ramadan ne reçoit plus son courrier depuis début Août.

Nous sommes nombreux à lui écrire et pourtant, on le laisse isolé, sans accès aux lettres. Tous les courriers que nous lui avons envoyé de mars à mai on était « perdu ». C’est pourtant le droit de tous les justiciables que de recevoir son courrier. Dessins d’enfants, lettres pour l’Aid, pour son anniversaire, mots de l’extérieur pour le soutenir, RIEN ne lui est transmis.

Nous sommes très inquiets et nous vous demandons de faire respecter ses droits fondamentaux

COMMENT FAIRE ?

Appelez une fois toutes les heures l’hôpital pénitentiaire de Fresnes, au numéro suivant :

 0⃣1⃣➖4⃣9⃣➖8⃣4⃣➖7⃣1⃣➖1⃣7⃣

➡ Ouvert 24/7

EN DEHORS DE PARIS:

0033149847117

Faites part de vos inquiétudes en abordant les points essentiels cités dans le texte 

Ensemble, nous pouvons faire la différence‼

*******************

 CALL TO ACTION: CALL FRESNES PRISON TODAY

Dear supporters, we are calling on you today as it relates to Professor Tariq Ramadan and respect for his fundamental rights. We are very worried.

Why❓

Because we have learned that he has been moved from the specialized chronic pain unit to the general medicine unit. We know how much his health has deteriorated and are very concerned about his conditions of detention.

As well, Tariq Ramadan has not received his mail since early August. Many of us write to him and yet, he is left isolated, without access to letters. All the letters sent to him from March to May were "lost".

Yet it is the right of all defendants to receive mail. Drawings of children, Eid and birthday messages, words from the outside to support him, NOTHING has been transmitted to him.

We are very worried and we ask you to join us in calling to uphold Tariq Ramadan’s fundamental rights

➡️ HOW TO DO THIS

Call once an hour or as much as you can at the Fresnes Prison Hospital at the following number for those calling outside France: 0033149847117

INSIDE FRANCE:

 0️⃣1️⃣➖4️⃣9️⃣➖8️⃣4️⃣➖7️⃣1️⃣➖1️⃣7️⃣

➡️ They are open 24/7

Express your concerns by addressing the key points cited in the text

Together we can make a difference❗️