(*French below) 

Today, my father celebrates his 56th birthday in prison, 206 days after he was put in solitary confinement by French authorities under preventive detention and without due process. He has been denied the presumption of innocence and has been refused medical care despite being diagnosed with multiple sclerosis.

If you too want justice to be served, I urge you to contact your local French embassy to demand due process for my father Professor Tariq Ramadan: https://goo.gl/TdgpeZ

-Maryam Ramadan

#BirthdayBehindBars #FreeTariqRamadan

Aujourd’hui, mon père célèbre seul ses 56 ans après avoir été injustement incarcéré et mis à l’isolement depuis 206 jours par le système judiciaire français. Sa présomption d’innocence a été bafouée et les soins médicaux appropriés à son état de santé (il souffre de sclérose en plaques) refusés.
Exigeons un traitement juste, équitable et digne pour Tariq Ramadan. Contactez l’ambassade française de votre pays pour exiger plus de justice: https://goo.gl/TdgpeZ 
-Maryam Ramadan

#BirthdayBehindBars #FreeTariqRamadan

********

Today is my fathers birthday. As my fathers birthday is in the summer we use it as a day for all the family to gather. Last year we had all chipped in to get him a winter Coat. The very same coat he wore on the 31st of January when he voluntarily went to speak with the police. This same jacket is now hidden somewhere in a prison in the suburb of Paris. Just like my father.

To be honest with you I am unable to watch any video of him or hear his voice. It breaks my heart each time as he has changed so much .... 11 kilos less, unable to walk. Being in solitary confinement has also changed his voice.

It’s now been 206 days.

206 days without due process
In solitary confinement
Of unjust incarceration
Without appropriate medical treatment
With minimum access to his family
Without access to his own file
Of unjust incarceration
Of a deafening international silence

206 of blatant injustice.

******

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de mon père. Comme l'anniversaire de mon père tombe durant l’été, nous profitons généralement de ce rendez-vous pour que toute la famille se réunisse. L'année dernière nous avons tous contribué pour lui acheter un manteau d'hiver, le même manteau d'hiver qu'il portait le 31 janvier lorsqu'il s'est rendu volontairement à la police. Cette veste est maintenant cachée quelque part dans une prison parisienne, cachée comme mon père.

Pour être honnête avec vous, il m’est maintenant très difficile de regarder l’une de ses vidéos ou de l’entendre parler. Cela me brise le cœur car il a tellement changé, sa voix est différente puisqu’il est placé en isolement, ce qui signifie que plus de 23 heures par jour il est dans une très petite cellule. Il a perdu plus de 11 kilos et il est incapable de marcher.

Cela fait maintenant 206 jours;
206 jours sans procédure équitable;
206 jours d'injustice;
206 jours en isolement;
206 jours sans accès à un traitement médical approprié;
206 jours avec un accès minimum à sa famille;
206 jours sans accès à son propre dossier;
206 jours de silence international;
206 jours d'injustice.

Nous demandons une seule chose:
une procédure équitable pour mon père Tariq Ramadan.