(*French below) TARIQ RAMADAN CASE: THE JUDGE OF LIBERTIES AND DETENTION REJECTS REQUEST FOR RELEASE The judge of liberties and detention issued, this Monday, July 30, a notice of negative order in response to the request for release submitted by Tariq Ramadan’s lawyer. Posted on 30 July 2018 at 14:48 By Frédéric Geldhof, Le Muslim Post Following the judges’ refusal to grant the request for Tariq Ramadan’s release last week, the judges in charge of Ramadan’s case referred to the judge of Liberties and detention, the latter just issued a notice of rejection. On Monday, July 30, the JLD, in a notice of order, assessed that "the detention of Mr. Tariq Ramadan remains the only way (...) to prevent pressure on witnesses, on victims and their families", "to preserve the material evidence necessary for the establishment of the truth" and "to put an end to the offense or to prevent its renewal". In this notice of order, that we had access to, the JLD also mentions the postponement of the court confrontation between Tariq Ramadan and Paule-Emma A. on September 18th. "In the meantime, it is essential to avoid any pressure on her and all those already auditioned," the document stated. Regarding the risks of recurrence, the JLD evokes the medical report which notes "the absence of psychiatric and criminological or social dangerousness of the detainee." Despite the absence of dangerousness – an argument which was previously cited to justify detention on remand - the chain of events of which Tariq Ramadan is accused "poses a question and remains to be clarified". The judge of liberties and detention finally evokes Tariq Ramadan’s health. It takes into account the expertise of April 18 which it concluded "The compatibility of his state of health with the detention." Pending a "complementary expertise, (...) it should be noted that detention remains compatible with the state of health of Mr. Ramadan," insists the JLD. Source: The Muslim Post ******************* JLD REJETTE LA DEMANDE DE MISE EN LIBERTÉ Alors que les juges avaient saisi, la semaine dernière, le juge des libertés et de la détention (JLD) suite à leur refus d’accéder à la demande de mise en liberté de Tariq Ramadan, le JLD vient de rendre une ordonnance de rejet. Ce lundi 30 juillet, le JLD estime dans un avis d’ordonnance que « la détention provisoire de M. Tariq Ramadan demeure l’unique moyen (…) d’empêcher une pression sur les témoins, sur les victimes ainsi que sur leur famille », « de conserver les preuves pour indices matériels nécessaires à la manifestation de la vérité » et « de mettre fin à l’infraction ou de prévenir son renouvellement. » Dans cet avis d’ordonnance que nous avons pu consulter, le JLD parle également du report de la confrontation entre Tariq Ramadan et Paule-Emma A. au 18 septembre prochain. « Dans l’attente, il est indispensable d’éviter toute pression sur celle-ci et sur l’ensemble des personnes déjà auditionnées », peut-on lire dans le document. Concernant les risques de récidive, le JLD évoque le rapport médical qui relève « l’absence de dangerosité psychiatrique et criminologique ou sociale de l’intéressé. » Malgré l’absence de dangerosité — argument évoqué auparavant pour justifier la détention provisoire —, la succession des faits dont Tariq Ramadan est accusé « pose toujours question et demeure à éclaircir. » Le juge des libertés et de la détention évoque enfin l’état de santé de Tariq Ramadan. Il prend en compte l’expertise du 18 avril dernier qui, rappelle-t-il, « a conclu à la compatibilité de sa détention avec son état de santé. » Dans l’attente d’une « expertise complémentaire, (…) il y a lieu de constater que la détention demeure compatible à l’état de santé de M. Ramadan », insiste le JLD. https://lemuslimpost.com/affaire-tariq-ramadan-jld-rejette-demande-mise-liberte.html