NOUS ALLONS CONTINUER NOTRE COMBAT EN RÉCLAMANT UNE PROCÉDURE ÉQUITABLE Nous venons d'apprendre que Tariq Ramadan a perdu son offre en appel sous caution. Lors de l'audience devant les magistrats d'instruction qui ont refusé d'entendre directement Tariq Ramadan, Me Marsigny a dénoncé une fois de plus les «contradictions» dans les récits des plaignants ainsi que l'état de santé de son client. «M. Ramadan n'a rien à faire en prison, il peut tout à fait être en liberté. Nous avons proposé une caution, une assignation à résidence, la remise de son passeport. Tout ceci m'apparaît amplement suffisant et nécessaire pour que l'information judiciaire se déroule dans de bonnes conditions», a expliqué son avocat, Me Emmanuel Marsigny. Nous renforçons notre appel au gouvernement français pour qu'il respecte pleinement les droits fondamentaux du professeur Ramadan et exige sa libération afin de préparer sa défense. En tant que citoyen suisse, nous demandons également au gouvernement suisse de tout mettre en œuvre pour le protéger, en conformité avec les normes internationales. Nous allons continuer notre combat en réclamant une procédure équitable Merci pour votre soutien. **************** WE WILL CONTINUE OUR FIGHT FOR DUE PROCESS We have just learned that Tariq Ramadan has lost his bid for an appeal on bail. During the hearing before the investigative magistrates who refused to hear from Tariq Ramadan directly, Me Marsigny denounced once again "contradictions" in the complainants' stories as well as the condition of his client’s health. "Mr. Ramadan should not be in prison, he should be free. We offered a bond, a house arrest, the delivery of his passport. All this seems to me to be more than sufficient and necessary for the judicial process to proceed in proper conditions, "explained his lawyer, Emmanuel Marsigny. We reinforce our call to the French government to ensure full respect for Professor Ramadan’s fundamental rights and call for his release in order to prepare for his defense. As he is a Swiss citizen, we also call on the Swiss government to do its utmost to protect him, in full conformity with international standards. We fill continue our fight calling for due process. Thank you for your support.