(*English below) LE PROFESSEUR TARIQ RAMADAN REÇOIT EN PRISON UNE VISITE OFFICIELLE DU CONSULAT SUISSE Après 55 jours de détention, nous sommes content de vous informer que le professeur Tariq Ramadan a finalement reçu aujourd'hui en prison une visite officielle du Consulat suisse. Le professeur Ramadan est né en Suisse et est citoyen suisse et n’est détenteur que d’un passeport suisse. Après avoir constaté la détérioration de l'état de santé du professeur Ramadan ainsi que les circonstances de son incarcération injuste par les autorités judiciaires françaises, le consulat suisse s'est engagé à s'entretenir avec le gouvernement suisse concernant le déni du droit de Tariq Ramadan à la présomption d'innocence, ainsi que les circonstances préoccupantes relatives à sa santé et le traitement indigne dont il est victime. Compte tenu de la détérioration rapide de l'état de santé du Professeur Ramadan, nous espérons que cette évolution encouragera le gouvernement suisse à demander la libération immédiate du professeur pour lui permettre de se soigner dans les meilleures conditions et de préparer adéquatement sa défense. Nous demandons aussi formellement que le gouvernement suisse fasse tout ce qui est en son pouvoir pour garantir le respect des droits du professeur Ramadan. #FreeTariqRamadan Contribuer au fonds légal de Tariq Ramadan: https://www.launchgood.com/project/free_tariq_ramadan#!/ ****** PROFESSOR TARIQ RAMADAN RECEIVES OFFICIAL VISIT FROM SWISS CONSULATE IN PRISON After 55 days in detention, we are relieved to inform you that Professor Tariq Ramadan finally received an official visit from the Swiss Consulate in prison today. Professor Ramadan was born in Switzerland, is a Swiss citizen and only has a Swiss passport. After seeing the deterioration of Professor Ramadan’s health as well as the circumstances of his unjust incarceration by France’s judicial authorities, the Swiss consulate has committed to speaking to the Swiss government about the denial of his due process, need to respect the presumption of innocence, as well as concern over his health and undignified treatment. In view of Professor Ramadan’s rapidly deteriorating health, we hope this development will encourage the Swiss government to call for Dr. Tariq Ramadan’s immediate release. It will enable him to take care of his health in proper conditions and adequately prepare for his defense. We are also formally requesting the Swiss government do everything in its power to ensure that Professor Ramadan’s right for due process is respected. #FreeTariqRamadan Contribute to Tariq Ramadan's legal fund: https://www.launchgood.com/project/free_tariq_ramadan#!/