(*English below) Aujourd'hui, le Professeur Tariq Ramadan a été transporté de la prison où il est détenu au palais de justice de Paris par une ambulance afin de prendre connaissance de la décision de le maintenir injustement et indéfiniment en détention. Le Professeur Ramadan a fait part à la cour de son état de santé et de la détérioration de celle-ci. Le médecin de la prison, quant à lui, a écrit une lettre faisant valoir que la situation du Professeur Ramadan rend son emprisonnement impossible en raison de l’incapacité de la prison de lui fournir le traitement médical nécessaire. Ignorant à la fois le témoignage du Professeur Ramadan et la recommandation du médecin, le tribunal a refusé de libérer immédiatement Professeur Ramadan, mais a différé sa décision à la semaine prochaine, en attendant un examen plus approfondi par des médecins (ce qui pourrait permettre à l'accusation de prétendre qu’il est médicalement en état de "rester en prison"). Evidemment, étant donné que cette affaire repose entièrement sur des allégations non-fondées et des preuves peu convaincantes, le Professeur Ramadan n'aurait jamais dû être détenu en premier lieu. Le méthode du ‘deux poids deux mesures’ clairement démontrée par le tribunal, qui traite généralement des cas similaires avec plus d'humanité, souligne le caractère politique de cette poursuite. Depuis le 31 janvier, lorsque le Professeur Ramadan s'est rendu volontairement au poste de police pour y être interrogé, il a été détenu dans une cellule d'isolement et a été privé de droits de visite et d'appels téléphoniques de sa famille. Dans des circonstances ordinaires, une personne dans la situation du Professeur Ramadan, sans parler de son état de santé, n’aurait jamais été détenue avant le procès. Malgré le triste fait que le Professeur Ramadan doit rester en prison pendant au moins une semaine, le fait que le tribunal n'ait pas rejeté son appel peut très bien être dû à l'énorme vague de soutien mondial au Professeur Ramadan. Les autorités françaises et le tribunal savent que le public suit de très près l'affaire et s'indigne du traitement discriminatoire et inhumain réservé au Professeur Ramadan. Les médias français ont également été contraints de ne plus ignorer les preuves qui révèlent clairement de graves lacunes dans le dossier de l'accusation. Au fur et à mesure que de nouvelles informations révèlent les mensonges, la tromperie, les témoignages problématiques et les preuves mal placées, nous avons besoin de vous tous pour continuer à exiger la libération immédiate du Professeur Ramadan et son droit à une procédure régulière. APPEL À L'ACTION: CONTINUEZ À FAIRE PRESSION! 1. Partager au maximum cette pétition: http://bit.ly/2sqApb1 2. Écrivez à l'Agence France Press et aux autres médias qui contribuent à ce procès par les médias: http://bit.ly/2Gdrxr6 3. Partager cette vidéo de la femme de Tariq Ramadan, Iman, qui exige qu'il soit libéré maintenant: http://bit.ly/2Eu5ZpG ********* Today, Professor Tariq Ramadan was brought from the prison holding him to the courthouse in Paris by ambulance for his hearing appealing the decision to keep him unjustly and indefinitely detained. Tariq Ramadan spoke to the court about his medical condition and his deteriorating health. The prison doctor, meanwhile, wrote a letter making the case that Prof. Ramadan’s situation makes his imprisonment unfeasible due to the prison’s lack of capacity in providing the necessary treatment. Ignoring both Tariq Ramadan’s testimony and the doctor’s recommendation, the court refused to immediately release Prof. Ramadan from prison, but rather delayed the decision until next week, pending further examination by medical doctors (which could allow the prosecution to argue that he is medically “fit for prison”). Of course, given that this case is based entirely on unsubstantiated claims and flimsy evidence at best, Tariq Ramadan should have never been detained in the first place. The clear double-standard shown by the court, which generally treats similar cases more humanely, underscores the political nature of this prosecution. Since January 31, when Prof. Ramadan went voluntarily to the police station for questioning, he has been held in a solitary cell and denied visitation rights and phone calls to his family. Under ordinary circumstances, someone in Tariq Ramadan's situation, let alone with his medical condition, would never be held in pre-trial detention. Despite the sad fact that Prof. Ramadan must remain in prison for at least another week, the fact that the court did not reject his appeal outright may very well be due to the huge outpouring of global support for Prof. Ramadan. French authorities and the court know that the public is closely watching the case and is outraged at the discriminatory and inhumane treatment of Tariq Ramadan. French media has also been forced to no longer ignore evidence that clearly reveals severe weaknesses in the prosecution’s case. As more information comes out exposing the lies, deceit, problematic testimonies, and misplaced evidence, we need you all to continue demanding Prof. Ramadan’s immediate release from prison and his right to due process. CALL TO ACTION: KEEP UP THE PRESSURE! 1. Please continue sharing this petition http://bit.ly/2sqApb1 2. Write to Agence France Press and other media who are contributing to this trial by media http://bit.ly/2Gdrxr6 3. Share this video by Tariq Ramadan's wife, Iman who demands he be freed now: http://bit.ly/2Eu5ZpG