Petition Closed
Petitioning Unió Democràtica de Catalunya Josep Antoni Duran Lleida and 1 other

Josep Antoni Duran Lleida (Unió Democràtica de Catalunya): Signa perquè en Duran Lleida dimiteixi pel cas Pallerols

1,617
Supporters

Versión en castellano más abajo.

[CAT]

Josep Antoni Duran Lleida va dir en declaracions a la Cadena SER a l'any 2000 ( http://ccaa.elpais.com/ccaa/2013/01/09/catalunya/1357686794_615810.html ) que dimitiria si es confirmava la financiació il·legal del seu partit en referència al cas Pallerols, delicte que Unió va reconèixer ahir dia 08/01/2013.

Després de negar que Unió hagués malversat diner públic, va declarar que renunciaria al seu càrrec si es demostrava el delicte.

Els quatre implicats al cas Pallerols són l'empresari Fidel Pallerols, Vicenç Gavaldà, ex-secretari d'Organització d'Unió, Santiago Vallvé i Lluís Gavaldà, ex-director general d'Ocupació.

Els acusats han reconegut el delicte. Es van desviar diners de la Unió Europea destinats a formació per a aturats a les arques d'Unió Democràtica de Catalunya, quan dirigien la Conselleria de Treball de la Generalitat de Catalunya ( http://www.ara.cat/politica/Pacte-dindemnitzacio-evitar-judici-Pallerols_0_843515811.html ).

Gràcies al reconeixement del delicte i al pagament d'una part dels diners dels que es van apropiar de forma indeguda, s'ha pactat rebaixar les penes als acusats de forma que cap d'ells haurà d'ingressar a la presó, ja que no tenen antecedents penals.

És enormement indignant que a un país democràtic es robin diners públics amb tal impunitat, que no s'hagi obligat als culpables a retornar de forma íntegra el que van robar i que a més a més hagin eludit la presó.

Demana a Josep Antoni Duran Lleida que sigui conseqüent amb les seves afirmacions i presenti la seva dimissió de forma immediata!

---------------

[CAST]

Josep Antoni Duran Lleida dijo en declaraciones a la Cadena SER en el año 2000 ( http://ccaa.elpais.com/ccaa/2013/01/09/catalunya/1357686794_615810.html ) que dimitiría si se confirmaba la financiación ilegal de su partido en referencia al caso Pallerols, delito que Unió reconoció ayer día 08/01/2013.

Tras negar tajantemente que Unió hubiera malversado fondos, declaró que renunciaría a su cargo si se demostraba el delito.

Los cuatro implicados en el caso Pallerols son el empresario Fidel Pallerols, Vicenç Gavaldà, exsecretario de Organitzación de Unió, Santiago Vallvé y Lluís Gavaldà, exdirector general de Ocupación.

Los acusados han reconocido el delito. Se desviaron fondos de la Unión Europea destinados a formación para desempleados a las arcas de Unió Democràtica de Catalunya, mientras estos dirigían la Consellería de Treball de la Generalitat de Catalunya ( http://www.ara.cat/politica/Pacte-dindemnitzacio-evitar-judici-Pallerols_0_843515811.html ).

Gracias al reconocimiento del delito y al desembolso de una parte del dinero del que se apropiaron de forma indebida, se ha pactado rebajar las penas a los acusados de tal forma que ninguno tendrá que ingresar en prisión al no tener antecedentes penales.

Es sumamente indignante que en un país democrático se robe dinero público con tal impunidad, que no se haya obligado a los culpables a devolver lo robado de forma íntegra y que además hayan eludido ir a prisión.

¡Pide a Josep Antoni Duran Lleida que sea consecuente con sus afirmaciones y presente su dimisión de forma inmediata!

Letter to
Unió Democràtica de Catalunya Josep Antoni Duran Lleida
Unió Democràtica de Catalunya
Versión en castellano más abajo.

[CAT]

A l'atenció de Josep Antoni Duran Lleida.

A les seves declaracions a la Cadena SER a l'any 2000, va negar que Unió hagués malversat diner públic, i va dir que dimitiria si es confirmava la financiació il·legal del seu partit en referència al cas Pallerols, delicte que Unió va reconèixer ahir dia 08/01/2013.

Els acusats han reconegut el delicte. Es van desviar diners de la Unió Europea destinats a formació per a aturats a les arques d'Unió Democràtica de Catalunya, quan dirigien la Conselleria de Treball de la Generalitat de Catalunya ( http://www.ara.cat/politica/Pacte-dindemnitzacio-evitar-judici-Pallerols_0_843515811.html ).

Gràcies al reconeixement del delicte i al pagament d'una part dels diners dels que vostès es van apropiar de forma indeguda, s'ha pactat rebaixar les penes als acusats de forma que cap d'ells haurà d'ingressar a la presó, ja que no tenen antecedents penals.

Com a ciutadà, considero enormement indignant que a un país democràtic es robin diners públics amb tal impunitat, que no s'hagi obligat als culpables a retornar de forma íntegra el que van robar i que a més a més hagin eludit la presó.

Li demano que sigui conseqüent amb les seves afirmacions i presenti la seva dimissió de forma immediata.

----------

[CAST]

A la atención de Josep Antoni Duran Lleida.

En sus declaraciones a la Cadena SER en el año 2000 negó que Unió hubiera malversado dinero público, y dijo que dimitiría si se confirmaba la financiación ilegal de su partido en referencia al caso Pallerols, delito que Unió reconoció ayer día 08/01/2013.

Los acusados han reconocido el delito. Se desviaron fondos de la Unión Europea destinados a formación para desempleados a las arcas de Unió Democràtica de Catalunya, mientras estos dirigían la Consellería de Treball de la Generalitat de Catalunya.

Gracias al reconocimiento del delito y al desembolso de una parte del dinero del que ustedes se apropiaron de forma indebida, se ha pactado rebajar las penas a los acusados de tal forma que ninguno tendrá que ingresar en prisión al no tener antecedentes penales.

Como ciudadano, considero sumamente indignante que en un país democrático se robe dinero público con tal impunidad, que no se haya obligado a los culpables a devolver lo robado de forma íntegra y que además hayan eludido ir a prisión.

Le pido que sea consecuente con sus afirmaciones y presente su dimisión de forma inmediata.