(In English below) 

Depuis plus d’un an, l’absence de trottoir sur la rue Duluth, entre les rues Saint-André et Mentana, devant le 920, rend le passage difficile et parfois impossible pour les piétons.

Les personnes à mobilité réduite, les parents avec des poussettes, les aînés et tous les passants doivent souvent circuler directement dans la rue et partager l’espace avec les véhicules. Lorsqu’il pleut, une importante accumulation d’eau rend le passage encore plus impraticable.

Un trottoir n’est pas un luxe : c’est une question de sécurité et d’accessibilité.

Nous demandons à l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal d’aménager un trottoir sécuritaire et accessible sur ce tronçon de la rue Duluth.

Signez la pétition. Ensemble, rendons notre quartier plus sécuritaire et accessible pour tous.

**** 

For more than a year, the lack of a sidewalk on Duluth Street, between Saint-André and Mentana streets, in front of 920, has made this area difficult and sometimes impossible for pedestrians to navigate.

People with reduced mobility, parents with strollers, seniors and all pedestrians are often forced to walk directly in the street and share the road with vehicles. When it rains, large pools of water make the passage even more difficult.

A sidewalk is not a luxury: it is a matter of safety and accessibility.

We are asking the Plateau-Mont-Royal borough to build a safe and accessible sidewalk along this section of Duluth Street.

Sign the petition. Together, let’s make our neighbourhood safer and more accessible for everyone.