English version below.

Bei Index-Mietverträgen ist die Mieterhöhung an die Inflation gekoppelt. Einmal im Jahr kann so die Miete erhöht werden. Es bedarf weder der Zustimmung der Mieter noch gibt es eine Übergangsfrist oder eine Beschränkung in welcher Höhe die Miete erhöht werden kann.

Sowohl die Bundesgesetzgebung als auch die Länder könnten durch Gesetzte zur Kontrolle der Mieten (Mietpreisbremse) den Anstieg der Mieten bzw. die Bedingungen von Index-Mietverträgen reglementieren.

Ziel der Petition ist es den Anstieg der Mieten bei Index-Mietverträgen auf das gleiche Niveau wie bei regulären Mietverträgen zu beschränken und regulierende Maßnahmen wie bei regulären Mietverträgen auch für Index-Mietverträge zu ermöglichen. 

---

With index leases, the rent increase is linked to inflation. The rent can be increased once a year. It does not require the consent of the tenants, nor is there a transitional period or a limit on how much the rent can be increased.

Both federal legislation and the federal states could regulate the increase in rents or the conditions of index rental contracts through laws to control rents (rent price brake).

The aim of the petition is to limit the increase in rents for index leases to the same level as for regular leases and to enable regulatory measures for index leases as well as for regular leases.