"O Pomerano é uma língua viva, falada por mais de 300 mil pessoas, principalmente no Brasil. Enquanto línguas com menos de 3.000 falantes já estão no Google Tradutor, o Pomerano segue digitalmente invisível. Assine para exigir que o Google reconheça a nossa cultura e ajude a preservar a nossa língua de herança!"

Vimos por meio deste manifesto solicitar formalmente a inclusão do pomerano (Pomerisch Språk) no ecossistema do Google Tradutor. Atualmente, o pomerano possui cerca de 300.000 falantes ativos, concentrados principalmente em comunidades do Brasil (onde é língua co-oficial em diversos municípios e patrimônio cultural) e em pequenas comunidades nos Estados Unidos e Europa.

Sabemos que o Google busca democratizar o acesso à linguagem e preservar a diversidade cultural. Observamos que o Google Tradutor já abriga com sucesso idiomas com um número menor de falantes nativos globais, tais como o Gaélico Manês (cerca de 2.000 falantes) e o Sami do Norte (cerca de 30.000 falantes). O pomerano possui uma vibrante tradição oral e literária, dicionários estruturados, além de uma comunidade engajada e pronta para colaborar ativamente na validação de traduções.

A inclusão do pomerano não apenas ajudará a salvaguardar uma língua ameaçada de extinção na Europa, mas também conectará de forma digital milhares de cidadãos à sua herança cultural. Estamos à disposição para fornecer dados textuais e apoiar os testes de engenharia necessários.

Atenciosamente,

Comunidade e Defensores da Língua Pomerana.