🔴 URGENCE : LES 7 CHIENS D’ELSA ET FRED BORGEY TOUJOURS DETENUS DEPUIS LE 19 FEVRIER !

❌ELSA ET FRED BORGEY LUTTENT TOUJOURS POUR RECUPERER LEURS 7 CHIENS – CONTINUONS A LES SOUTENIR

Depuis le 📅 19 février 2025, les 🐶 sept chiens de course d’Elsa et Frédéric Borgey sont toujours détenus par Länsstyrelsen (préfecture suédoise), sans justification fondée, malgré un dossier complet attestant de leur bonne santé et de leur prise en charge régulière.

🚫 Les autorités ont refusé toute contre-expertise vétérinaire indépendante, bien que demandée à plusieurs reprises. Un recours a été formé devant la justice suédoise, mais en attendant, les chiens restent enfermés, sans contact avec leurs propriétaires, et ❌ privés de leurs entraînements quotidiens, indispensables à leur bien-être physique et psychologique.

❓ Les conditions de détention restent inconnues, les visites interdites, et les frais facturés atteignent 💶 140 euros par jour pour les sept chiens.

📩 Une demande de rencontre avec la Gouverneure du Comté de Västerbotten a été ❌ refusée. Une réunion a été proposée avec deux responsables : Mme Kajsa Berggren (département rural) et M. Fredrik Nilsson (protection animale).

✅ Elsa et Frédéric ont accepté cette réunion, à deux conditions essentielles :

   • que l’entretien se déroule en français,

   • que la préfecture mette à disposition, à ses frais, un traducteur professionnel français-suédois.

⚠️ Ce que vivent Elsa et Frédéric, c’est un déni de justice, une procédure arbitraire et opaque qui met en péril des chiens en parfaite santé, et le travail de toute une vie.

✊ Continuons à les soutenir.

🖊️ Chaque signature compte.

📣 Chaque partage alerte.

🔴 SUÉDOIS
🔴 NÖDLÄGE: ELSA OCH FRED BORGEYS 7 HUNDAR ÄR FORTFARANDE FÄNGSLADE SEDAN DEN 19 FEBRUARI!

❌ ELSA OCH FRED BORGEY KÄMPAR FORTFARANDE FÖR ATT FÅ TILLBAKA SINA 7 HUNDAR – LÅT OSS FORTSÄTTA STÖDJA DEM

Sedan 📅 den 19 februari 2025 är 🐶 Elsa och Frédéric Borgeys sju slädhundar fortfarande frihetsberövade av Länsstyrelsen, utan giltig grund, trots ett komplett underlag som visar att hundarna är vid god hälsa och väl omhändertagna.

🚫 Myndigheterna har vägrat alla oberoende veterinärutlåtanden, trots upprepade förfrågningar. Ett överklagande har lämnats in till svensk domstol, men under tiden hålls hundarna isolerade, utan kontakt med sina ägare och ❌ utan sin dagliga träning som är avgörande för deras fysiska och psykiska välmående.

❓ Förhållandena för hundarna är okända, besök är förbjudna, och kostnaderna uppgår till 💶 140 euro per dag för de sju hundarna.

📩 En begäran om möte med Västerbottens läns landshövding har ❌ avslagits. Ett möte har istället föreslagits med två ansvariga: Kajsa Berggren (landsbygdsavdelningen) och Fredrik Nilsson (djurskydd).

✅ Elsa och Frédéric har accepterat mötet, under två viktiga villkor:

• att samtalet hålls på franska,
• att länsstyrelsen bekostar en professionell fransk-svensk tolk.

⚠️ Det Elsa och Frédéric utsätts för är ett rättsövergrepp – ett godtyckligt och intransparent förfarande som äventyrar friska hundar och förstör ett livsverk.

✊ Fortsätt att stödja dem.

🖊️ Varje underskrift räknas.

📣 Varje delning sprider budskapet.

 
🔴 ENGLISH
🔴 URGENT: ELSA AND FRED BORGEY'S 7 DOGS STILL DETAINED SINCE FEBRUARY 19!

❌ ELSA AND FRED BORGEY ARE STILL FIGHTING TO GET THEIR 7 DOGS BACK – LET’S KEEP SUPPORTING THEM

Since 📅 February 19, 2025, 🐶 the seven sled dogs of Elsa and Frédéric Borgey have remained detained by the Länsstyrelsen (Swedish County Administrative Board), without valid justification, despite a complete file proving the dogs are healthy and regularly cared for.

🚫 The authorities have refused any independent veterinary second opinion, despite multiple requests. A legal appeal has been filed in Sweden, but meanwhile, the dogs remain locked up, with no contact with their owners, and ❌ deprived of their essential daily training, critical to their physical and mental well-being.

❓ The conditions of their detention are unknown, visits are forbidden, and the owners are charged 💶 140 euros per day for the seven dogs.

📩 A request for a meeting with the Governor of Västerbotten County was ❌ denied. A meeting was proposed instead with two officials: Ms. Kajsa Berggren (Rural Department) and Mr. Fredrik Nilsson (Animal Welfare).

✅ Elsa and Frédéric accepted the meeting, under tow key conditions:

• the discussion must be held in French,
• the county must provide, at its expense, a professional French–Swedish interpreter.

⚠️ What Elsa and Frédéric are going through is a denial of justice – an arbitrary and opaque process that puts healthy dogs at risk and threatens a lifetime of work.

✊ Let’s keep supporting them.

🖊️ Every signature matters.

📣 Every share spreads awareness.