A la Presidencia de la República del Ecuador,
A la Asamblea Nacional,
Al pueblo ecuatoriano,

Nosotros, firmantes de esta petición, solicitamos con profundo respeto que el abogado estadounidense Steve Donziger sea condecorado con la Medalla de Honor al Mérito, en reconocimiento a su defensa incansable de la Amazonía ecuatoriana y de las comunidades indígenas afectadas por décadas de contaminación ambiental.

En el año 2011, gracias a su trabajo legal en conjunto con líderes comunitarios, la justicia ecuatoriana emitió una sentencia histórica contra la petrolera Chevron, responsabilizándola por el daño ambiental causado en la región de Sucumbíos y otras áreas amazónicas.

Esta victoria no fue solo jurídica. Fue una afirmación de soberanía, una defensa del derecho a un medio ambiente sano, y un acto de amor por el Ecuador profundo, olvidado por tantos y explotado por pocos.

El acto heroico de Steve Donziger consistió en perder el bien más preciado de cualquier ser humano: su propia libertad, al enfrentarse con dignidad y sin rendirse ante quienes contaminaron tierras sagradas y pusieron en riesgo la salud de generaciones ecuatorianas.

Fue encarcelado no por un crimen, sino por haber tenido el coraje de proteger vidas ecuatorianas por encima de su propio bienestar. En este gesto reside el espíritu más puro de lo que representa esta medalla.

Otorgarle esta condecoración no es solo un acto de gratitud. Es una señal al mundo de que el Ecuador honra a quienes luchan por su gente, aun cuando no nacieron en su suelo.

Que esta medalla sea una flor amazónica que cruce fronteras. Que diga con orgullo:

“Aquí no olvidamos a quienes nos defendieron cuando más lo necesitábamos”.
Atentamente,
Firmantes de esta petición desde Ecuador, América Latina y el mundo.

—————————————————

🇺🇸 English Version (Versión en inglés)

—————————————————

Award the Medal of Honor al Mérito to Steve Donziger, defender of the Ecuadorian Amazon

To the Government of the Republic of Ecuador,
To the National Assembly,
To the people of Ecuador,

We, the undersigned, respectfully request that American lawyer Steve Donziger be awarded the Medal of Honor al Mérito, in recognition of his tireless defense of the Ecuadorian Amazon and the indigenous communities affected by decades of environmental contamination.

In 2011, thanks to his legal work alongside community leaders, Ecuadorian courts issued a historic ruling against Chevron, holding the company accountable for massive pollution in Sucumbíos and other areas of the Amazon.

This victory was not just legal — it was a defense of Ecuador’s sovereignty, a declaration of the right to a healthy environment, and an act of love for the deep Ecuador so often forgotten and exploited.

Steve Donziger’s heroic act consisted of sacrificing the most precious asset a human being has: his own freedom, standing with dignity and without surrender against those who poisoned sacred lands and jeopardized the health of Ecuadorian generations.

He was not imprisoned for a crime, but for the courage to protect Ecuadorian lives above his own personal safety. That gesture holds the truest spirit of what this medal represents.

To award him this honor is not only an act of gratitude — it is a message to the world that Ecuador remembers and honors those who defend its people, even when they are not born on its soil.

Let this medal be an Amazonian flower that crosses borders, and let it proudly proclaim:

“Here, we do not forget those who defended us when we needed it most.”
Sincerely,
Supporters from Ecuador, Latin America, and around the world.